Невроза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это просто голос вашего внутреннего человека, распространяющего призрачные остатки невроза вашей прошлой жизни. |
That's just your inner human, the neuroses of your past life. |
Выравнивание двух точек на двух линиях - это еще одна конструкция невроза, как и в решении для удвоения Куба. |
Aligning the two points on the two lines is another neusis construction as in the solution to doubling the cube. |
Тут говорится о том, что вы страдаете тяжёлой формой невроза навязчивых состояний. |
It says here that you suffered from a severe form of obsessive-compulsive disorder. |
Если это так, то почему мы не упоминаем теорию рефлекторного невроза и Льюиса Альберта Сэйра? |
If that is the case, why aren't we mentioning reflex neurosis theory and Lewis Albert Sayre? |
Сперва эта тоска не выходила за рамки легкого невроза, потом развился настоящий психоз, который грозил перейти в безумие. |
First a mild neurosis about it, then a full-fledged psychosis. Then threatened insanity. |
Они часто проявляют признаки невроза по мере своего развития. |
They are often showing signs of neurosis as their development goes on. |
Характерные эффекты невроза на доминирующие и подчиненные функции обсуждаются в психологических типах. |
The characteristic effects of a neurosis on the dominant and inferior functions are discussed in Psychological Types. |
Может, это что-то вроде невроза? |
Maybe it's a kind of nervousness. |
Тем не менее, продолжая свое стремление к нормальности, Лейк борется с тем, что говорить, думать и носить из-за своей неуверенности и невроза. |
Yet, by continuing his venture to normality, Lake struggles with what to say, think, and wear due to his insecurity and neurosis. |
Многие из этих людей будут находиться в состоянии постоянного невроза, потому что их будет гораздо больше, чем психиатров, способных излечить их. |
Many of these people will probably lapse into a state of permanent neurosis because they will totally outnumber the psychiatric services needed to cure them. |
Похоже на острые эпилептоидные явления на фоне фобии меланхолии... - ...с признаками невроза. |
It appears to be an acute epileptoid manifestation and a pan phobic melancholiac with indication of a neurasthenia cordus. |
В своей последней книге невроз и рост человека Карен Хорни изложила полную теорию происхождения и динамики невроза. |
In her final book, Neurosis and Human Growth, Karen Horney laid out a complete theory of the origin and dynamics of neurosis. |
К середине столетия это состояние было в целом вновь охарактеризовано как форма невроза. |
Towards the mid-century, the condition was generally re-characterized as a form of neurosis. |
Он использовал его как сокращенное обозначение психического невроза. |
He used it as a shorthand for 'psychic neurosis'. |
Их симптомы могут напоминать симптомы невроза или паранойи. |
Their symptoms could resemble those of a neurosis or paranoia. |
Люди не понимают, что фобии (страхи) уходят корнями в ту или иную форму невроза в детстве. |
The thing about phobias people don't realise is that they're all rooted to some form of neuroses in childhood. |
Это были концепция действительного невроза и теория тревоги, основанная на идее подавленного либидо. |
These were the concept of the Actualneurosis and a theory of anxiety based upon the idea of dammed-up libido. |
Корни театральной личности можно проследить до случаев истерического невроза, описанных Фрейдом. |
The roots of histrionic personality can be traced to cases of hysterical neurosis described by Freud. |
Она страдает от постоянного смущения и невезения, спотыкаясь от одного кризиса к другому из-за смеси ее собственного невроза, импульсивности и общего несчастья. |
She suffers from constant embarrassment and bad luck, stumbling from one crisis to the next due to a mixture of her own neurosis, impulsiveness, and general misfortune. |
Нам никогда не добится улучшения, пока существует масса страдающих неврозами людей. |
There will not be well being as long as masses of neurotic people exist. |
Этот процесс проявляется в неврозах и психозах. |
This process manifests in neurosis and psychosis. |
Она имела дело с неврозами, психозами и извращениями. |
It dealt with neurosis, psychosis, and perversion. |
Возможно, эта ночь определила самую суть нашей эпохи скоростей и ритмов рэгтайма, двадцатого века с его страхами, неврозами и смятением в душах. |
Perhaps this was the defining moment of our epoque of speed and syncopation, this so-called 20th century of angst, neuroses and panic. |
Но неврозами следует называть только те мысли и поступки, которые создают трудности в жизни человека. |
But only those thoughts and behaviors that produce difficulties in one's life should be called neuroses. |
Тем не менее, многие люди с легкими неврозами могут и делают погружение с приемлемым показателем безопасности. |
Nevertheless, many people with mild neuroses can and do dive with an acceptable safety record. |
В 1884 году он прочитал в Королевском медицинском колледже Гулстоновские лекции главы о висцеральных неврозах. |
In 1884 he gave the Goulstonian Lectures 'Chapters on visceral neuroses' at the Royal College of Physicians. |
This usually leads to neuroses and psychoses. |
|
Большинство медикаментов, разработанных в результате исследований на мышах или крысах, действительно дают возможность людям легче жить с неврозами. |
Most treatments based on studies using mice or rats do make anxiety disorders easier to live with. |
- выбор невроза - choice of neurosis
- организация невроза - arrangement of the neurosis
- распространение невроза или психоза путём подражания - psychic contagion
