Линиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Партеногенез в некоторых линиях aporrectodea trapezoides возник 6,4-1,1 миллиона лет назад от половых предков. |
Parthenogenesis in some Aporrectodea trapezoides lineages arose 6.4 to 1.1 million years ago from sexual ancestors. |
Насчет его паев в разных линиях конки у них пока разговора не было. |
The various street-car holdings were not asked after. |
Хотя этот автомобиль основан на соответствующих линиях автомобилей General Motors, он классифицируется в Соединенных Штатах как пикап. |
Although based on corresponding General Motors car lines, the vehicle is classified in the United States as a pickup. |
Шеврон-это клиновидное отложение осадочных пород, наблюдаемое на береговых линиях и в континентальных недрах по всему миру. |
A chevron is a wedge-shaped sediment deposit observed on coastlines and continental interiors around the world. |
Природный газ, протекающий в распределительных линиях, называется срединным природным газом и часто используется для питания двигателей, которые вращают компрессоры. |
Natural gas flowing in the distribution lines is called mid-stream natural gas and is often used to power engines which rotate compressors. |
Хотя они работали на выделенных телефонных линиях, устройства на каждом конце не отличались от коммерческих акустически связанных модемов Bell 101, 110 БОД. |
While they ran on dedicated telephone lines, the devices at each end were no different from commercial acoustically coupled Bell 101, 110 baud modems. |
Белым часто бывает трудно доказать свое преимущество в симметричных линиях открытия. |
It is often difficult for White to prove an advantage in symmetrical opening lines. |
Коробки на линиях электропередач передают сигналы Машины куда ей угодно. |
The boxes on the lines allow the Machine's digital signals to travel in that space. |
DDR SDRAM использует сигнализацию двойной скорости передачи данных только на линиях передачи данных. |
DDR SDRAM uses double-data-rate signalling only on the data lines. |
Он должен иметь высокую температуру кипения, чтобы избежать испарения в линиях. |
It must have a high boiling point to avoid vaporizing in the lines. |
Сегодня подиумы не используются для хоккея с шайбой; команды выстраиваются на своих соответствующих синих линиях после финальной игры. |
Today, podiums are not used for ice hockey; the teams line up on their respective blue lines after the final game. |
Клапаны на линиях для резервных систем, проникающих в защитную оболочку, обычно закрыты. |
Valves on lines for standby systems penetrating containment are normally closed. |
Большие колесные погрузчики производятся исключительно в Соединенных Штатах на трех отдельных сборочных линиях в Авроре, штат Иллинойс. |
Large wheel loaders are manufactured exclusively in the United States on three separate assembly lines at Aurora, Illinois. |
На шумных линиях это может замедлить общую пропускную способность. |
On noisy lines, this can slow overall throughput. |
Шагающие лучевые двигатели оставались популярными на американских судоходных линиях и экскурсионных операциях вплоть до начала 20-го века. |
Walking beam engines remained popular with American shipping lines and excursion operations right into the early 20th century. |
Позднее эндосимбиоз привел к распространению пластид в некоторых линиях. |
Later endosymbiosis led to the spread of plastids in some lineages. |
Я наткнулся на статью в GamePro о живых игровых советниках и 900 подсказочных линиях, в которой есть одна или две полезные части информации. |
I came across an article in GamePro about live game counselors and 900 hint lines which has one or two useful pieces of info. |
Это обычно принимается как доказательство того, что они произошли от матриархальных обществ, основанных на материнских линиях. |
This is commonly taken as evidence that they originated from matriarchal societies based on maternal lineages. |
Два блока АПС также использовались в качестве двигателей уллажа для осаждения топлива в кормовых линиях подачи танковых двигателей перед транслунным впрыском топлива. |
The two APS units were also used as ullage engines to settle the propellants in the aft tank engine feed lines prior to the trans-lunar injection burn. |
Если подвешивание ушей является подходящим методом,гребешки могут быть плотно уложены парами на линиях с расстоянием между парами всего 100 мм. |
If ear hanging is an appropriate method, scallops can be densely stocked in pairs on lines with as little as 100 mm between pairs. |
Погрузка и разгрузка разрешена на двойных желтых линиях в любое время, если только нет дополнительной маркировки, указывающей на наличие ограничений на погрузку. |
Loading and unloading is allowed on double yellow lines at any time, unless there are additional markings indicating that there are 'loading restrictions'. |
Они... проведут свою жизнь на параллельных линиях... и никогда не соприкоснутся. |
They... go about their lives in parallel lines... never to touch. |
Изобретение относится к электротехнике и может быть использовано в воздушных линиях электропередачи для гашения пляски проводов. |
The invention relates to electrical engineering and can be used in overhead electrical transmission lines for suppressing conductor gallop. |
What do you know about the timelines? |
|
Без помех на телефонных линиях и вечной погони за скоростью модемов? |
Without interference on the phone line and without eternal pursuit for modems ' speed? |
В опухолях и раковых клеточных линиях обнаружено несколько аномально сплайсированных мРНК DNMT3B. |
Several abnormally spliced DNMT3B mRNAs are found in tumors and cancer cell lines. |
К 1 декабря 2014 года бесплатный Wi-Fi был доступен на всех линиях Московского метрополитена. |
By 1 December 2014 free Wi-Fi was available on all lines of the Moscow Metro. |
Волоконно-оптические линии доставляют цифровые сигналы в узлы системы, где они преобразуются в радиочастотные каналы и модемные сигналы на коаксиальных магистральных линиях. |
Fiber optic lines bring digital signals to nodes in the system where they are converted into RF channels and modem signals on coaxial trunk lines. |
Подход Ричардса к хаусу фокусируется на глубоких басовых линиях. |
Richards' approach to house focuses on the deep basslines. |
Привилегии для моряков в МПМ достигались шаг за шагом в победах на кораблях Исмэйн, Сити Сёрвис и других судоходных линиях. |
Seafarer's gains through the S.I.U. have been won step by step in victories on ships of Isthmian, City Service and other lines. |
Наиболее распространенным источником новых генов в эукариотических линиях является дупликация генов, которая создает вариацию числа копий существующего гена в геноме. |
The most common source of new genes in eukaryotic lineages is gene duplication, which creates copy number variation of an existing gene in the genome. |
В ранних сюжетных линиях Гейл, казалось, знала обоих своих родителей, и было высказано предположение, что они были женаты. |
In early storylines, Gail appeared to know both her parents and it was suggested they were married. |
До него можно добраться от станции метро Botanique/Kruidtuin на линиях 2 и 6 Брюссельского метрополитена. |
It can be accessed from the Botanique/Kruidtuin metro station on lines 2 and 6 of the Brussels metro. |
Кроме того, на автомобильных дорогах и железнодорожных линиях эволюция грузового транспорта во все большей степени вступает в противоречие с потребностями населения в мобильности. |
Also, on roads and railway lines, freight transport competes more and more with the mobility needs of our population. |
В Ирландии вообще не было цветовых тестов с использованием NTSC на 405 линиях. |
There were no colour tests in Ireland using NTSC on 405 lines at all. |
Потенциальная энергия волн на береговых линиях может обеспечить 1/5 мирового спроса. |
The potential wave energy on coastlines can provide 1/5 of world demand. |
Он даже встречается в некоторых линиях чистокровных, теплокровных и Лузитанских. |
It is even found in certain lines of Thoroughbreds, Warmbloods, and the Lusitano. |
Нанотопография легко применяется к культуре клеток и, как было показано, оказывает значительное влияние на поведение клеток в различных линиях. |
Nanotopography is readily applied to cell culture and has been shown to have a significant impact on cell behavior across different lineages. |
Нет, - продолжала она. - Она написана в чертах лица: на лбу, вокруг глаз, в самих глазах, в линиях рта. |
No, she continued, it is in the face: on the forehead, about the eyes, in the lines of the mouth. |
Сюжетный элемент, связанный с Джейсоном Тоддом, позже был переосмыслен в других сюжетных линиях Бэтмена. |
The plot element involving Jason Todd was later retconned in other Batman storylines. |
Топографические особенности пейзажа отражаются в линиях женского паха, параллелизм которых усиливает идею тождества женщины и пейзажа. |
Topographical features of the landscape echo in the lines of the female groin, a parallelism which reinforces the idea of the identity of woman and landscape. |
Несмотря на его спокойствие, мне чудилось в линиях его лба и губ, в трепете ноздрей что-то неистовое, исступленное или беспощадное. |
Quiescent as he now sat, there was something about his nostril, his mouth, his brow, which, to my perceptions, indicated elements within either restless, or hard, or eager. |
Другие доказательства, подтверждающие существование гемангиобластов, получены в результате экспрессии различных генов, таких как CD34 и Tie2, в обеих линиях. |
Further evidence to corroborate hemangioblasts come from the expression of various genes such as CD34 and Tie2 by both lineages. |
Фигуры погони чаще встречаются в коллекционных линиях, таких как Marvel Legends и WWE Classics. |
Chase figures are more common in collector-oriented lines like Marvel Legends and WWE Classics. |
I'll go assist the vanguard's retreat! |
|
Это 200 объектов задействованных в активных сюжетных линиях. |
That's 200 hosts spread across a dozen active storylines. |
Аналоговые датчики температуры размещены в линиях горячего водоснабжения и обратной связи. |
Analog temperature sensors are placed in the hot water supply and return lines. |
Он заявил, что план Карно позволить двум его северным армиям действовать на разделенных линиях содержит элемент неудачи. |
He stated that Carnot's plan of allowing his two northern armies to operate on separated lines contained the element of failure. |
Кодирование разнесения использует независимое затухание в нескольких антенных линиях связи для повышения разнесения сигнала. |
In this alternate reality, Barnabas never became a vampire and married Josette. |
Слишком большой объем информации на линиях связи, сэр. |
There's too much com traffic, sir. |
Кодирование разнесения использует независимое затухание в нескольких антенных линиях связи для повышения разнесения сигнала. |
Diversity coding exploits the independent fading in the multiple antenna links to enhance signal diversity. |
В 1911 году в Филадельфии было почти 4000 электрических тележек, работающих на 86 линиях. |
In 1911, Philadelphia had nearly 4,000 electric trolleys running on 86 lines. |
В данной статье рассматриваются только компании, эксплуатирующие поезда на сетевых железнодорожных линиях. |
This article only covers companies operating trains on Network Rail lines. |
- паром для работы на линиях большой протяженности - long-haul ferry
- абсолютно-разрешительная система автоматической блокировки на однопутных линиях - absolute permissive block system
- Европейское соглашение о международных магистральных железнодорожных линиях - european agreement on main international railway lines
- в производственных линиях - in the production lines
- линиатура развёртки в линиях на дюйм - scan lines per inch
- радиостанции обеспечения полётов на внутренних авиационных линиях - interstate airway communications stations
- средства связи по обеспечению полётов на внутренних авиационных линиях - interstate airway communications
- на двух линиях - on two lines
- маршрутизатор в коммутируемых линиях - dial-up router
- на линиях электропередач - on power lines
- метод измерений, применяемый в коаксиальных линиях - coaxial measurement technique
- на линиях - on the lines
- поляризатор на меандровых линиях - meander-line polarizer
- телефонное устройство избирательного вызова, устанавливаемое на частных линиях - harmonic-selective ringing
- перевозки на местных воздушных линиях - regional airline traffic
- на этих линиях - on these lines
