Неземным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мог бы освоить новый навык, благодаря которому ты стал бы куда полезнее и приблизил нас к неземным высотам! |
You might have learned a new skill that made you more useful and put us on a track toward growth! |
Когда опять все успокоилось, передо мной засияла неземным светом женская фигура. |
When it was still again, there dawned on me through the unearthly luster the figure of a woman. |
«Мы уверены, что пребывание на Луне будет поистине неземным», — заявила компания. |
We are confident that a stay on the moon will be truly out of this world, the company said. |
И, не в силах сдерживаться долее, овладел ею. Вторгшись в ее нежную, словно спящую плоть, он исполнился почти неземным покоем. |
And he had to come in to her at once, to enter the peace on earth of her soft, quiescent body. |
В глазах ребенка мать была неземным существом - гораздо выше отца... выше всего мира, - ей можно было только поклоняться издали. |
She was an unearthly being in his eyes, superior to his father-to all the world: to be worshipped and admired at a distance. |
Рука об руку, сияя неземным блеском при ярком лунном свете, обе стояли передо мной. |
Hand-in-hand, shining in their unearthly brightness through the bright moonlight itself, the two stood before me. |
Сквозь нее стаккато вспышек очередей освещали шахту неземным мерцанием. |
Through it the staccato flashing of the guns lit up the shaft with an unearthly glow. |
Да в сущности, матери всех ее подруг внушают своим дочерям, что они должны казаться беспомощными, беззащитными, кроткими, как голубки, неземными существами. |
In fact, the mothers of all her girl friends impressed on their daughters the necessity of being helpless, clinging, doe-eyed creatures. |
Люди становятся все более и более неземными, более жестокими, только чтобы получить свой собственный путь. |
People become indifferent and brutal To get their way. |
По состоянию на конец 2012 года он был полностью заменен цифровым наземным телевидением и другими неземными средствами. |
It has been completely replaced by digital terrestrial television and other non-terrestrial means as of the end of 2012. |
