Вспышек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вспышки, всплески, выбросов, порывы, взрывам, прорывы
В правильных условиях обычно наблюдается несколько зеленых вспышек во время одного имитационного заката Миража. |
In the right conditions it is common to observe multiple green flashes during one mock mirage sunset. |
Вы находитесь под воздействием миллиона различных фоновых излучений: космических излучений, активных солнечных вспышек. |
You've got a million kinds of background radiation, cosmic rays, solar flare activity. |
В 1978 году Гамильтон Смит основал свою теорию убийства на сроках приема наркотиков, отсутствии подтвержденных вспышек холеры и других материалах. |
In 1978, Hamilton Smith based his assassination theory on the timing of drugs, the lack of confirmed cholera outbreaks, and other material. |
Внезапно появляется много вспышек и старомодная детская музыка. |
There's suddenly lots of flashing lights with... old-fashioned kiddie music. |
Свет от вспышек резал глаза, и я зажмурился. |
Their flash bulbs kept hitting my eyes and I blinked. |
Ни один метод не устраняет вирус герпеса из организма,но противовирусные препараты могут уменьшить частоту, продолжительность и тяжесть вспышек. |
No method eradicates herpes virus from the body, but antiviral medications can reduce the frequency, duration, and severity of outbreaks. |
В XVIII веке было много крупных вспышек оспы, вызванных, возможно, усилением контактов с европейскими колонистами и торговцами. |
During the 18th century, there were many major outbreaks of smallpox, driven possibly by increasing contact with European colonists and traders. |
В свете вспышек я отваживаюсь бросить взгляд на луг. |
By the light of the shells I try to get a view of the fields. |
Нехватка продовольствия может привести к тому, что некоторые общины перейдут на более мясную диету, что повышает риск вспышек таких заболеваний, как Эбола. |
Food scarcity may lead some communities to a more meat-based diet, which raises the risk of outbreaks of diseases such as ebola. |
No new outbreaks for a fortnight. |
|
Хотя солнечные сотрясения и цунами не опасны для Земли, сильнейшая активность вспышек может вызвать опасные для Земли так называемые выбросы коронального вещества. |
While sunquakes and solar tsunami pose no danger to earth, the violent action of a flare frequently triggers dangerous eruptions called coronal mass ejections, or CMEs. |
Большинство наблюдаемых вспышек-это эффекты низших миражей или мнимых миражей, а остальные составляют лишь 1% сообщений. |
The majority of flashes observed are inferior-mirage or mock-mirage effects, with the others constituting only 1% of reports. |
Список формальных военных вспышек является базовым для статьи. |
A list of formal war outbreakes are basical for the article. |
Полученные в ходе эксперимента данные будут использованы также чешскими астрономами, которые исследуют физическую природу солнечных вспышек. |
Czech astronomers involved in solar flare physics research will also use the data received from the experiment. |
Сквозь нее стаккато вспышек очередей освещали шахту неземным мерцанием. |
Through it the staccato flashing of the guns lit up the shaft with an unearthly glow. |
От равномерных слепящих вспышек света человек начинает судорожно зевать. |
The measured, blinding spurts of light cause a man to begin yawning. |
Во время одной из первых крупных вспышек эпидемии тифа после Второй мировой войны она вновь вспыхнула в 1995 году в тюрьме в Н'Гози, Бурунди. |
In one of its first major outbreaks since World War II, epidemic typhus reemerged in 1995 in a jail in N'Gozi, Burundi. |
К концу октября 2019 года в Дили было зарегистрировано в общей сложности 100 вспышек заболевания на мелких свинофермах. |
By the end of October 2019, a total of 100 outbreaks in smallholder pig farms had been recorded in Dili. |
Некоторые люди могут демонстрировать ненормальные лабораторные результаты, в то время как другие могут иметь совершенно нормальные лаборатории даже во время активных вспышек. |
The unique characteristics of services give rise to problems and challenges that are rarely paralleled in product marketing. |
Nikon использует термин Speedlight для своих электронных вспышек. |
Nikon uses the term Speedlight for its electronic flashes. |
Гости в отеле, как правило, являются комическими пленками для гнева и вспышек гнева Бэзила. |
The guests at the hotel typically are comic foils to Basil's anger and outbursts. |
В короне морфология вспышек описывается наблюдениями в УФ, мягких и твердых рентгеновских лучах, а также в Ha длинах волн и является очень сложной. |
In the corona, the morphology of flares, is described by observations in the UV, soft and hard X-rays, and in Hα wavelengths, and is very complex. |
положите несколько вспышек, мальчики мы собираемся пробыть здесь какое-то время. |
Put down some flares, boys. We're gonna be here a while. |
Например, исследование, проведенное в юго-восточной Нигерии, показало, что фермеры, выращивающие рис на небольшой территории, потеряли 20 миллионов долларов США всего за один год из-за вспышек заболевания риштой. |
A study in southeastern Nigeria, for example, found that rice farmers in a small area lost US$20 million in just one year due to outbreaks of Guinea worm disease. |
Поскольку их энергия сильно сфокусирована, гамма-лучи, испускаемые большинством вспышек, как ожидается, пролетят мимо Земли и никогда не будут обнаружены. |
Because their energy is strongly focused, the gamma rays emitted by most bursts are expected to miss the Earth and never be detected. |
У людей с целиакией или нецелиакальной чувствительностью к глютену безглютеновая диета улучшает их симптомы и предотвращает возникновение новых вспышек. |
In people with celiac disease or non-celiac gluten sensitivity, a gluten free diet improves their symptoms and prevents the occurrence of new outbreaks. |
Птицы или их помет присутствовали в 56% вспышек, в то время как летучие мыши или их помет присутствовали в 23%. |
Birds or their droppings were present in 56% of outbreaks, while bats or their droppings were present in 23%. |
Лечение СКВ включает в себя предотвращение вспышек и уменьшение их тяжести и продолжительности, когда они происходят. |
The treatment of SLE involves preventing flares and reducing their severity and duration when they occur. |
She was always sorry after her rages. |
|
Причиной считается сочетание вспышек холеры, голода и назначение преподобного О. |
The reason is believed to be a combination of cholera outbreaks, famine, and the appointment of Rev. |
Некоторые данные указывают на то, что генетика играет определенную роль в частоте вспышек герпеса. |
Some evidence indicates genetics play a role in the frequency of cold sore outbreaks. |
За последнее десятилетие было зарегистрировано несколько вспышек этого заболевания в различных странах. |
There have been several reported outbreaks of the disease in various countries in the past decade. |
Но теперь передо мной вдруг не стало ничего, кроме непроглядной тьмы, чуть бледнеющей по временам от красных вспышек. |
Nothing seemed before me but a jet gloom, now and then made ghastly by flashes of redness. |
Воздействие на Луну можно наблюдать в виде вспышек света с типичной длительностью в доли секунды. |
Impacts on the Moon can be observed as flashes of light with a typical duration of a fraction of a second. |
Двенадцать очень ярких, очень резких, ослепительно белых вспышек образовали точный геометрический рисунок. |
Twelve very bright, very sharp, very white lights in perfect rectangular array. |
После пары вспышек и плюшевого медведя вы хотите сказать, что мой внук глухонемой? |
After a couple of flashing lights and a teddy bear, you're gonna tell me my grandson is deaf and dumb? |
Эти чрезвычайно активные ионы, возникающие в результате вспышек, известны как галактические космические лучи, которым солнечный ветер не дает проникнуть внутрь Солнечной системы. |
The extremely energetic ions created in these bursts are known as galactic cosmic rays and they are mostly blocked from coming into the solar system by the solar wind. |
Зеленые вспышки-это группа сходных явлений, которые происходят от немного различных причин, и поэтому некоторые типы зеленых вспышек более распространены, чем другие. |
Green flashes are a group of similar phenomena that stem from slightly different causes, and therefore, some types of green flashes are more common than others. |
И вдруг среди вспышек света и раскатов грома являюсь я и вытаскиваю его из бессознательности. |
And then I appear in a blaze of light and a rush of noise, and yank him into consciousness. |
Ну у тебя были пара вспышек гнева, когда ты был маленьким Появилась пара дыр в стенах но...нее. |
Well you threw a few temper tantrums when you were little we had some holes in the walls but, no. |
Другая потенциальная угроза исходила от вспышек птичьего гриппа среди домашней птицы в секторе Газа. |
Another potential threat was the emergence of avian influenza outbreaks among poultry in the Gaza Strip. |
Всего какое-нибудь мгновение я словно отбивался от тысячи мельничных колес и тысячи вспышек света; это мгновение прошло, меня втащили в шлюпку. |
It was but for an instant that I seemed to struggle with a thousand mill-weirs and a thousand flashes of light; that instant past, I was taken on board the galley. |
Неспособность инвестировать необходимые средства в профилактику вспышек инфекционных заболеваний подвергает всех нас риску, независимо от того, когда и где произойдет следующая вспышка массовых заболеваний. |
Failing to invest appropriately in prevention of infectious-disease outbreaks puts all of us at risk, whenever or wherever the next one occurs. |
Под светом вспышек поп звезды включают свое очарование все хотят прикоснуться к моей Золотой Пальме! |
Flashguns pop, stars turn on the charm, all wanting to touch my Golden Palm! |
Эруптивные переменные-это звезды, которые испытывают внезапное увеличение яркости из-за вспышек или событий выброса массы. |
Eruptive variables are stars that experience sudden increases in luminosity because of flares or mass ejection events. |
Ранняя диагностика этого заболевания очень важна для уменьшения количества вспышек, боли и дискомфорта. |
Early diagnosis of this disease is very important to decrease the number of flares, pain, and discomfort. |
В случае появления внезапных вспышек света или плавающих предметов необходимо немедленно обратиться к окулисту. |
In the event of an appearance of sudden flashes of light or floaters, an eye doctor needs to be consulted immediately. |
В Венесуэле пока что не было зафиксировано массовых вспышек ислама или мормонства, которые могли бы заставить местное население отказаться от чрезвычайно популярного в Венесуэле напитка. |
There's been no mass outbreak of Islam or Mormonism to turn the population away from the locally highly popular drink. |
Симпозиум был спонсирован почтовой службой США, которая видела так много вспышек, что в некоторых кругах чрезмерный стресс известен как отправление почты. |
The symposium was sponsored by the U.S. Postal Service, which has seen so many outbursts that in some circles excessive stress is known as 'going postal. |
Он не замечал любопытствующих взглядов и вспышек фотокамер, сопровождавших его появление. |
He had not noticed the stares and the flashbulbs exploding around him. |
Частота и тяжесть повторных вспышек сильно различаются у разных людей. |
The frequency and severity of recurrent outbreaks vary greatly between people. |
Однако в случае WZ Sagittae магнитные эффекты могут действовать для усиления осаждения, что приводит к отсутствию нормальных вспышек. |
In the case of WZ Sagittae, however, magnetic effects may act to enhance the deposition, resulting in the lack of normal outbursts. |
Между 1585 и началом XVII века они сделали много новых алтарей, чтобы заменить те, которые были разрушены во время иконоборческих вспышек 1566 года. |
Between 1585 and the early 17th century they made many new altarpieces to replace those destroyed during the iconoclastic outbreaks of 1566. |
После этого чума продолжала периодически возвращаться в течение 14-го и 15-го веков в виде локальных или национальных вспышек. |
After this the plague continued to return intermittently throughout the 14th and 15th centuries, in local or national outbreaks. |
У меня голова взорвется от всех твоих дурацких сцен и вспышек гнева! |
My head's going to explode from all your freaking scenes and your tantrums! |
- выявления вспышек - detect outbreaks
- граница возникновения обратных вспышек - flashback limit
- во время вспышек - during outbreaks
- ионосферные эффекты солнечных вспышек - ionospheric effects of solar flares
- Количество вспышек - number of flashes
- патруль вспышек - flare patrol
- устройство для имитации вспышек выстрелов - flash simulator
- опасность воздействия солнечных вспышек - solar-flare hazard
- расследование вспышек - investigation of outbreaks
- от вспышек - from flares