Незлобивее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мистер Элтон незлобив, покладист, обязателен и любезен. |
Mr. Elton is good-humoured, cheerful, obliging, and gentle. |
Find, if you can, many spies who have not had more venom about them than Contenson had. |
|
Нет, я этого ничего не знаю и совсем не знаю, за что вы так рассердились, - незлобиво и почти простодушно ответил гость. |
No, I know nothing about that and I don't know what you are in such a rage about, the visitor answered without malice and almost ingenuously. |
Почему, - незлобиво набросился на него Йоссариан, - почему ты, бездомный сукин сын, зловредная тварь, помешанная на технике, шлялся, запихнув неизвестно что себе за щеку? |
'Why,' swore Yossarian at him approvingly, 'you evil-eyed, mechanically-aptituded, disaffiliated son of a bitch, did you walk around with anything in your cheeks?' |
По мнению Скарлетт, это был лишь способ торжествовать, победу и одновременно проявлять незлобивость характера. |
Scarlett felt it was just Melanie's way of parading her conquest and getting credit for being sweet at the same time. |
'Heaven knows, I'm a good-natured woman, but there are limits to everything.' |
|
Эту правду, очень знакомую мне и надоевшую в жизни, книга показывала в освещении совершенно новом незлобивом, спокойном. |
Truths which were familiar and boring to me in life were shown to me in a different light in this book, without malice and quite calmly. |
Никогда еще не встречала я столь покладистой, незлобивой натуры. |
I never met with a disposition more truly amiable. |
Что-то тут есть, невидимое на первый взгляд, глубоко сокрытое и очень важное, что побуждает мягкого, незлобивого Уилла жениться на этой зануде Сьюлин. |
There must be something more to it than appeared on the surface, something deeper, more important, to make the mild and soft-spoken Will want to marry a complaining nagger like Suellen. |
