Некитайских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все инструменты веб-администрирования Baidu написаны на китайском языке, что затрудняет использование некитайских носителей языка. |
Baidu's web administrative tools are all in Chinese, which makes it tough for non-Chinese speakers to use. |
Связанная нога играла видную роль во многих медийных произведениях, как китайских, так и некитайских, современных и традиционных. |
The bound foot has played a prominent part in many media works, both Chinese and non-Chinese, modern and traditional. |
Многие такие города имеют названия, которые происходят из некитайских языков, таких как монгольский или маньчжурский. |
Many such cities have names that come from non-Chinese languages like Mongolian or Manchu. |
Практика инвестирования некитайских соседей практиковалась с древних времен как конкретное выражение политики свободного правления. |
The practice of investing non-Chinese neighbors had been practiced since ancient times as a concrete expression of the loose reign policy. |
На самом деле Тан ошибочно последовательно недооценивается меньше, чем Хань в некитайских интернет-источниках. |
Actually T'ang is mistakenly consistently 'underrated' smaller than Han in non-Chinese internet sources. |
Китайцы имели по меньшей мере две причины для очернения и обесценивания некитайских группировок. |
The Chinese had at least two reasons for vilifying and depreciating the non-Chinese groups. |
Однако эти стипендии, как правило, ограничиваются только обладателями некитайских паспортов. |
These fellowships, however, are typically restricted only to holders of non-Chinese passports. |
Только владельцы некитайских паспортов могут использовать эту карту для въезда в материковый Китай. |
Only holders of non-Chinese passports can use the card to enter Mainland China. |
Император Хунву включил в свою армию северные некитайские народы, такие как Монголы и чжурчжэни. |
The Hongwu Emperor incorporated northern non-Chinese peoples such as the Mongols and Jurchens into the army. |
Некитайские компании, которые выиграют от увеличения спроса, - это Lynas Corporation и Alkane Resources из Австралии. |
Non-Chinese companies which will benefit from increased demand are Lynas Corporation and Alkane Resources of Australia. |
Характерной чертой территории, управляемой Лу, было ее значительное некитайское население. |
A characteristic of the territory governed by Lu was its significant non-Chinese population. |
Они переняли культурные традиции у местных жителей, а также приветствовали в Некитайском языке опыт и участие в своих собственных традициях. |
They adopted cultural traditions from the natives and also welcomed in non-Chinese to experience and participate into their own traditions. |
Взгляните на классическую литературу . Гою обычно относится к некитайским языкам, как это обычно наблюдается в 遼史, 金, 元 元. |
Take a look at classical literature . Guoyu usually refers to non-Chinese languages as is typically seen in 遼史, 金史, 元史. |
На Кубе мужчины составляли подавляющее большинство китайских наемных слуг на сахарных плантациях, а в Перу некитайские женщины выходили замуж в основном за китайских кули мужского пола. |
In Cuba men made up the vast majority of Chinese indentured servants on sugar plantations and in Peru non-Chinese women married the mostly male Chinese coolies. |
Кроме того, на самом деле многие некитайские языки также имеют эти плюсовые окончания, поэтому не представляют архаичных китайских черт. |
Also, actually many non-Chinese languages also have those plosive endings, thus does not represent Archaic Chinese features. |
Таким образом, Шотоку нарушил китайский принцип, согласно которому некитайскому государю позволялось называть себя только королем, но не императором. |
Thus Shōtoku broke with Chinese principle that a non-Chinese sovereign was only allowed to call himself king but not emperor. |
Некитайские азиаты - самая быстрорастущая этническая группа в Ирландии. |
Joshua Reynolds, an artist, was a family friend. |
Прототип этого Будды происходит от некитайского клана Туоба народа Сянбэй, который основал династию Северная Вэй в Северном географическом Китае. |
The prototype of this Buddha derives from the non-Chinese Tuoba clan of the Xianbei people who established the Northern Wei dynasty in northern geographic China. |
Многие частные или церковные детские сады могут не предлагать Малайский или Тамильский языки, поэтому некитайские ученики могут также выучить некоторые стандартные Мандаринские языки в этих детских садах. |
Many private or church-based kindergartens might not offer Malay or Tamil, so non-Chinese pupils might also learn some Standard Mandarin in these kindergartens. |
Поэтому многие некитайские рабочие в Соединенных Штатах стали возмущаться китайскими рабочими, которые могли бы вытеснить их с работы. |
Therefore, many of the non-Chinese workers in the United States came to resent the Chinese laborers, who might squeeze them out of their jobs. |
“Китайский Новый год -это популярный и удобный перевод для людей некитайского культурного происхождения. |
“Chinese New Year” is a popular and convenient translation for people of non-Chinese cultural backgrounds. |
Некитайские азиаты - самая быстрорастущая этническая группа в Ирландии. |
Non-Chinese Asians are the fastest growing ethnic group in Ireland. |
