Непроходимой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он построил лодки, чтобы передвигаться по этой непроходимой земле. |
He built boats to penetrate this trackless land. |
Эта пересеченная местность, которая была практически неустроенной, была почти непроходимой для маневров пехоты и артиллерии 19-го века. |
This rough terrain, which was virtually unsettled, was nearly impenetrable to 19th-century infantry and artillery maneuvers. |
Проблемы пополнения запасов также усугублялись увеличением расстояний, которые теперь простирались по местности, изрытой снарядами и часто непроходимой для движения транспорта. |
The problems of re-supply were also exacerbated by increasing distances that now stretched over terrain that was shell-torn and often impassable to traffic. |
Индийским войскам удалось изгнать агрессоров из некоторых районов Кашмира, но наступление зимы сделало большую часть штата непроходимой. |
The Indian troops managed to evict the aggressors from parts of Kashmir but the onset of winter made much of the state impassable. |
Night's the night for Glitz, Glam, And impenetrable security. |
|
В густой непроходимой чаще легко было разминуться. |
It was easy to miss them in the dense, impassable thicket. |
Night's the night for Glitz, Glam, And impenetrable security. |
|
В зимнее время по глубокому снегу она становилась непроходимой для противника, плохо снабженного лыжами. |
In wintertime, with the deep snow, it became impassable for the enemy, who were in short supply of skis. |
Королевский полк оказался в ловушке у непроходимой морской стены. |
The Royal Regiment were trapped against the impenetrable seawall. |
Только один сперматозоид может войти в клетку прежде чем она станет непроходимой. |
Only one sperm can enter the cell before it gets impenetrable. |
Так что, даже если полиция возбудит дело какой тут может быть мотив кроме непроходимой тупости. |
So, even if they wanted to solve it, the police, what possible solve is there, besides unfathomable pinheadery? |
Но если прилив наступает, эта узкая полоска пляжа станет непроходимой. |
But if the tide's coming in, that narrow bit will have become impassable. |
В преддверии зимы неприятель был не в состоянии стянуть свои фланги по непроходимой беспредельной тайге и обложить крестьянские полчища теснее. |
On the doorstep of winter, the enemy was unable to draw its flanks through the boundless, impassable taiga and surround the peasant troops more tightly. |
Это была неровная дорога, которая заканчивалась в современной деревне Биг-Сур и могла быть непроходимой зимой. |
It was a rough road that ended in present-day Big Sur Village and could be impassible in winter. |
Артур, король всегда должен бояться врага, ждущего его в коридорах замка на оленьей тропе в лесу или в непроходимой чаще. |
But a king should be afraid, Arthur, always of the enemy waiting everywhere in the corridors of his castle on the deer paths of his forest or in a more tangled forest in here. |
Гиперактивные звуки кишечника могут быть вызваны частичной или полной непроходимостью кишечника, поскольку кишечник изначально пытается устранить эту непроходимость. |
Hyperactive bowel sounds may be caused by partial or complete bowel obstruction as the intestines initially try to clear the obstruction. |
Кусочки фекалий в рвоте указывают на непроходимость дистального отдела кишечника или толстой кишки. |
Bits of fecal matter in the emesis indicate obstruction in the distal intestine or the colon. |
Он знал, что она повезла в Москву стихи, но от этих машинописных листиков до книги с надписью Алла Русанова казалось непроходимо далеко. |
He knew she'd taken her poems to Moscow, but from those typewritten sheets to a book with ALL A RUSANOVA on the title page had seemed an impassably long distance. |
Но в нормальном, здоровом разуме барьеры непроходимы. |
But in the normal, healthy mind the barriers are impenetrable. |
Сводчатое небо, вызванное носовой непроходимостью и последующим дыханием через рот, без латерализующего эффекта языка, может вызывать гипоксию в ночное время. |
The vaulted palate caused by nasal obstruction and consequent mouth breathing, without the lateralising effect of the tongue, can produce hypoxia at night. |
Мы знали о поступке Германа Буля на Нанга Парбат, и о его утверждении, что Рупальская стена непроходима. |
We knew about the act Hermann Buhl on Nanga Parbat and his statement that the Rupal Face impassable. |
К сожалению, это лечение может привести к развитию непроходимости тонкой кишки в меньшинстве случаев, что требует хирургического вмешательства. |
Unfortunately, this treatment can result in the potential of developing small bowel obstruction in a minority of cases, necessitating surgical intervention. |
Поскольку пролапс прямой кишки сам по себе вызывает функциональную непроходимость, большее напряжение может возникнуть в результате небольшого пролапса с увеличением повреждения анатомии. |
Since rectal prolapse itself causes functional obstruction, more straining may result from a small prolapse, with increasing damage to the anatomy. |
Ты делаешь каждый вход непроходимым за исключением одного, такого узкого и защищенного, что любой, кто проникнет туда, будет с легкостью... повержен |
You make every entry impassable except for one, and that one is so narrow and well-defended that anyone trying to enter is easily... battled. |
Рвота непереваренной пищи указывает на непроходимость перед выходом из желудка, такую как ахалазия или дивертикул Зенкера. |
Emesis of undigested food points to an obstruction prior to the gastric outlet, such as achalasia or Zenker's diverticulum. |
Эти машины сейчас создали почти непроходимую помеху движению транспорта. |
These vehicles now created a nearly impassable obstacle to movement. |
Хроническая носовая непроходимость, приводящая к дыханию через рот, может значительно ухудшить или предотвратить раздувание ноздрей. |
Chronic nasal obstruction resulting in breathing through the mouth can greatly impair or prevent the nostrils from flaring. |
Процесс совместного управления имел некоторый успех в Национальном парке Бвинди непроходимый. |
A collaborative management process has had some success in the Bwindi Impenetrable National Park. |
В 18-ом веке здесь был непроходимый лес. |
In the 18th century, this was all dense forest. |
Пирантел памоат может вызвать кишечную непроходимость при тяжелой нагрузке червя. |
Pyrantel pamoate may induce intestinal obstruction in a heavy worm load. |
Билиарная непроходимость обычно возникает из-за массы, блокирующей протоки системы, такие как опухоли. |
Biliary obstruction is typically due to masses blocking the ducts of the system such as tumors. |
Горные барьеры Север-Юг и непроходимые тропические леса стали причиной ранней изоляции и раздельного политического развития этого региона. |
North-south mountain barriers and impenetrable tropical forest caused the early isolation and separate political development of this region. |
It was dense, impassable forest, the taiga. |
|
Они какую-то черту проводят непроходимую между семьей и этим. |
They draw a sort of line that can't be crossed between them and their families. |
Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий. |
No sign of an intussusception or any other obstruction. |
Камера, введенная через рот вниз в трахею, называемая бронхоскопией, может быть выполнена для исследования причины непроходимости. |
A camera inserted via the mouth down into the trachea, called bronchoscopy, may be performed to investigate the cause of an obstruction. |
При непроходимости тонкой кишки около 25% требуют оперативного вмешательства. |
In small bowel obstruction about 25% require surgery. |
Но вот наконец и октябрь на дворе: полились дожди, улица почернела и сделалась непроходимою. |
Then came October. It began to rain, the road turned black, into an impassable stream of mud. |
На Ли вдруг напала беспросветная, непроходимая усталость, навалилось какое-то безысходное отчаяние. |
A black weariness fell on Lee, a hopelessness that pressed his shoulders down. |
Важно определить наличие непроходимости, поскольку хирургическая резекция часто является лечебной, если причиной является непроходимость. |
It is important to identify the presence of an obstruction because surgical resection is often curative if obstruction is the cause. |
Кишечная псевдообструкция, кишечная непроходимость, инвагинация кишечника, гипоганглиоз и энкопрез у детей были связаны с порфириями. |
Intestinal pseudo-obstruction, ileus, intussusception, hypoganglionosis, and encopresis in children have been associated with porphyrias. |
Та часть, которая примыкает к скифскому мысу, сначала совершенно непроходима из-за снега, а затем-необработанная местность, занятая дикарями. |
That part which adjoins the Scythian promontory is first all impassable from snow; then an uncultivated tract occupied by savages. |
Некоторые поперечные перегородки являются неполными и могут привести к диспареунии или непроходимости в родах. |
Some transverse septa are incomplete and may lead to dyspareunia or obstruction in labour. |
Травма или перелом слезной кости может привести к посттравматической непроходимости слезных путей. |
Injury or fracture of the lacrimal bone can result in posttraumatic obstruction of the lacrimal pathways. |
Люди на этой стадии должны немедленно обратиться за медицинской помощью, так как непроходимость в горле может потребовать интубации или трахеотомии. |
People in this stage should seek immediate medical attention, as obstruction in the throat may require intubation or a tracheotomy. |
Вариации в технике TORS обусловлены расположением рака или непроходимости и предпочтениями хирурга. |
Variations in the TORS technique are due to location of the cancer or obstruction and to the surgeon's preference. |
Однако при хроническом гидронефрозе постоянная потеря функции почек наблюдается даже после устранения непроходимости. |
However, with chronic hydronephrosis, permanent loss of kidney function is seen even once obstruction is removed. |
Каждый из них обладает уникальными способностями, и некоторые области непроходимы без определенного характера. |
They each have unique abilities, and certain areas are impassable without a specific character. |
Внутренняя грыжа может возникнуть в результате операции и перестройки кишечника и является причиной непроходимости кишечника. |
An internal hernia may result from surgery and re-arrangement of the bowel and is a cause of bowel obstruction. |
Массивные инфекции могут привести к кишечной непроходимости. |
Massive infections may result in intestinal obstruction. |
Then his bowels got partially twisted again and he died. |
|
Как будет просто найти дорогу через Эмин-Муил непроходимый каменный лабиринт из скал, острых, как лезвия. |
Just a simple matter of finding our way through Emyn Muil an impassable labyrinth of razor-sharp rocks. |
Непроходимость маточных труб связана с бесплодием и внематочной беременностью. |
Fallopian tube obstruction is associated with infertility and ectopic pregnancy. |
Город расположен в седловине между двумя горами Мачу-Пикчу и Уайна-Пикчу, откуда открывается великолепный вид на две долины и почти непроходимую гору за ними. |
The city sits in a saddle between the two mountains Machu Picchu and Huayna Picchu, with a commanding view down two valleys and a nearly impassable mountain at its back. |
Непроходимый лес Бвинди-древний, сложный и биологически богатый. |
The Bwindi Impenetrable Forest is old, complex, and biologically rich. |
Подобно ПИД и эндометриозу, он может привести к непроходимости маточных труб. |
Like PID and endometriosis, it may lead to fallopian tube obstruction. |
- непроходимость желчных путей - biliary obstruction
- непроходимость толстой кишки - large bowel obstruction
- спаечная непроходимость - adhesive obstruction
- частичная непроходимость - partial obstruction
- непроходимая местность - impassable terrain
- непроходимые чащи - impenetrable thicket
- непроходимый лес - impenetrable forest
- паралитическая кишечная непроходимость - paralytic ileus
- непроходимость кишечника - ileus
- арестован за непроходимости - arrested for obstruction
- артериомезентериальная кишечная непроходимость - arteriomesenteric ileus
- артериомезентериальная непроходимость кишечника - arteriomesenteric obstruction
- кишечная непроходимость, заворот кишок - iliac passion
- механическая непроходимость кишечника - occlusive ileus
- мекониевая непроходимость кишечника - meconium ileus
- частичная непроходимость кишечника - localized ileus
- непроходимость кишечника, вызванная каловым конкрементом - enterolith ileus
- слепой кишки непроходимость - cecal ileus
- непроходимая область - impassible area
- непроходимо глупый - stupid as assholes
- непроходимость дыхательных путей - airways obstruction
- непроходимые джунгли - impenetrable jungle
- непроходимый для машин - impassable for vehicles
- непроходимым для - impassable for
- трубная непроходимость - tubal obstruction
- обтурационная кишечная непроходимость - obturation intestinal obstruction
- носовая непроходимость - nasal obstruction
- спаечная тонкокишечная непроходимость - adhesive small bowel obstruction
- частичная кишечная непроходимость - partial intestinal obstruction
- острая кишечная непроходимость - acute intestinal obstruction
