Непрямого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подобно стрекозам, они размножаются с помощью непрямого осеменения и отсроченного оплодотворения. |
Like dragonflies, they reproduce using indirect insemination and delayed fertilisation. |
Существуют разногласия относительно того, достижима ли эта максимальная скорострельность для непрямого огня. |
There is disagreement as to whether this maximum rate of fire is achievable for indirect fire. |
Поскольку артиллерия - это система непрямого огня, орудия редко находятся на прямой видимости своей цели, часто находясь на расстоянии нескольких миль. |
Because artillery is an indirect fire weapon system, the guns are rarely in line-of-sight of their target, often located miles away. |
В США при подключении к котлу их называют водонагревателями непрямого действия. |
In the US, when connected to a boiler they are called indirect-fired water heaters. |
Они обычно используются для ведения огня прямой наводкой, в отличие от непрямого огня, как и другие артиллерийские подразделения. |
They are generally used for direct fire missions, as opposed to indirect fire like other artillery units. |
Но бюджет ЕС уже сделал возможным вид непрямого выделения заемных средств – использование Европейской комиссией скрытых бюджетных гарантий для привлечения капитала на финансовые рынки. |
But the EU budget has already enabled an indirect form of leveraging: the European Commission’s use of implicit budget guarantees to raise capital on financial markets. |
Программа непрямого воздушного цикла была поручена компании Пратт и Уитни, расположенной в районе Мидлтауна, штат Коннектикут. |
The Indirect Air Cycle program was assigned to Pratt & Whitney, at a facility near Middletown, Connecticut. |
При непрямом восстановлении применяются заполнители (вкладки, накладки, виниры, коронки и мосты), которые изготавливаются в стоматологической лаборатории; поэтому для непрямого восстановления требуется два или более приема у стоматолога. |
Indirect restorations are fillings (inlays, onlays, veneers, crowns and bridges) that are made in a dental laboratory and therefore require two or more visits to the dentist. |
Торсион-Эйр представлял собой торсионную переднюю подвеску непрямого действия, которая уменьшала неподрессоренный вес и смещала центр тяжести автомобиля вниз и назад. |
Torsion-Aire was an indirect-acting, torsion-bar front suspension system which reduced unsprung weight and shifted the car's center of gravity downward and rearward. |
И наоборот, аксоны, исходящие из слоя II, являются источником непрямого пути, и информация достигает CA1 через трисинаптическую цепь. |
Conversely, axons originating from layer II are the origin of the indirect pathway and information reaches CA1 via the trisynaptic circuit. |
Это продолжалось с введением непрямого огня в первые годы 20-го века. |
This continued with the introduction of indirect fire in the early years of the 20th Century. |
Гол не может быть забит непосредственно с непрямого штрафного удара, а собственный гол не может быть забит непосредственно с любого штрафного удара. |
A goal may not be scored directly from an indirect free kick, and an own goal may not be scored directly from any free kick. |
Самоходная артиллерия непрямого огня остается важной и продолжает развиваться наряду с полевой пушкой общего назначения. |
Self-propelled indirect-fire artillery remains important and continues to develop alongside the general purpose field gun. |
Псевдо-большой ромбикубоктаэдр - это непрямой аналог псевдо-ромбикубоктаэдра, построенный аналогичным образом из непрямого большого ромбикубоктаэдра. |
The pseudo great rhombicuboctahedron is a nonconvex analog of the pseudo-rhombicuboctahedron, constructed in a similar way from the nonconvex great rhombicuboctahedron. |
Для запоминания метода непрямого массажа сердца мы можем использовать Имперский марш. |
The way of remembering the compression-only part is we can actually use the Imperial March. |
Два основных метода иммунопреципитации - это метод прямого захвата и метод непрямого захвата. |
The two general methods for immunoprecipitation are the direct capture method and the indirect capture method. |
Одним из примеров является округ Ориндж, расположенный в Южной Калифорнии, США, и являющийся классическим примером непрямого повторного использования питьевой воды. |
One example is Orange County which is located in Southern California, USA, and houses a classic example in indirect potable reuse. |
Роль МБТ может быть скомпрометирована из-за увеличивающихся расстояний и возросшей зависимости от непрямого огня. |
The MBT's role could be compromised because of the increasing distances involved and the increased reliance on indirect fire. |
Несмотря на короткую дальность стрельбы, 10,5-сантиметровый Feldhaubitze 98/09 был способен вести огонь под большим углом непрямого огня. |
Although short ranged the 10.5 cm Feldhaubitze 98/09 was capable of high angle indirect fire. |
Округ Ориндж расположен в Южной Калифорнии, США, и является классическим примером непрямого повторного использования питьевой воды. |
Orange County is located in Southern California, USA, and houses a classic example in indirect potable reuse. |
Гаубицы М-30 использовались в основном для ведения непрямого огня по живой силе противника. |
M-30 howitzers were primarily employed for indirect fire against enemy personnel. |
Если мяч попадает прямо в ворота команды противника с непрямого штрафного удара, то удар по воротам присуждается команде противника. |
If the ball goes directly into the opposing team's goal from an indirect free kick, a goal kick is awarded to the opposing team. |
В последнем случае сэндвич-ИФА четко отличается от непрямого ИФА. |
In the latter case a sandwich ELISA is clearly distinct from an indirect ELISA. |
- система непрямого зажигания - indirect ignition system
- принцип непрямого подхода - indirect approach principle
- регулятор непрямого действия - indirect acting adjuster
- насос непрямого действия - indirect acting pump
- клапан непрямого действия - indirect acting valve
- реанимация с применением непрямого массажа сердца - closed chest resuscitation
- непрямого действия - pilot operated
- непрямого и косвенные убытки - for indirect and consequential loss
- устройства для непрямого обзора - devices for indirect vision
- реактивный двигатель непрямого действия - duct propulsion
