Нестора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2005 году под председательством Нестора Киршнера судебные процессы были возобновлены. |
In 2005, under Nestor Kirchner presidency, the trials were opened again. |
Телемах впервые посещает Нестора и хорошо принимается стариком, который потчует его рассказами о славе его отца. |
Telemachus first visits Nestor and is well received by the old man who regales him with stories of his father's glory. |
Многие меннониты считают силы Нестора Махно на Украине особенно ответственными за широкомасштабное насилие против их общины. |
Many Mennonites hold the forces of Nestor Makhno in Ukraine particularly responsible for large-scale violence against their community. |
Помилование Менема было признано неконституционным по инициативе президента Нестора Киршнера в 2006 году. |
Menem's pardon was ruled unconstitutional on President Néstor Kirchner's initiative in 2006. |
Затем Телемах уходит вместе с сыном Нестора Писистратом, который сопровождает его в покои Менелая и его жены Елены. |
Telemachus then departs with Nestor's son Peisistratus, who accompanies him to the halls of Menelaus and his wife Helen. |
Большевики также предали и разгромили Нестора Махно, своего бывшего союзника против Деникина. |
The Bolsheviks also betrayed and defeated Nestor Makhno, their former ally against Denikin. |
Несколько анархистов из Петрограда и Москвы бежали на Украину, что привело, в частности, к кронштадтскому восстанию и борьбе Нестора Махно на свободной территории. |
Several anarchists from Petrograd and Moscow fled to Ukraine, notably leading to the Kronstadt rebellion and Nestor Makhno's struggle in the Free Territory. |
Оттуда Телемах едет по суше в сопровождении сына Нестора Писистрата в Спарту, где он находит Менелая и Елену, которые теперь помирились. |
From there, Telemachus rides overland, accompanied by Nestor's son Peisistratus, to Sparta, where he finds Menelaus and Helen, who are now reconciled. |
В Таймс от 24 июня 1916 года он был ошибочно назван членом экипажа Нестора. |
He was incorrectly reported as a crew member from Nestor in The Times on 24 June 1916. |
В могильном круге а была найдена одна особая золотая чаша, похожая на чашу Нестора из Илиады Гомера. |
There was one specific gold cup found in Grave Circle A that resembles Nestor's Cup from Homer's Iliad. |
К 1974 году Грифон приобрел Филиппа Нестора в качестве своего нового басиста. |
By 1974, Gryphon acquired Phillip Nestor as their new bassist. |
Местоположение Пилоса Нестора оспаривалось в древности; города под названием Пилос были найдены в Елисее, Трифилии и Мессении, и каждый претендовал на то, чтобы быть домом Нестора. |
The location of Nestor's Pylos was disputed in antiquity; towns named Pylos were found in Elis, Triphylia and Messenia, and each claimed to be Nestor's home. |
Didn't you work at the Snail's? |
|
То город удерживали анархисты Нестора Махно, то Добровольческая армия Деникина. |
At times the anarchists of Nestor Makhno held the city, and at others Denikin's Volunteer Army. |
Пенья Ньето был представлен заместителем министра внешней торговли Мексики Хуаном Карлосом Бейкером, а Вискарра отправил вместо него перуанского министра иностранных дел Нестора Пополицио. |
Peña Nieto was represented by Mexican Under Secretary of Foreign Trade Juan Carlos Baker, while Vizcarra sent Peruvian Foreign Minister Nestor Popolizio in his place. |
Вам не доводилось исполнять обязанности нестора прежде, так что позвольте мне вам кое-что объяснить. |
This is the first time you are serving as nestor, so perhaps I should explain that you have no authority to address this court. |
Шлем топорщился целым десятком клювов, так что Жеан вполне мог бы оспаривать грозный эпитет bexeuboloc, данный Гомером кораблю Нестора. |
His bristled with ten iron beaks, so that Jehan could have disputed with Nestor's Homeric vessel the redoubtable title of dexeubolos. |
Присутствие микенских руин на месте археологических раскопок АНО Энглианоса, или дворца Нестора, значительно укрепило этот взгляд. |
The presence of Mycenaean ruins at the archaeological site of Ano Englianos, or Palace of Nestor, have greatly strengthened this view. |
The Guardian сравнивает экономическую политику Нестора Киршнера с политикой Франклина Рузвельта во время Великой Депрессии. |
The Guardian compares Nestor Kirchner's economic policy with that of Franklin Roosevelt during the Great Depression. |
После экономического кризиса 2001 года при правительстве Нестора Киршнера почти все концессии были прекращены, в том числе в Буэнос-Айресе в 2006 году. |
After the 2001 economic crisis, under the government of Néstor Kirchner, almost all concessions were terminated, including in Buenos Aires in 2006. |
Оракул ответил, что Гомер пришел из Итаки и что Телемах был его отцом от Эпикасты, дочери Нестора. |
The Oracle replied that Homer came from Ithaca and that Telemachus was his father by Epicasta, daughter of Nestor. |
