Нефильтрованным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был нефильтрованным, а следовательно, мутным, и, вероятно, имел более низкое содержание алкоголя, чем типичный современный эквивалент. |
It was unfiltered, and therefore cloudy, and likely had a lower alcohol content than the typical modern equivalent. |
Тем не менее, пиво с бутылочным кондиционированием сохраняет некоторые дрожжи—либо будучи нефильтрованным, либо будучи отфильтрованным и затем повторно засеянным свежими дрожжами. |
However, bottle conditioned beers retain some yeast—either by being unfiltered, or by being filtered and then reseeded with fresh yeast. |
Британский писатель Роджер Протц говорит, что стеклянная посуда для пива стала популярной только в 19 веке, и что британский бочковый Эль традиционно подается нефильтрованным. |
The British writer Roger Protz says that beer glassware only became popular in the 19th century, and that British cask ale is traditionally served unfiltered. |
Его иногда продают нефильтрованным и непастеризованным с присутствием матери уксуса. |
It is sometimes sold unfiltered and unpasteurized with the mother of vinegar present. |
Бутылочное пиво может быть либо заполнено нефильтрованным непосредственно из резервуара для ферментации или кондиционирования, либо отфильтровано и затем повторно засеяно дрожжами. |
Bottle-conditioned beers may be either filled unfiltered direct from the fermentation or conditioning tank, or filtered and then reseeded with yeast. |
Когда пиво оставляют нефильтрованным, дрожжи, которые бросили сусло и превратили сахар в ячмене в спирт, остаются в суспензии в жидкости. |
When beer is left unfiltered, the yeast that fermented the wort, and turned the sugar in the barley into alcohol, remains in suspension in the liquid. |
Эклектичный и большой поклонник Грэма Грина, Бем превратил нефильтрованный сценарий для продюсера Филиппа Йордана в роман глаз зрителя. |
Eclectic and a great admirer of Graham Greene, Behm turned an unfilmed script for producer Philip Yordan into a novel, The Eye of the Beholder. |
В этом состоянии нефильтрованное масло будет рециркулироваться. |
In this condition, unfiltered oil will be recirculated. |
Новости о протестах заполонили мой алгоритмически нефильтрованный Twitter, но в моём Facebook их не было. |
The news of the protests was all over my algorithmically unfiltered Twitter feed, but nowhere on my Facebook. |
Нефильтрованное пиво из бочки. |
Root beer from the tap. |
В ноябре 2007 года по сравнению с повернутыми Миллер к проведению спортивных нефильтрованное, еженедельный один час спортивных ток-шоу. |
In November 2007, Versus tapped Miller to host Sports Unfiltered, a weekly one-hour sports talk show. |
Нигори-это нефильтрованное саке, представленное здесь в переполненном стакане в традиционном деревянном ящике, символизирующем изобилие. |
Nigori is an unfiltered sake, presented here in an overflowing glass within a traditional wooden box cup, symbolizing abundance. |
Примерно в это же время он написал несколько нефильтрованных сценариев под названием Ксардас, покойное великое создание и день, когда они похитили королеву Викторию. |
He wrote some unfilmed scripts around this time called Csardas, The Late Great Creature, and The Day They Kidnapped Queen Victoria. |
В декабре 2005 года в Тегеране пришлось закрыть школы и государственные учреждения, и 1600 человек были доставлены в больницы, где в сильном смоге виноваты в основном нефильтрованные выхлопные газы автомобилей. |
In December 2005, schools and public offices had to close in Tehran and 1600 people were taken to hospital, in a severe smog blamed largely on unfiltered car exhaust. |
Большинство, или 63,7 процента, хозяйств в сельской местности используют нефильтрованную воду, в том числе дождевую, талую и речную воду. |
The majority or 63.7 per cent of rural households use non-filtered water including rain water, snow and river waters. |
Во-первых, инновационная система впрыска топлива засорилась из-за нефильтрованного топлива. |
One is that the innovative fuel-injection system became clogged due to unfiltered fuel. |
Затем Пинтер превратил свой нефильтрованный сценарий в телевизионную пьесу, которая была спродюсирована как подвал, как на BBC 2, так и на сцене в 1968 году. |
Then Pinter turned his unfilmed script into a television play, which was produced as The Basement, both on BBC 2 and also on stage in 1968. |
Новоместский пивовар специализируется на традиционной чешской кухне и варит светлое и темное 11º нефильтрованное пиво... |
The restaurant specializes in traditional czech cuisine & brews its own light or dark 11º unfiltered beer... |
Точка, в которой фильтр ослабляет сигнал до половины его нефильтрованной мощности, называется его частотой среза. |
The point at which the filter attenuates the signal to half its unfiltered power is termed its cutoff frequency. |
Это в отличие от ламинарного потока чистого стенда, который выдувает нефильтрованный отработанный воздух в сторону пользователя и не является безопасным для работы с патогенными агентами. |
This is in contrast to a laminar flow clean bench, which blows unfiltered exhaust air towards the user and is not safe for work with pathogenic agents. |
Только один независимый от правительства телевизионный канал был допущен в качестве источника нефильтрованных новостей. |
Only a single government-independent television channel has been tolerated as a source of unfiltered news. |
Хммм.. Сидр обычно не фильтруется, но я уже пил фильтрованный сидр и пил нефильтрованный яблочный сок. |
Hmmm.. Cider is generally unfiltered, but I have had filtered cider, and I have had unfiltered apple juice. |
Zwickelbiers-это нефильтрованные лагеры, такие как Kellerbier, хотя и с немного другим процессом кондиционирования, который дает лагеру больше карбонизации. |
Zwickelbiers are unfiltered lagers like Kellerbier, though with a slightly different conditioning process which gives the lager more carbonation. |
Электроосмотический поток может возникать как в естественной нефильтрованной воде, так и в буферных растворах. |
Electroosmotic flow can occur in natural unfiltered water, as well as buffered solutions. |
В дополнение к пивоваренным заводам, в стране также есть 8 микропивоварен/пивоварен, которые производят и подают разливное/нефильтрованное пиво в Армении. |
In addition to brewing factories, the country is also home to 8 microbreweries/brewpubs, that produce and serve draught/unfiltered beer in Armenia. |
- нефильтрованное пиво - nonfiltered beer
- нефильтрованный доступ - unfiltered access
- нефильтрованный воздух - unfiltered air
- нефильтрованный сок - muddy juice
