Не по нутру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| against the grain | против шерсти, не по нутру, не по вкусу, против желания, не по душе | ||
не имеющий родителей - parentless
не считаться с удобством - disoblige
не раньше чем - no sooner than
не пить - not drink
не разбирающийся - not versed
не клещ - not a mite
браться не за своё дело - be the wrong person for the job
молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды - lightning never strikes twice
если мне не изменяет память - if my memory serves me right
накопление бумажной пыли на участках офсетного полотна, не передающих изображение - nonimage piling
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
постучать по дереву - knock on wood
ходить по воздуху - walking on air
отчетность по ассигнованиям - appropriation accounting
консультант по банковскому делу - banking consultant
беседа по душам - heart-to-heart conversation
ассоциация специалистов по охране окружающей среды - association of environmental professionals
документация по пакетам Legato - legato packages documentation
станок для обработки круглых стереотипов по толщине - master rotary shaver
являться по зову - come to call
соревнование по гольфу - golf outing
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Ты не поднимаешь шума, когда делу нельзя помочь, даже если тебе это и не по нутру. |
You don't make a fuss about things that can't be helped, even if they are disagreeable. |
Джон занимался некоторое время адвокатской практикой, но жизнь сельского сквайра была ему больше по нутру, и вскоре он тоже поселился под родительским кровом. |
John practiced for some time as a barrister, but had finally settled down to the more congenial life of a country squire. |
Все ходят нервные и злые, потому что мы не любим, когда нас чрезмерно донимают чисткой и уборкой, а уж шагистика нам и подавно не по нутру. |
Everyone is peevish and touchy, we do not take kindly to all this polishing, much less to the full-dress parades. |
Различие, которое мне по нутру. |
A distinction I'm comfortable drawing. |
А вы-то сами! Попробуй у вас что-нибудь спереть - вам это тоже будет не по нутру! Чего она притворяется, что дает мне деньги, если потом отнимает? |
Who are you! YOU wouldn't like it, I think? What does she make a sham for, and pretend to give me money, and take it away again? |
Порой, тебе просто надо прислушаться к своему нутру. |
Sometimes you just gotta listen to your gut. |
Ей нравилось плыть по течению, наблюдая жизнь как бы сквозь легкую призрачную дымку, и манера ставить точки над i была ей не по нутру. |
She preferred to see life drift on in some nebulous way at present, and this was bringing matters too close to home. |
Мисс Мелли, я пришел просить вас о большом одолжении, - он улыбнулся, и уголки его губ поползли вниз, - и о содействии в обмане, хоть я и знаю, что вам это не по нутру. |
Miss Melly, I've come to ask a very great favor of you and, he smiled and his mouth twisted down, to enlist your aid in a deception from which I know you will shrink. |
Но разве он милует только кислые рожи? или смех ему не по нутру? |
But do they only have mercy on long faces?-have they no bowels for a laugh? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не по нутру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не по нутру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, по, нутру . Также, к фразе «не по нутру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
