Новые методики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
готовы изучать новые вещи - willing to learn new things
добавить следующие новые - add the following new
возникающие новые вызовы для - posed new challenges for
исследовать новые места - explore new locations
новые формы - newer forms
тестировать новые идеи - test new ideas
новые и изменения - new and changing
придумывают новые - coming up with new
новые дистрибьюторы - new distributors
новые партнерские отношения между - new partnerships between
Синонимы к новые: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, самый новый
методика Scrum - scrum technique
адаптирована методика - adapted methodology
комплексные методики - comprehensive methodologies
конкретные методики - specific methodologies
методики расчета - calculation methodologies
методика сохранения - preservation technique
методика ориентированных - technique oriented
методика интерпретации сейсмических данных - seismic methodology
программа и методика приёмо-сдаточных испытаний - program and methodology of acceptance tests
общепринятые методики - generally accepted methodologies
Синонимы к методики: методология, методика, методологический, методический, методологии, методологических, методических, методологию, методологией, методику
Из-за разнообразия мира Linux, даже опытные пользователи часто узнают новые приёмы и методики просто принимаю участие в LUG. |
Because of the Linux world's manifold aspects, even advanced users often learn new tricks or techniques simply by participating in a LUG. |
Периодически возникают новые методики новые способы существования и понимания нашего мира. |
Every now and then, there are new modalities, new ways of being and understanding our world. |
Большинство археологов не любит обновлять существующие методики и добавлять новые свидетельства в существующие исторические схемы. |
Most archaeologists are trapped in time when it comes to reworking methodologies... And assimilating new evidence into existing historical frameworks. |
Не хочу отворачиваться от тех, кто в меня верит, но в тоже время, я не могу игнорировать возможность делать важную работу, исследовать новые методики, новаторства, открытия. |
I don't want to turn my back on people who believe in me, but at the same time, I can't ignore the opportunity to do great work, to explore new avenues, innovation, and discovery. |
Некоторые инструменты, доступные для массового анализа РНК-Seq, также применяются для анализа одиночных клеток, однако для учета специфики этой методики были разработаны новые алгоритмы. |
Some tools available to bulk RNA-Seq are also applied to single cell analysis, however to face the specificity of this technique new algorithms were developed. |
Проточная цитометрия является еще одним методом, используемым для сортировки сперматозоидов, и адаптация этой методики открывает новые возможности в сортировке сперматозоидов. |
Flow cytometry is another method used to sort sperm and adaptations of this technique opens new opportunities in sperm sorting. |
Новые методики позволили лечить дополнительные дефекты и при менее инвазивных формах внутриутробного хирургического вмешательства. |
New techniques have allowed additional defects to be treated and for less invasive forms of fetal surgical intervention. |
There in the park. You know, those new high rises. |
|
Молчаливые волны выбрасывали и разбивали все новые голубые бутылки, а куски старых уволакивали обратным потоком. |
The silent waves brought new blue bottles to be broken, and dragged the old ones away in the undertow. |
New coatings make it change mood in the shifting light. |
|
Во-вторых, многие люди заинтересованы в том, чтобы увидеть новые достопримечательности, изучить различных культуры и прочее. |
Secondly, many people are interested in seeing new sights, exploring different cultures and else. |
Я прекращаю связь с компьютером базы и анализирую новые данные. |
I withdraw my linkage from the base computer system and consider this new data. |
Победа казалась уже близкой, когда сверху вдруг раздались новые крики. |
Victory seemed at hand, when a cry rang out on the heights above. |
Иными словами, предложенные нами новые меры помогли бы иракскому народу. |
Put simply, our proposed new measures would help the Iraqi people. |
С ходом времени на рынке появляются новые продукты, и неспособность индекса адекватно учитывать все изменения в ассортименте продуктов может привести к возникновению систематического отклонения. |
Over time new products appear and to the extent that the index does not adequately allow for these product range changes the index may be biased. |
Она всегда подталкивает нас делать новые вещи. |
She's always encouraging us to do new things. |
Вместе ходить на концерты, пробовать новые блюда, может, в какой-нибудь шикарный лагерь махнем. |
You know, we can go out to concerts, try exciting new food, maybe do some luxury camping. |
Новые признаки сельскохозяйственных культур обеспечивали устойчивость к насекомым-вредителям и болезням, а также толерантность к стрессам. |
New traits included resistance to pests and diseases and tolerance to stress. |
Сегодня не вызывает сомнений, что глобализация ставит новые проблемы перед органами, отвечающими за применение законодательства в области конкуренции. |
It is now understood that globalization brings with it new challenges in competition law enforcement. |
Новые положения будут включены в Гражданский кодекс, в основном, в его статью 57. |
The new provisions will be incorporated into the Civil Code. |
Завод представил как новые, так и зарекомендовавшие себя батареи типа VRLA с электролитом, иммобилизованным в виде геля. |
Our enterprise presented both new and already wide known batteries of VRLA type with gel electrolyte. |
С помощью надстройки Магазин можно добавлять в Office новые инструменты и функции. |
Use a Store add-in to add new tools or features to Office. |
Проводится и модернизация российских бомбардировщиков, которые смогут нести новые высокоточные крылатые ракеты большой дальности (до 10000 км) как в обычном (Х-101), так и в ядерном снаряжении (Х-102). |
Russian bombers are being upgraded to carry a new, precision-strike, long-range (up to 6,000 miles) cruise missile in both a conventional (Kh-101) and nuclear (Kh-102) formats. |
Также можно создать новые регистрационные формы, соответствующие конкретным бизнес-требованиям. |
But you can also create new registration forms to meet business needs. |
Чтобы приобрести новые элементы аватара, перейдите в редактор аватаров на сайте Xbox.com. |
To purchase new avatar items, visit the Avatar Editor on Xbox.com. |
We need to introduce new ground rules for political discourse. |
|
Так, если вооруженные силы США без труда могут придерживаться новых ограничений по СНВ, то российским военным для достижения уровня ограничений надо строить новые ракеты. |
For example, while the U.S. military can easily maintain its forces at New START levels, the Russian military must build new missiles to keep to the levels. |
Все эти вопросы, строго говоря, не входят в повестку дня Конференции по разоружению, но данному форуму уже пора бы осознать возникшие новые угрозы безопасности. |
All these questions do not strictly fall within the agenda of the Conference on Disarmament but it is time that this body took cognizance of the new security threats that have emerged. |
Have there been any new postings on the Soul Slasher fan page? |
|
Arthur Hugh Clough in The Latest Decalogue. |
|
Судя по всему, нейтрино, прилетающие к нам с Солнца трансформируются в какие-то новые ядерные частицы. |
It looks like the neutrinos coming from the Sun... have mutated into a new kind of nuclear particle. |
После нескольких ночей наблюдений Галилей увидел 4 точки, и правильно определил, это естественные спутники, новые миры на орбите Юпитера. |
Galileo, over several nights, saw four points of light. And he correctly surmised that those are actually moons, other worlds in orbit around Jupiter. |
Мы возрождаем одну секретную операцию из 80-х... и подгоняем её под новые времена. |
We're reviving a canceled undercover police program from the eighties.. Revamping it from modern science. |
Они стерли целые области из твоей головы, внедрили новые идеи. |
They erased areas of your mind, they implanted new ideas. |
I have had new duelling blades designed, Brother. |
|
But I need to put out fires, not start new ones. |
|
Все это впечатляет, но я думаю нам стоит придумать новые идеи. |
This is all vey exciting, but I think we'd do well to explore the more upscale market. |
She crowbarred the new locks off the door. |
|
Especially lately, with the new designs coming up. |
|
А оттуда появлялись все новые предметы. |
Meanwhile, new objects kept coming out of it. |
На ногах у него были новые коричневые башмаки армейского образца, подбитые гвоздями и с железными пластинками, вроде маленьких подковок, чтобы не сбивать каблуков. |
He wore a pair of new tan shoes of the kind called army last, hob-nailed and with half-circles like horseshoes to protect the edges of the heels from wear. |
New tableware, new curtains, and the tablecloth's also new to me. |
|
The solution, you may think, is to build more power stations. |
|
Новые лейбористы не олицетворяют крестьянство. |
The peasantry is not represented by New Labour. |
Новые звуки смущали и тревожили его, заставляя все время ждать новых событий. |
Continually changing its intensity and abruptly variant in pitch, it impinged on his nerves and senses, made him nervous and restless and worried him with a perpetual imminence of happening. |
Ум Каупервуда лихорадочно разрабатывал все новые и новые планы получения отсрочки -Обращения к кредиторам и тому подобное, - но, увы, его банкротство было неизбежно. |
He evolved in his own mind various plans of delay, addresses to creditors and the like, but alas! he was going to fail. |
Я нашел самых гнусных бродяг в городе, и никто не смог победить наши новые замки! |
I sought out the most nefarious screwsmen in the city, all were defeated by our new locks! |
Я... программировал новые меры безопасности, ч-ч-чтобы ее не украли снова. |
I've been programming him with new security precautions s-so he can't be stolen again. |
Я акушерка и знаю, что всегда есть новые разработки в области акушерства. |
I'm a midwife by profession, and I know there are always new developments in obstetrics. |
Также, новые сообщения о том, что перчатка с пятнами крови... |
Also, new reports that a bloodstained glove... |
Я подумал, что можно было бы использовать сэкономленные деньги на новые сушилки для рук в туалетах. |
I thought we could use the extra money towards new hand dryers in the bathrooms. |
Every year, there's gonna be new kids in there. |
|
Как раз это и провоцирует новые переломы шейных позвонков, боли в ногах Этот же фактор парализует сейчас большинство частей тела. |
It provoked the fracture in her cervical vertebrae, and is now the cause of the paralysis in her upper body. |
But it's us who's here and these new rules go against our own. |
|
Он спустил весь наш капитал на новые фабрики, инструменты, субсистемы. |
He sunk all our capital into new fabs, tooling, subsystems. |
Ой, дамочки, в загашнике пусто, девочка хочет новые лодочки. |
Ay, lady, the smokehouse is empty and baby needs a new pair of opera pumps. |
Это только дело времени, перед тем как другие выйдут из тени, и появятся новые детали. |
It's just a matter of time before others come out of the woodwork and more details emerge. |
You looking for some fresh backs to stab? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новые методики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новые методики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новые, методики . Также, к фразе «новые методики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.