Способы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Способы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ways
Translate
способы -


Ещё многое предстоит исследовать, но имея подобное понимание, можно будет найти более совершенные способы удовлетворения данных потребностей и не только до, но и после того, как произошла радикализация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much research remains to be done, but gaining such an understanding could help reveal better ways to meet those needs, before or after radicalization occurs.

Мне был дан неофициальный приказ найти способы законного использования этой информации, сделать её правомерной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was given an unofficial directive to find creative ways to enable us to use that information, make it actionable.

Многие города, поселки и деревни в штате не имеют доступа к дорогам или шоссе; единственные способы доступа включают поездки по воздуху, реке или морю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many cities, towns and villages in the state do not have road or highway access; the only modes of access involve travel by air, river, or the sea.

Способы лечения всех болезней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cures for every known form of disease.

Открытие дверей, окон и использование потолочных вентиляторов-это все способы максимизировать естественную вентиляцию и снизить риск заражения воздушно-капельным путем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opening doors, windows, and using ceiling fans are all ways to maximize natural ventilation and reduce the risk of airborne contagion.

Хорошо, есть и другие способы, чтобы сделать соединение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, there are other ways of making a flap.

И он безо всякого стеснения предлагает свои способы. Во время предвыборной кампании Навальный неоднократно возлагал на иммигрантов всю вину за наиболее жестокие преступления, совершаемые в России (хотя фактических оснований для таких заявлений, похоже, нет).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his mayoral campaign, he repeatedly blamed much of Russia’s violent crime on immigrants (though there appears to be little factual basis for the claim).

Обе они принялись обсуждать пути и способы осуществления своего проекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They then entered into a debate on ways and means of executing their project.

Стопорные шайбы, контргайки, заклинивающие гайки и жидкость для фиксации резьбы-это способы предотвращения вибрации от ослабления болтового соединения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lock washers, locknuts, jam nuts, and thread-locking fluid are ways to prevent vibration from loosening a bolted joint.

Ниже перечислены сбои, которые могут возникать в работе установщика, и способы их устранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To troubleshoot Installer, find your issue below and follow the steps.

Я знаю способы ухаживаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not unskilled in the ways of courtship.

Если обычные методы убеждения не помогут им добиться аплодисментов, есть другие способы завоевания власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If normal methods of persuasion fail to win them applause

Но есть другие способы подчинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there are other forms of obeisance.

Сенсационность вызывала у читателей желание покупать газеты, и менеджерам тиражей приходилось искать новые способы справиться с гораздо более тяжелым грузом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sensationalism made readers want to purchase newspapers, and circulation managers had to find new ways to handle the much heavier load.

Такие способы, применяемые в исключительных случаях, как будто бы свидетельствуют о великолепии, но означают скудость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These resources, gathered from exception, seem magnificence and poverty.

С моей точки зрения, самым сложным в исследовании ИИ является тот факт, что нас очень много, и поэтому машине нужно идти на компромисс, сопоставлять пожелания множества разных людей, и для этого существуют разные способы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably the most difficult part, from my point of view as an AI researcher, is the fact that there are lots of us, and so the machine has to somehow trade off, weigh up the preferences of many different people, and there are different ways to do that.

Самые ранние христианские крещения, вероятно, обычно совершались погружением, хотя, возможно, использовались и другие способы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest Christian baptisms were probably normally by immersion, though other modes may have also been used.

Типичные способы самоограничения включают прокрастинацию, сокращение усилий или нежелание практиковаться для выполнения предстоящих задач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typical ways of self-handicapping include procrastination, reduction of effort or not willing to practice for upcoming tasks.

Способы избежать неправильного использования статистики включают в себя использование правильных диаграмм и избегание предвзятости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ways to avoid misuse of statistics include using proper diagrams and avoiding bias.

В этом разделе описывается, как настроить способы оплаты для центра обработки вызовов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This topic describes how to set up payment methods for a call center.

Если мы сможем определить специфику последовательности ДНК опухоли Эй Джея, это поможет нам определить способы лечения и подобрать целенаправленные препараты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we can identify the specific D.N.A. sequence of A.J.'s tumor, it could open up a variety of treatment options and targeted drug therapies.

На области и способы применения ремаркетинга распространяются дополнительные ограничения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are additional restrictions around where and how remarketing can be used.

Большая часть Wuzi обсуждает способы достижения такой силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of the Wuzi discusses the means to achieve such a force.

У нас лучше развиты способы обнаружения молекулярных разрушений в той вселенной, но простого теста на уровень радиации будет достаточно, что бы определить, начала ли распадаться вселенная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have more advanced ways to detect molecular degeneration over there, but a simple radiation test should be enough to see whether the fabric of the universe has begun to decay.

Существуют различные способы определения лексического сходства, и результаты соответственно различаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are different ways to define the lexical similarity and the results vary accordingly.

Осталось только найти средства и способы, как устроить их жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the ways and means were still to settle.

Нет, я считаю, что способы предохранения должны обсуждаться открыто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I think birth control should be discussed in an open forum.

Нам нужна прозрачность, и нам, американцам, нужно знать, что правительство делает от нашего имени, чтобы все данные, которые становятся объектом слежения, как и способы слежки, документировались по законам демократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need transparency, and we need to know as Americans what the government is doing in our name so that the surveillance that takes place and the use of that information is democratically accounted for.

Есть способы предотвратить перегрев в микроволновой печи, например, положить ледяную палочку в стакан или использовать поцарапанный контейнер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are ways to prevent superheating in a microwave oven, such as putting an ice popstick in the glass or using a scratched container.

Ты вынужден применять самые позорные способы, и делать то, в чем потом никому не признаешься!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're forced to turn to the basest of means, and do things you'd not confess to anyone.

Есть способы общаться с такими детьми и обучать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are ways to reach and teach such children.

Мы не виноваты в том, что они нашли другие способы занять время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not our fault they found other ways to occupy their time.

Директор ищет способы снизить расходы, а не увеличить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The director's looking for cuts, not added expenditures.

Итак, способы смотреть фильм не в порядке, да, я знаю, как это удалить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, the ways to watch the movie is not okay, yeah I know how to remove that.

Для решения этой проблемы предусмотрены альтернативные способы постановки вопросов, такие как OTRS или возможность связаться с пользователями и администраторами по электронной почте для получения помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To address this concern, alternative ways of raising issues are provided such as OTRS, or the ability to contact users and administrators by email for assistance.

Они вырубали сотовые вышки И отключали уличные камеры и оставались вне поля зрения спутников, а это все способы, которые я знаю, как отследить кого-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're cutting down cell towers and disconnecting traffic cams and staying out of satellite line of sight, like basically every way I know how to find somebody.

Некоторые из этих названий сохранились, хотя в настоящее время используются различные способы получения новостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tooth eruption in humans is a process in tooth development in which the teeth enter the mouth and become visible.

Хотя у нас есть способы справиться с этим, наши решения, как правило, расстраивают и отталкивают пользователей, наиболее знакомых с этой темой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While we do have ways of dealing with this, our resolutions tend to upset and drive away the users most familiar with the subject.

Такие способы передвижения были известны как кредитные билеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such methods of travel were known as credit-tickets.

И выявляя их вы можете предложить им другие способы улучшения здоровья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And identifying them means you can offer other ways of improving health.

Как и все другие, мы озабочены перспективой и ростом угрозы ядерного терроризма и изыскиваем способы противодействия ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like everyone else we are concerned at the prospect and growing threat of nuclear terrorism and we are seeking ways to counter it.

Поскольку общественные ценности, нормы и способы ведения дел меняются из-за технологии, именно тогда мы осознаем социальные последствия среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As society's values, norms, and ways of doing things change because of the technology, it is then we realize the social implications of the medium.

Для снижения стоимости TTL-чипы были заменены на менее дорогие пользовательские чипы, а также были найдены способы повышения производительности звуковых и графических чипов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To lower costs TTL chips were replaced with less expensive custom chips and ways to increase the yields on the sound and graphics chips were found.

Появились различные способы удобной переноски свитера, как только он будет снят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various methods have evolved for conveniently carrying a sweater, once removed.

Различные культуры выработали различные способы создания одежды из ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different cultures have evolved various ways of creating clothes out of cloth.

Его первые шесть правил указывали на способы получения преимущества в бою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His first six rules pointed out ways to gain an advantage in combat.

Некоторые пользователи Rosetta@home были разочарованы, когда увидели способы решения белковых структур, но не смогли взаимодействовать с программой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Rosetta@home users became frustrated when they saw ways to solve protein structures, but could not interact with the program.

Но теперь способы его борьбы с ними стали ясны мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now it was clear enough how it could be done.

Способы, с помощью которых это происходит, все еще недостаточно хорошо документированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The means by which this occurs is still not well documented.

Все вышеперечисленные способы расчета накладных расходов весьма противоречивы, даже в рамках бухгалтерской профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of the above means of calculating overhead are highly controversial, even within the accounting profession.

Найти способы сообщать друг другу о ваших нуждах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To find ways to communicate your needs to one another.

TEMPEST охватывает как методы слежки за другими, так и способы защиты оборудования от такого шпионажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TEMPEST covers both methods to spy upon others and how to shield equipment against such spying.

В середине XVIII века ремесленники изобретали способы стать более продуктивными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the mid-18th century, artisans were inventing ways to become more productive.

Однако Глиссант отвергает эту прозрачность и защищает непрозрачность и различие, потому что существуют другие способы понимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Glissant rejects this transparency and defends opacity and difference because other modes of understanding do exist.

Как затухание, так и ритардандо-это способы уменьшить интенсивность песни и сигнализировать о том, что она приближается к своему завершению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the fade-out and the ritardando are ways of decreasing the intensity of a song and signalling that it is nearing its conclusion.

Мы пытаемся найти способы, чтобы вдохновить людей не мыслить узко, и не искать единого решения, а наоборот призвать к многогранности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And find other ways to encourage the discussion to be against sort of monolithic, single solutions, and more about a multiplicity of things.

Мы можем показать вам способы увеличить ваши урожаи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can help increase your crop yields.

У пользователей Сети также есть способы выразить свое мнение в Интернете, не подвергаясь цензуре со стороны правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Netizens also have methods to express their opinions online without being censored by the government.



0You have only looked at
% of the information