Норманнов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Норманнов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Normans
Translate
норманнов -


Эта концепция была выражена в XI веке историком Дудо из Сен-Кантена в его полу-воображаемой истории норманнов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept was expressed in the 11th century by historian Dudo of Saint-Quentin in his semi imaginary History of The Normans.

Но только после вторжения норманнов в 1066 году в Англии при одном монархе было установлено единое общее право.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it was not until the Norman Invasion of 1066 that one common law was established through England under one monarch.

Маррен предполагает, что около 2000 норманнов и 4000 англичан были убиты в Гастингсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marren speculates that perhaps 2,000 Normans and 4,000 Englishmen were killed at Hastings.

Остался один день перед нападением норманнов!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have one day before the Vikings attack Kells!

Помимо арабов с юга, прибрежные районы на севере также подвергались нападениям норманнов и викингов, главным образом с 844 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from the Arabs from the South, the coastal regions in the North were also attacked by Norman and Viking raiders mainly from 844.

Никакие стены не остановят норманнов, аббат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No wall can stop the Northmen, Abbot.

Англия была завоевана норманнами в 1066 году, после чего Уэльс тоже постепенно перешел под контроль англо-норманнов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

England was conquered by the Normans in 1066, after which Wales too gradually came under control of Anglo-Normans.

До вторжения норманнов в 1066 году письменная история права была скудной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the Norman Invasion of 1066, the written history of law was scant.

После вторжения норманнов в Ирландию земли ла-Гарда, или Варда, перешли во владение семьи Ле-Банк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Norman invasion of Ireland, the lands of la Garde, or the Ward, were possessed by the family of le Bank.

Этот термин вошел в английский язык через норманнов в XI веке, после норманнского завоевания Англии и установления Королевских лесов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This term entered English through Norman in the 11th century, following the Norman conquest of England and the establishment of Royal Forests.

Норманнские правители и Гэльская ирландская элита вступили в брак, и территории, находившиеся под властью норманнов, стали Гэльскими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Norman rulers and the Gaelic Irish elites intermarried and the areas under Norman rule became Gaelicised.

Рядом находятся жилища троглодитов, где жители укрывались от норманнов, и коммерческие грибоводческие пещеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearby are the troglodyte dwellings, where the inhabitants took refuge from the Normans, and commercial mushroom-growing caves.

Сезонные работы в сельском хозяйстве в основном зависели от бретонцев и континентальных норманнов с 19-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seasonal work in agriculture had depended mostly on Bretons and mainland Normans from the 19th century.

Англичане разграбили и разграбили Кан, город был сожжен, 95 французских рыцарей и норманнов взяты в плен и 2500 убиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The English looted and sacked Caen, with the city burned, 95 French knights and Norman prisoners and 2,500 dead.

Почему же тогда англичане берут на себя вину за последующие вторжения норманнов в Ирландию и Уэльс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How come, therefore, the English get the blame for the subsequent Norman invasions of Ireland and Wales?

Настоящий Сеген был графом бордоским при Людовике благочестивом в 839 году и погиб, сражаясь против норманнов в 845 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The real Seguin was Count of Bordeaux under Louis the Pious in 839, and died fighting against the Normans in 845.

В Астериксе и норманнах она настолько невыносима, что учит бесстрашных норманнов смыслу страха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Asterix and the Normans it is so unbearable that it teaches the fearless Normans the meaning of fear.

Этимология странная, учитывая жесткость, с которой обычно действует разделение саксов и норманнов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The etymology is odd, given the rigidity with which the Saxon/Norman divide generally operates.

Это позволило англо-скандинавской культуре выжить под властью норманнов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allowed an Anglo-Scandinavian culture to survive beneath Norman rule.

После поселения норманнов в Апулии Матерой с 1043 года правил Вильгельм Железная Рука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the settlement of the Normans in Apulia, Matera was ruled by William Iron-Arm from 1043.

Вторжение норманнов в 1066 году привело к появлению в Англии весьма структурной формы феодализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Norman invasion of 1066 led to the introduction to England of a very structural form of feudalism.

До вторжения норманнов поместье было разделено между несколькими землевладельцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the Norman invasion the manor was split between several land owners.

Я не знал до недавнего времени, пока кто-то мне не рассказал, что большинство имён, которые мы используем, христианские, как мы их называем, пришли к нам от норманнов во время вторжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't know until someone told me this recently that quite a lot of the names that we use, or Christian names, we call them, came from the Normans and that invasion.

Это был центр обучения, который привлекал многих высокородных женщин, как англичанок, так и Норманнок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a centre of learning, which attracted many high-born women, both English and Norman.

Это был один из самых первых и наиболее внушительных замков, построенных после вторжения норманнов в Англию в 11 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was one of the first and most impressive castles built after the Norman invasion of England in the 11th century.

Она процветала в течение трехсот лет и сохранилась в той или иной форме вплоть до прихода норманнов в Ирландию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It flourished for three hundred years and survived in some form until the coming of the Normans to Ireland.

Вторжение английских норманнов в Ирландию фактически положило конец владычеству всего островного королевства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The English Norman invasion of Ireland effectively ended the all-island kingdom's rule.

Ибо его отряд был единственным верхом на коне и состоял из англичан и норманнов, составлявших часть двора его отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For his troop was the only one mounted on horseback, and consisted of English and Normans, who formed a part of his father's household.

Хотя Гарольд пытался застать норманнов врасплох, разведчики Вильгельма доложили герцогу о прибытии англичан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Harold attempted to surprise the Normans, William's scouts reported the English arrival to the duke.

После вторжения норманнов в Ирландию Земли вокруг озер принадлежали Маккарти и О'Донохью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Norman invasion of Ireland, the land around the lakes was owned by the McCarthys and O'Donoghues.

Скала Кашел была традиционной резиденцией королей Мюнстера в течение нескольких сотен лет до вторжения норманнов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rock of Cashel was the traditional seat of the kings of Munster for several hundred years prior to the Norman invasion.

Эта книгапутеводная звезда в эти темные времена нашествия норманнов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book is a beacon in these dark days of the Northmen.

В случае с Норманном, битва закончена... и более сильная личность победила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Norman's case, the battle is over, and the dominant personality has won.

Он никогда не был полностью Норманном, он часто был только матерью. И поскольку он патологически ее ревновал, он допустил, чтобы она также ревновала его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was never all Norman, but he was often only Mother, and because he was so pathologically jealous of her, he assumed that she was as jealous of him.

Переломный момент наступил в 1177 году, когда группа англо-норманнов, возглавляемая одним из сыновей Руайдри, принцем Мюрхертахом, успешно вторглась в самое сердце Коннахта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A low point came in 1177 with a successful raid into the heart of Connacht by a party of Anglo-Normans, led by one of Ruaidrí's sons, Prince Muirchertach.

После вторжения норманнов в XII веке Англия заявила о своем суверенитете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the 12th century Norman invasion, England claimed sovereignty.

Чтобы оправдать вторжение норманнов в Ирландию, он пренебрежительно писал об ирландцах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To justify the Norman invasion of Ireland, he wrote disparagingly of the Irish.

Подумайте, ...если одна из ее рода смогла сотворить такое... с саксонцем Айвенго и норманном де Буа-Гильбером, что все ее племя смогло сделать с Ричардом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consider this: If one of their tribe can so deprave a man like the Saxon Ivanhoe and a man like the Norman Bois-Guilbert what has the whole tribe done to Richard, who is also a man?



0You have only looked at
% of the information