Сельском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это было обычным делом для женщин, которые работали на фабриках сезонно в периоды затишья в сельском хозяйстве. |
It was common for women take factory jobs seasonally during slack periods of farm work. |
Станет намного доступнее торговля в сельском хозяйстве и в сфере услуг. |
Trade in agriculture and services will be opened up. |
В сельском хозяйстве экономическая реформа началась с реформы земельного кадастра. |
In agriculture, the economic reform started with the land cadastre reform. |
В США линдан на сегодняшний день допущен к использованию в сельском хозяйстве исключительно для протравливания семян; разрешается также его применение для борьбы со вшами и чесоточным клещом у человека (СЕС, 2005). |
Currently the only registered agricultural use for lindane in the United States is for seed treatment and for lice and scabies treatment on humans (CEC, 2005). |
Она также променяла свою жизнь трудолюбивой девушки в полном и занятом сельском доме на жизнь викторианской светской львицы. |
She also exchanged her life as a hard-working girl in a full and busy rural farmhouse for the life of a Victorian socialite. |
Эти прогнозы используются широким кругом пользователей, в том числе в сельском хозяйстве, эксплуатации плотин гидроэлектростанций и водных ресурсах. |
These forecasts are used by a wide range of users, including those in agriculture, hydroelectric dam operation, and water supply resources. |
Передатчик CFQX находится в сельском муниципалитете Спрингфилд. |
CFQX's transmitter is located in the Rural Municipality of Springfield. |
Пестициды, используемые в местном сельском хозяйстве, достаточно устойчивы, чтобы распространяться через воду, на очистку канализации, а затем обратно на фермы в качестве сточных вод. |
Pesticides used in local farming are persistent enough to be spread through the water, to sewer treatment, then back to the farms as wastewater. |
He's an agricultural expert. |
|
Мы крупнейшее в мире автомобильное шоу, и мы начинаем новости с рубрики о сельском празднике. |
We're the world's biggest motoring show, and we begin the news with an item about a village fete. |
В сельском хозяйстве люди могут эффективно смягчать большую часть последствий засухи с помощью ирригации и севооборота. |
Agriculturally, people can effectively mitigate much of the impact of drought through irrigation and crop rotation. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
Her father, Al-Harith, belonged to the Bani Yarbu section of the Bani Tamim tribe. |
Он специализировался в сельском хозяйстве, но к моменту окончания университета в 1893 году его интересы перешли на машиностроение и физику. |
He majored in agriculture, but by graduation time in 1893 his interests had moved on to mechanical engineering and physics. |
Большая часть населения занята в сельском хозяйстве, которое включает кокосы, ваниль, мускатный орех и гвоздику. |
This musical number also appears in the Sing Along Songs series of Disney videos. |
Резня в Элейне началась 30 сентября-1 октября 1919 года в хуп-Спуре в окрестностях Элейна в сельском округе Филлипс, штат Арканзас. |
The Elaine massacre began on September 30–October 1, 1919 at Hoop Spur in the vicinity of Elaine in rural Phillips County, Arkansas. |
Они обычно выращивались в более ранние периоды человеческой истории, но не используются в современном крупномасштабном сельском хозяйстве. |
These were commonly grown during earlier periods in human history, but are not used in modern large-scale agriculture. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
It involved unpowered craft such as dinghies, canoes and coracles travelling along the canal. |
После войны Курниль нашел несколько оставленных нами джипов, которые он приспособил и сохранил для использования в сельском хозяйстве. |
After the war Cournil found a stock of US built Jeeps that had been left behind, and these he adapted and maintained for agricultural use. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
Teucer is said to have had a felicitous reign as he was successful in all of his undertakings. |
Помимо использования в сельском хозяйстве, существуют и другие возможные способы использования экскрементов. |
Apart from use in agriculture, there are other possible uses of excreta. |
Роботы в сельском хозяйстве продолжали развиваться по мере развития технологий и в других отраслях. |
Robots in agriculture continued to develop as technologies in other sectors began to develop as well. |
Так, в ряде стран миллионы таких прожорливых Хризопид выращиваются для продажи в качестве биологических средств борьбы с насекомыми и клещами-вредителями в сельском хозяйстве и садах. |
Thus, in several countries, millions of such voracious Chrysopidae are reared for sale as biological control agents of insect and mite pests in agriculture and gardens. |
Главной особенностью этого района является кампус Квинслендского университета в Гаттоне, который специализируется на сельском хозяйстве. |
The main feature of that locality is the University of Queensland Gatton Campus which specialises in agriculture. |
В современном коммерческом сельском хозяйстве количество возделываемых культур для борьбы с сорняками значительно сократилось за счет использования вместо них гербицидов. |
In modern commercial agriculture, the amount of cultivating done for weed control has been greatly reduced via use of herbicides instead. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
Women must consent to all tests before they are carried out. |
В 1988 году она переехала в Мельбурн, где начала работать писателем, сосредоточившись главным образом на сельском хозяйстве. |
She moved to Melbourne in 1988 where she began work as a writer, focusing mainly on agriculture. |
Агроскоп исследует всю цепочку создания стоимости в сельском хозяйстве и пищевой промышленности. |
Agroscope researches along the entire value chain of the agriculture and food sector. |
Чили обратила в рабство около 6000 африканцев, около трети из которых прибыли сюда до 1615 года; большинство из них было использовано в сельском хозяйстве вокруг Сантьяго. |
Chile enslaved about 6,000 Africans, about one-third of whom arrived before 1615; most were utilized in agriculture around Santiago. |
Границы—особенно границы полей-являются одними из самых старых черт в английском сельском ландшафте. |
Boundaries—particularly field boundaries—are among the oldest features in an English rural landscape. |
Этот рост отражал бум в сельском хозяйстве в середине XIX века. |
This growth reflected the boom in agriculture in the mid-19th century. |
Выпуск продукции за год как в промышленности, так и в сельском хозяйстве не показал никакого роста по сравнению с 1975 годом. |
Output for the year in both industry and agriculture showed no growth over 1975. |
Эммануэль Анкетиль сплотил городских рабочих, а Пандит Сахадео сосредоточился на сельском рабочем классе. |
Emmanuel Anquetil rallied the urban workers while Pandit Sahadeo concentrated on the rural working class. |
Weed control is important in agriculture. |
|
Формат счета добавленной стоимости в сельском хозяйстве позволяет показать источники и распределение общей стоимости продукции. |
The format of the agriculture value added account is designed to display sources and allocation of total value of production. |
Притоки рек образуют долины с цветущими деревнями, экономика которых основана на сельском хозяйстве, животноводстве и кустарном производстве. |
Article Three empowers the courts to handle cases or controversies arising under federal law, as well as other enumerated areas. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
Dargo is currently undercover on private property. |
Я уверен, что без труда научусь разбираться в сельском хозяйстве, особенно если вы возьметесь мной руководить. |
I am sure knowledge of that sort would come easily to me, especially if I could be under you in any way. |
Most Yemenis are employed in agriculture. |
|
Реальная заработная плата в сельском хозяйстве, например, резко возросла после 1900 года. |
Real agricultural wages, for example, increased sharply after 1900. |
Человеческие фекалии, с другой стороны, содержат большое количество патогенов, включая до 120 вирусов, и должны быть хорошо обработаны, прежде чем их можно будет безопасно использовать в сельском хозяйстве. |
Human feces, on the other hand are high in pathogens, including up to 120 viruses and need to be treated well before it can be safely used in agriculture. |
Я родился для земледелия, воспитывался на сельском хозяйстве, обучался сельскому хозяйству и изучил сельское хозяйство. |
I was born to it, reared to it, trained to it; and I was a master of it. |
Более того, в сельском хозяйстве и в отраслях, зависимых от сельского хозяйства, наблюдался резкий спад. |
Moreover, in agriculture and in industries dependent on agriculture, there was a sharp decline. |
В настоящее время они широко распространены в Канаде, где они работают главным образом в сельском хозяйстве и продовольственных услугах, где их основная цель заключается в повышении стоимости первичных продуктов. |
They are now common in Canada where they operate primarily in agriculture and food services, where their primary purpose is to add value to primary products. |
Он прославился в своей части графства теоретическими познаниями и практическими успехами в сельском хозяйстве и создал труд |
He became rather distinguished in his side of the county as a theoretic and practical farmer, and produced a work on the |
НПО и средства массовой информации также сообщают о принудительном труде египетских рабочих в строительстве, сельском хозяйстве и туризме. |
NGOs and the media also report the forced labor of Egyptian workers in the construction, agriculture, and tourism sectors. |
In agriculture, biochemists investigate soil and fertilizers. |
|
Том Брасс, напротив, полагает, что официальные переписи и обследования в Индии систематически недооценивают общее число людей, занятых в сельском хозяйстве в Индии. |
Tom Brass, in contrast, suggests that official census and surveys in India systematically underestimate the total number of people engaged in agriculture in India. |
Фермерские вагоны строятся для общего многоцелевого использования в сельском хозяйстве или сельской местности. |
Farm wagons are built for general multi-purpose usage in an agricultural or rural setting. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
The model of personality components and axes was extended to familial-organizational and societal levels. |
Бобовые культуры выращиваются в сельском хозяйстве, главным образом для потребления человеком, для кормления скота и силоса, а также в качестве улучшающего почву зеленого навоза. |
Legumes are grown agriculturally, primarily for human consumption, for livestock forage and silage, and as soil-enhancing green manure. |
Механизация труда в сельском хозяйстве и унификация отдельных земельных участков обеспечили значительное повышение производительности труда. |
The mechanization of labor in agriculture and the unification of separate land plots ensured a significant increase in labor productivity. |
Gift Tandare was buried in his rural home. |
|
Он используется в сельском хозяйстве для борьбы с вредителями почвенных патогенов, таких как Meloidogyne incognita или Helicotylenchus dihystera. |
It is used in agriculture for pest control of soil-borne pathogens such as Meloidogyne incognita or Helicotylenchus dihystera. |
Какой процент от этой суммы используется в сельском хозяйстве, до конца не понятно. |
The rhyme tells of three kittens who first lose, then find and soil, their mittens. |
Япония-городское общество, в котором только 5% рабочей силы занято в сельском хозяйстве. |
Japan is an urban society with only 5% of the labor force working in agriculture. |
Это может быть место, где община используется в сельском хозяйстве, но где может быть трудно достичь соглашения о коллективном управлении. |
This may be where commons are in agricultural use, but where it can be difficult to reach agreement on collective management. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
What is now the Teahouse restaurant was originally built as an officers' mess. |
- сельский ландшафт - rural landscape
- сельский дом - country house
- сельский округ - rural district
- сельский центр - rural centre
- сельский повар - biscuit-shooter
- сельский отдых - rural getaway
- сельский недостаток - rural disadvantage
- сельский онтарио - rural ontario
- сельский земледельческий район - rural agricultural locality
- сельский финансовый сектор - rural financial sector