Носивших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом завоевании приняли участие шестеро юных сыновей Рамсеса, все еще носивших свои боковые локоны. |
Six of Ramesses's youthful sons, still wearing their side locks, took part in this conquest. |
Она была первым из трех кораблей Королевского Новозеландского флота, носивших это имя. |
She was the first of three ships in the Royal New Zealand Navy to bear that name. |
Клифф был самым мягким и доброжелательным человеком из всех когда-либо носивших оружие. |
Cliff was the gentlest, kindest man who ever packed a gun. |
Среди предков, носивших имя во, преподобный О. |
Among ancestors bearing the Waugh name, the Rev. |
Под большим обзорным экраном на одном конце декорации располагалась серия художественных панелей с иллюстрациями предыдущих кораблей, носивших название Энтерпрайз. |
Below a large viewing screen on one end of the set was a series of art panels containing illustrations of previous ships bearing the name Enterprise. |
Большинство книг, носивших имя Цзютянь Сюаньню, были посвящены войне, но было несколько книг, которые были специально посвящены сексу. |
Most books bearing Jiutian Xuannü's name were about warfare, but there were a few books that were specifically about sex. |
В 1975 году осталось 239 семей, носивших первые титулы империи. |
In 1975, there were 239 remaining families holding First Empire titles. |
И таковы же были основные достоинства женщин, носивших эту обувь. |
And those were also the principal virtues of the women who wore them. |
Из 2% опрошенных, носивших трехточечный ремень безопасности, никто не погиб. |
Out of the 2% described as wearing a three-point safety belt, no fatalities were reported. |
Он основал около двадцати городов, носивших его имя, в первую очередь Александрию в Египте. |
He founded some twenty cities that bore his name, most notably Alexandria in Egypt. |
Большинство рыцарей или воинов, носивших забрала, обычно были замечены на лошадях во время войны, а более конкретно на турнирах. |
Most knights or warriors who wore visors usually were spotted on horses during war, and more specifically in tournaments. |
Среди известных личностей, носивших монокль, - британские политики Джозеф Чемберлен, его сын Остин, Генри Чаплин и Ангус мод. |
Famous figures who wore a monocle include British politicians Joseph Chamberlain, his son Austen, Henry Chaplin, and Angus Maude. |
Публика не видела ничего, кроме двух живых марионеток, с вытянутою рукой носившихся по эстраде; она ничего не понимала, но была довольна. |
The public saw nothing but two living marionettes moving about and extending their arms; they understood nothing, but they were satisfied. |
Они мельком увидели пару белых хомячков, бешено носившихся по чердаку. |
They caught a glimpse of two white hamsters frantically racing around the room. |
Том и Эл тихо шли ивняком и вдруг увидели ошалело носившихся детей. |
Al and Tom walked quietly through the willows, and they came on the children staggering crazily about. |
