Монокль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- монокль сущ м
- monocle, eyeglass(очки)
-
| имя существительное | |||
| monocle | монокль | ||
| eyeglass | монокль, линза, окуляр, смотровое стекло, стекло для очков, глазная ванночка | ||
| single eyeglass | монокль | ||
| quizzing-glass | монокль | ||
- монокль сущ
- лорнет
лорнет, линза, фотообъектив, одноглазка, стеклышко
Монокль Круглое оптическое стекло для одного глаза, употр. вместо очков.
С другой стороны, Г. Э. М. Энскомб была одной из немногих известных женщин, которые иногда носили монокль. |
In another vein, G. E. M. Anscombe was one of only a few noted women who occasionally wore a monocle. |
На многих работах Осаму Тэдзуки, включая Блэк Джек, Астро бой, доктор Йоркшир Белл носит монокль. |
On many of the works of Osamu Tezuka including Black Jack, Astro Boy, Doctor Yorkshire Bell wears a monocle. |
Если его подгонять, монокль можно было носить надежно и без особых усилий. |
If customised, monocles could be worn securely with little effort. |
Часто бескаркасный монокль не имел шнура и носился свободно. |
Often the frameless monocle had no cord and would be worn freely. |
If this car had a monocle, it would fall out now. |
|
Он носит монокль над левым глазом и маленький цилиндр, который “плавает” прямо над его головой. |
He wears a monocle over his left eye and a small top hat that “floats” just above his head. |
В конце 19-го и начале 20-го веков монокль обычно ассоциировался с богатыми представителями высшего класса. |
During the late 19th and early 20th centuries, the monocle was generally associated with wealthy upper-class men. |
Тот весь светился лаком и драгоценными камнями и в правом глазу у него сидел монокль. |
The latter glistened with hair cream and precious stones, and a monocle sat in his right eye. |
Обычно, я бы задыхалась, и монокль бы выскочил из моей глазницы. |
Normally, I would gasp, and the monocle would - pop out of my eye socket. |
Ричард Таубер носил монокль, чтобы скрыть косоглазие в одном глазу. |
Richard Tauber wore a monocle to mask a squint in one eye. |
Обычно говорят, что у французского джентльмена-вора Арсена Люпена есть монокль, и он изображается с ним всякий раз, когда не скрывается под маской. |
The French gentleman thief Arsene Lupin is commonly said to have a monocle, and is illustrated with it on whenever not under a disguise. |
У него тебе и монокль, и цилиндр... |
He's got the monocle, he's got the top hat.... |
Монокль она зачем-то переставила в другой глаз. |
She was wearing the monocle in the other eye now. |
Помощник дока Сэвиджа Джонни Литтлджон носил монокль, так как был слеп на один глаз. |
Doc Savage aide 'Johnny' Littlejohn wore a monocle, as he was blind in one eye. |
Я подумываю о том, чтобы добавить какую-нибудь странную деталь к своему имиджу, например, трубку, монокль или густые усы, загибающиеся кверху. |
Mm, I'm thinking about adopting some quirky affectation, like a pipe or a monocle or a handlebar mustache. |
Гарри увидел красные отметины в тех местах, куда врезался монокль. |
Harry could see red marks under her eyebrow where the monocle had dug into it. |
Другой миф заключается в том, что Авраам Линкольн носил монокль. |
Another myth is that Abraham Lincoln wore a monocle. |
Капитан Гуд, персонаж книги Копи царя Соломона, носил монокль. |
Captain Good, a character in the book King Solomon's Mines, wore a monocle. |
Монокль - это тип корректирующей линзы, используемой для коррекции или улучшения зрительного восприятия только в одном глазу. |
A monocle is a type of corrective lens used to correct or enhance the visual perception in only one eye. |
Не находя что ответить, мистер Брук встал, вдел в глаз монокль и принялся перебирать лежащие на столе бумаги. |
He could not immediately find any other mode of expressing himself than that of rising, fixing his eye-glass, and fingering the papers before him. |
His wearing a monocle added to the stereotype. |
|
Вы, конечно, разыгрываете неведение под тем предлогом, что все это касается судебной аристократии, - сказал Бошан, вставляя в глаз монокль и стараясь удержать его. |
Oh, yes; do you pretend that all this has been unobserved at the minister's? said Beauchamp, placing his eye-glass in his eye, where he tried to make it remain. |
Он вставил в глаз свой глупенький монокль, нервно пощипывал офицерские усики, обреченно смотрел на беленую стену... |
He was doubtless plucking at his little moustache, had stuck his monocle to his eye again and was staring hopelessly at the whitewashed wall. |
Он протянул оба протокола г-ну де Гранвилю, который вынул свой монокль и отправился читать в нишу окна. |
He held out the minutes of the two examinations to Monsieur de Granville, who took up his eyeglass and went to the window to read them. |
On the Mr Men franchise, Mr. Uppity wears a monocle. |
|
You know, top hat, monocle, big stick. |
|
Момо Кавасима из аниме-сериала Girls und Panzer носит монокль, похожий на одну половину пары очков. |
Momo Kawashima from the anime series Girls und Panzer wears a monocle akin to one half of a pair of glasses. |
Доктор Жерар вставил в глаз монокль и повернулся в сторону группы. |
Dr. Gerard screwed in an eyeglass and directed his glance across the room. |
В сочетании с утренним пальто и цилиндром монокль довершал костюм стереотипного капиталиста 1890-х годов. |
Combined with a morning coat and a top hat, the monocle completed the costume of the stereotypical 1890s capitalist. |
Поэтому я отправилась в библиотеку и посмотрела на первую обложку, созданную Ри Ирвином в 1925 году — денди, смотрящий на бабочку через свой монокль, мы называем его Юстасом Тилли. |
So I went to the library and I looked at the first cover drawn by Rea Irvin in 1925 - a dandy looking at a butterfly through his monocle, and we call it Eustace Tilley. |
He just happens to have a cane, a monocle and a top hat. |
|
Среди известных личностей, носивших монокль, - британские политики Джозеф Чемберлен, его сын Остин, Генри Чаплин и Ангус мод. |
Famous figures who wore a monocle include British politicians Joseph Chamberlain, his son Austen, Henry Chaplin, and Angus Maude. |
Абстрактный художник-экспрессионист Барнетт Ньюман носил монокль главным образом для того, чтобы поближе рассмотреть произведения искусства. |
Abstract expressionist painter Barnett Newman wore a monocle mainly for getting a closer look at artworks. |
Монокль назвал контекстный движок, построенный технологической фирмой Reaktor, одной из лучших транспортных инноваций 2018 года. |
Monocle named the contextual engine built by technology firm Reaktor as one of the top transportation innovations of 2018. |
Знаменитый манекен Эдгара Бергена Чарли Маккарти носил монокль и обычно был одет в парадную одежду. |
Edgar Bergen's famous dummy Charlie McCarthy wore a monocle and was normally attired in formal wear. |
Спутник его по имени Джеймс глядел ему вслед, ввинтив в глазницу монокль. |
The man called James continued to gaze after him, a monocle screwed into his eye. |
In fact, I think I better put on a monocle. |
|
He lost his monocle on the drive. |
|
В глазу - монокль. |
Perhaps he even wore a monocle. |
