Обеспечить официальное признание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечение свидетельских показаний - perpetuation of testimony
аппаратное обеспечение и услуги - hardware and services
в отношении женщин и обеспечение - against women and ensuring
его программное обеспечение - its software
включает в себя аппаратное обеспечение - includes hardware
программное обеспечение не - no software
обеспечение проекта - provision of the draft
лучше всего может быть обеспечена - can best be ensured
модернизировать программное обеспечение - to upgrade a software package
частично обеспечена - partially secured
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
официальное расследование - official investigation
официальное прозвище - official nickname
официальный саундтрек - the official soundtrack
официальный мирный договор - formal peace treaty
вся официальная переписка - all official correspondence
заявление официального утверждения - approval statement
представить официальное предложение - submit an official proposal
официально испытанный инсектицид - official test insecticide
официальная информация акт - official information act
от официального веб - from official web
имя существительное: confession, recognition, acknowledgment, acknowledgement, admission, acceptance, avowal, profession, recognizance, anagnorisis
заявлять о признании вины - enter guilty plea
в знак признания успешного завершения - in recognition of the successful completion
доход и признание расходов - revenue and cost recognition
взаимное признание разрешительных документов - mutual recognition of approvals
признание работы - recognition of work
неофициальное признание факта, не имеющее формальной силы - informal admission
теория, которая неуклонно завоёвывает признание - theory that is steadily gaining acceptance
человеческое признание - human recognition
признание их статуса - recognition of their status
он признан - it is recognized by
Синонимы к признание: признание, похвала, одобрение, высокая оценка, открытие, откровение, прозрение, исповедь, принятие, акцептование
Антонимы к признание: отказ, прекращение признания
Значение признание: Слова признающегося в чём-н..
Право на развитие должно рассматриваться более конкретно и обеспечиваться официальными гарантиями. |
The right to development should be addressed more specifically and it should be given institutional guarantees. |
Официальное утверждение успешно завершило более чем двухлетние усилия и обеспечило инфраструктуру для надежной идентификации веб-сайта в Интернете. |
The formal approval successfully brought to a close more than two years of effort, and provided the infrastructure for trusted Web site identity on the Internet. |
Убийца использовал официальные приглашения, чтобы обеспечить присутствие своих мишеней. |
The killer used formal invitations to ensure his targets would be in attendance. |
Охрана официальной резиденции премьер-министра обеспечивается Городским управлением полиции. |
The Prime Minister's official residence protective force of the Metropolitan Police Department is deployed. |
Официальная чрезвычайная пожарно-спасательная служба обеспечивается Северо-Йоркширской пожарно-спасательной службой, штаб-квартира которой находится в Норталлертоне. |
Statutory emergency fire and rescue service is provided by the North Yorkshire Fire and Rescue Service, whose headquarters is at Northallerton. |
Официальное развлечение на ежегодном съезде начинается до наступления сумерек и обеспечивается смесью активных бродяг, расширенных семей бродяг и не-бродяг-подражателей. |
Formal entertainment at the annual Convention begins before dusk, and is provided by a mix of active hobos, extended hobo families and non-hobo wannabees. |
Теперь он должен был обеспечить выживание руководителей из официального списка, создав запас ресурсов, необходимых для восстановления государства и власти после ядерной войны. |
It would be responsible for the official survival items list, the stockpile of resources that would be needed to rebuild the government after nuclear war. |
Хотя официально Саудовская Аравия сохраняла нейтралитет, она обеспечивала союзников большими запасами нефти. |
Although officially neutral, the Saudis provided the Allies with large supplies of oil. |
Частные лица и некоторые юридические лица могут просить органы, перечисленные в приложениях, обеспечить им доступ к официальной информации. |
Individuals and some bodies corporate may request the various bodies listed in the Schedules to make official information available. |
Безусловно, глобализации нужны четкие правила игры и официально принятая структура, чтобы гарантировать, что она принесет всеобщую пользу, обеспечивая устойчивый и всеобщий экономический рост. |
To be sure, globalization needs rules and a recognized framework to ensure that it benefits everybody, delivering sustained and inclusive economic growth. |
Гентский договор не обеспечил официального британского признания американских морских прав или прекращения импрессий. |
The Treaty of Ghent failed to secure official British acknowledgement of American maritime rights or ending impressment. |
7 июня Клинтон официально обеспечила себе большинство обещанных делегатов после победы на праймериз в Калифорнии и Нью-Джерси. |
On June 7, Clinton officially secured a majority of pledged delegates after winning in the California and New Jersey primaries. |
– Основная цель подсудности – обеспечить активную и надежную защиту, однако суд настаивает на ведении судебного спора теми официальными лицами штата, которые предпочитают это дело проиграть». |
A prime purpose of justiciability is to ensure vigorous advocacy, yet the Court insists upon litigation conducted by state officials whose preference is to lose the case. |
Американские военные также защищали и обеспечивали материально-техническую поддержку МЕК, поскольку американские официальные лица рассматривали эту группу как ценный источник разведданных по Ирану. |
The U.S. military also protected and gave logistical support to the MEK as U.S. officials viewed the group as a high value source of intelligence on Iran. |
Обеспечивать эффективное рассмотрение жалоб персонала с использованием неофициальных и официальных механизмов и оперативное рассмотрение дисциплинарных дел. |
To ensure the effective disposition of staff grievances, through informal and formal means, and the speedy handling of disciplinary cases. |
Помимо вопросов стоимости, автомобили серого рынка обеспечивают потребительский доступ к моделям, которые никогда официально не выпускались. |
Beyond cost issues, grey market cars provide consumer access to models never officially released. |
На уровне штата Техас и Миссисипи официальные лица обязались в течение нескольких часов после принятия решения обеспечить соблюдение законов об идентификации избирателей, которые не были предварительно одобрены Генеральным прокурором. |
At the state level, Texas and Mississippi officials pledged within hours of the decision to enforce voter ID laws that had not been precleared by the Attorney General. |
Обеспечив наличие шести официальных языков, Организации Объединенных Наций исходила из учета этой цели. |
In providing for six official languages, the United Nations had that objective in mind. |
Компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение типа, может допустить использование иных систем или анализаторов, если он удостоверится в том, что они обеспечивают эквивалентные результаты в соответствии с пунктом 5.1.1. |
Other systems or analysers may be approved by the type approval authority, if it is found that they yield equivalent results in accordance with paragraph 5.1.1. |
Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств. |
The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures. |
Она менее подвержена утечке и обеспечивает более тесный личный контакт, чем официальная телеграмма, с ее широким распространением и безличным стилем. |
It is less likely to leak, and enables more personal contact than the formal cablegram, with its wide distribution and impersonal style. |
Соблюдение упомянутых выше норм или других условий обеспечивается официальной инспекцией и/или с помощью испытаний. |
The satisfaction of the above-mentioned standards or other conditions shall be established by official inspection and/or testing. |
В городе находится официальный представитель другого государства, и мне поручено обеспечивать его безопасность и покой. |
Here's my position: there's a man in this town representing a foreign government on important business, and I'm responsible both for his safety and his freedom from annoyance. |
Вскоре отношения с Великобританией были восстановлены, и официальное военное положение с Израилем обеспечило продолжение закупок оружия. |
Relations with Britain were soon restored and the official state of war with Israel ensured that arms purchases continued. |
Бэнкс также помог обеспечить официальные гардемаринские каюты для двух его протеже, Томаса Хейворда и Джона Халлета. |
Banks also helped to secure the official midshipmen's berths for two of his protégés, Thomas Hayward and John Hallett. |
Ранее существовавшие права на общие пастбища все еще признаются сегодня, и их соблюдение обеспечивается официальными вердерерами. |
Pre-existing rights of common pasture are still recognised today, being enforced by official verderers. |
Тем не менее, Церковь все еще выпускает свои официальные богослужебные тексты на латыни, которые обеспечивают единую четкую точку отсчета для переводов на все другие языки. |
However, the Church still produces its official liturgical texts in Latin, which provide a single clear point of reference for translations into all other languages. |
Если презентации для национальных СМИ способны обеспечить выход на широкую аудиторию, то незадолго до официального выпуска доклада журналистов знакомят с ним на условиях, запрещающих цитирование до тех пор, пока доклад не будет опубликован. |
If presentations to national media are likely to ensure a wide audience, a report is presented - under embargo - close to the release date. |
Они обеспечивали эффективные средства для сухопутного передвижения армий, должностных лиц, гражданских лиц, перевозки внутри страны официальных сообщений и торговых товаров. |
They provided efficient means for the overland movement of armies, officials, civilians, inland carriage of official communications, and trade goods. |
Когда это не дало никаких результатов, члены альянса предприняли свою кампанию в Токио, обеспечив официальный визит в Минамату членов японского Сейма. |
When this produced no results, the alliance members took their campaign to Tokyo, securing an official visit to Minamata by members of the Japanese Diet. |
Согласно официальным данным за 2015-2016 годы, Шотландия, на долю которой приходятся приблизительно 8,2% населения Британии, обеспечивает лишь 7,9% британских налоговых поступлений. |
Government data for 2015-2016 show that Scotland, with about 8.2 percent of the U.K.'s population, provides just 7.9 percent of its fiscal revenue. |
Однако на этот раз Юнионист также выступил и получил официальное одобрение коалиционного правительства, что помогло ему обеспечить победу. |
However, this time a Unionist also stood and received official endorsement of the Coalition Government, helping him secure victory;. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Она обеспечивает 15-кратное увеличение, и всё это устройство удобно входит в карман. |
It provides the viewer with 15 times the power of zoom, all while coming from a device that fits conveniently into your pocket. |
Если сенат не развяжет свой бюджетный узел за 10 часов, правительство будет официально закрыто. |
If the senate doesn't break their budgetary tie in the next ten hours, the government will officially shut down. |
Ну, я сказал бы, что это официально де- лает тебя королём откладывания на потом. |
Well, I would say that this officially makes you the king of procrastination. |
Смерть девяти подтверждена, остальные шесть официально пропали без вести. |
Nine are confirmed dead, the other six are officially listed as unaccounted for. |
А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США. |
And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply. |
Я официально беру на себя всю готовку. |
I am officially taking over food preparation. |
Послушай, это официально, но, пожалуйста, переусердствуй. |
Listen, it's formal, but don't overdo it. |
Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием. |
The world calls me beautiful. It is something to be well received. |
Я хочу, чтобы корабль осматривала официальная комиссия и никто другой. |
I want that ship surveyed officially by the court of inquiry and nobody else. |
Это была официальная многозначительная пауза. |
That was officially a pregnant pause. |
Официально заявляю - ты самый отвратительный мужик из всех. |
You're officially the most disgusting man alive. |
Официально заявляю, это не ваше дело. |
It's officially none of your damn business, ma'am. |
Низеми обеспечивает наблюдение образцов при переменных уровнях ускорения от 10-3 до 1,5 G и контролируемой температуре от 18 до 37 ° C. |
The Nizemi provides observation of samples under variable acceleration levels between 10–3 and 1.5 G and a controllable temperature between 18 and 37 °C. |
В лучшем случае он обеспечивает стратегическое преимущество и экономическую ценность. |
At its best, it provides strategic advantage and economic value. |
Этот веб-сайт предоставляет глобальные данные по дозе и обеспечивает соотношение между высокими и низкими затратами. |
This website provides global data per dose and provides the ration between high and low costs. |
Delmarva Power, дочерняя компания Exelon, обеспечивает Арден электроэнергией и природным газом. |
Delmarva Power, a subsidiary of Exelon, provides electricity and natural gas to Arden. |
Кроме того, STRONGBLACKWOMAN функционирует как интернализованный механизм, который обеспечивает устойчивость, настойчивость и молчание. |
Additionally, STRONGBLACKWOMAN functions as an internalized mechanism that privileges resilience, perseverance, and silence. |
Он обеспечивает отображение всех элементов, которые находятся в отношениях между родителями и детьми. |
It provides a display of all items that are in parent-children relationships. |
Как и DSL, широкополосный кабель обеспечивает непрерывное соединение с интернет-провайдером. |
Like DSL, broadband cable provides a continuous connection with an ISP. |
Алюминиевый слой также обеспечивает дополнительную жесткость конструкции, так что труба будет пригодна для более высоких безопасных рабочих температур и давлений. |
The aluminium layer also provides additional structural rigidity such that the tube will be suitable for higher safe operating temperatures and pressures. |
Эта система обеспечивает некоторую защиту наружных половых органов. |
This system provides some protection of the external genitalia. |
Оценка жизненного цикла обеспечивает систематическое средство оценки возобновляемости. |
A life cycle assessment provides a systematic means of evaluating renewability. |
Вскоре следует вторая тема, с гармонией, обеспечиваемой кларнетами, Фаготами и скрипками, с триплетным арпеджио в альтах и басах. |
A second theme soon follows, with a harmony provided by clarinets, bassoons, and violins, with a triplet arpeggio in the violas and bass. |
Рост мобильных технологий обеспечивает платформу для включения технологии GPS на основе определения местоположения, а также для обеспечения обмена данными в режиме реального времени. |
The growth of mobile technology provides a platform to enable location-based GPS technology and to also provide real-time sharing. |
Его единственный последовательный союзник со времен Исламской революции 1979 года, Сирия обеспечивает важнейшую магистраль для Хезболлы в Ливане. |
Its only consistent ally since the 1979 Islamic revolution, Syria provides a crucial thoroughfare to Hezbollah in Lebanon. |
Это обеспечивает большую плотность информации и более высокое разрешение контента. |
This allows for more information density and higher resolution content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить официальное признание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить официальное признание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, официальное, признание . Также, к фразе «обеспечить официальное признание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.