Обирал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Henry was stealing from me, to be sure, but he had so much more to pay for. |
|
Они обирали один финансовый сайт за другим. |
They've been picking off one financial site after another. |
Он говорил людям, что они разбогатеют, но на самом деле обирал их до нитки? |
He told people that they were rich, but really took their money with his scheme? |
Так что, по сути, ты давал людям почувствовать себя хорошо и тогда обирал их? |
So, essentially, you make people feel good and then you rip 'em off? |
И я говорю не только о наркодилерах, которых он обирал. |
I'm not just talking about the drug dealers he robbed. |
Но вы мне дайте одни сутки, чтоб ко мне не совались с советами эти нью-йоркские обиралы. |
And just let me have twenty-four hours without any dam New York jew to advise me what it's going to do. |
Я вовсе не хочу вас разорять, не обирала ведь я в самом делe какой-нибудь. |
I don't want to ruin you, I am not a greedy fellow, after all. |
Отвратительный народишко, бесстыжие эксплуататоры, обиралы всемирные! |
They were nasty exploiters, regular cannibals. |
I suspect he's robbing McCall blind in the process. |
|
I bet your family's been paying people off for generations. |
|
А где прикажете мне достать другого управляющего, который не обирал бы меня до последней нитки? |
And where will I be getting another overseer who wouldn't be cheating me out of my eyeteeth? |
Каскад, - подумал я и мысленно подсчитал, сколько у меня денег. - Гнусная обираловка! |
Cascade, thought I and reckoned up my money, damned expensive dive. |
