Обокрали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очистить, ограбить, ободрать, обуть, обмыть, обобрать, облупить, разворовать, обворовать
Кроме того, если теперь, после того как вы обокрали меня, а я отобрал у вас награбленное, вы захотите еще раз отнять у меня деньги, - будьте покойны, что я подстрелю вас. |
Besides, having got back my stake that you-all robbed me of, if you arrest me and try to rob me a second time, I'll go gunning for you-all, and I'll sure get you. |
Призрачные гонщики обокрали нас, забрали наш роллер, наше тяжелое оружие, все наши запасы. |
The spirit riders cleaned us out and got our roller, our heavy weapons, all our supplies. |
Seems like I seen him hanging around a used-car lot that was busted into. |
|
— Вы знаете, конечно, что произошло. Но, наверное, не знаете, что обокрали мою жену. |
You know what happened, of course. But did you know it was Fornati's wife who was robbed? |
No ... that black marketeer we fleeced |
|
Многие жертвы даже не подозревают, что их обокрали, в течение нескольких дней или недель после случившегося. |
A lot of our victims don't even know that they've been burglarized until days or weeks after the fact. |
Я не простофиля, которого обокрали. |
I'm not the patsy being stole from. |
Это было заметно по тому, как Кэтрин смотрела на вас, она не потеряла веру, даже когда думала что вы её обокрали. |
It was obvious in the way Katherine looked at you that she refused to lose faith, even when she thought you'd stolen from her. |
О, меня так часто обворовывали в 90-х, что однажды после того как они пришли, это был уже , наверное, пятый раз как меня обокрали меня обокрали, и зашел мой кот, и констебль такой |
Oh, I was burgled so many times in the '90s that one time they came round, it was like the fifth time I'd been burgled, they came round and my cat came in, and this constable goes, |
Я останавливаюсь и съедаю её, на работу докладываю,что меня снова обокрали |
I just pull over and eat that shit, and I tell 'em I got robbed again. |
Оказалось, что Робин Гуд и его шайка дикого грязного сброда обокрали Церковь. |
It has come to pass that Robin Hood and his gang of feral unwashed pustules have stolen from the Church. |
Вы обокрали кладовую для меня. |
You raided the storeroom for me. |
Нет, мы обокрали деревню. |
No, we stole out of the village. |
Я сказала: Ладно, нас обокрали. |
I said, Okay, we got burglarized. |
Арчи, нас обокрали. |
Archie, we've been burgled. |
И зачем мне помогать вам, после того как вы меня так вопиюще обокрали? |
And why should I help you after you so blatantly stole from me? |
- Ричард, не так давно ты не хотел использовать краденый пароль в соперничестве с Эндфрейм, а они нас обокрали. |
Richard, not that long ago, you agonized over using a stolen log-in to get into a bake-off with Endframe, a company that stole from us. |
Это та, которую вы обокрали? - грубо спросил я, не желая более сдерживаться. |
Is that the one you robbed? I asked rudely, unwilling to restrain myself longer. |
Но когда она увидела плату за обучение ее сына на шее Кэтрин Мэйфейер, она почувствовала, что его обокрали. |
Yet when she saw her child's tuition around Katherine Mayfair's neck, she felt something had been stolen from him. |
Вы обокрали старика. |
Were your robbing the old man blind. |
