Съедаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда я съедаю чей-то мозг, то это пробуждает во мне особые чувства. |
When I eat someone's brain, it sets up camp in me. |
Если я вижу границы, я съедаю границы. И запиваю их кружкой горячих, булькающих правил. |
If I see a boundary, I eat a boundary and wash it down with a cup of hot, steaming rules. |
Я останавливаюсь и съедаю её, на работу докладываю,что меня снова обокрали |
I just pull over and eat that shit, and I tell 'em I got robbed again. |
Я съедаю 30 грамм клетчатки в день, и опускаюсь до 25 по выходным и праздникам. |
I eat 30 grams of fiber a day, and then I knock it down to 25 on weekends and holidays. |
Но, если у меня плохой день, то я иду домой и съедаю ванну мороженого. |
BUT IF I HAVE A BAD DAY, I GO HOME AND PLOW INTO A TUB OF ICE CREAM. |
Ну, на завтрак я обычно выпиваю чашку чая и съедаю булочку, я готовлю это у себя в общежитии, так что мне не нужно бежать в кафе. |
Well, for breakfast I'll usually just have a cup of tea and a bagel, so, I make it in my dorm, so, I don't have to run to the cafeteria. |
Just like I only eat the eyes off a lobster. |
|
А между этим съедаю кучу успокоительных. |
And I partake of a whole lot of sedatives in between. |
Каждый забег я бегу изо всех сил... съедаю 5 сырых яиц на завтрак... и всегда сплю лицом на север. |
Well, every run, I go as hard as I can... and I eat five raw eggs for breakfast... and I always sleep with my head facing north. |
Таковы уж медведи, они при случае в целях выживания убивают и съедают людей. |
For these are the bears, that on occasion, do, for survival, kill and eat humans. |
Тонкие и хрустящие лепешки касабе часто разламываются и съедаются, как крекеры. |
Thin and crisp cakes of casabe are often broken apart and eaten like crackers. |
Все чуткие съедаются. |
All the sensitive ones get eaten. |
Когда нимфы вылупляются, они съедают оболочку яйца и продолжают жить с матерью. |
When the nymphs hatch, they eat the egg casing and continue to live with the mother. |
Северный тайский суп, приготовленный из копыт водяного буйвола, из которого съедаются сухожилия и кожа. |
A northern Thai soup made from the hoof of the water buffalo, of which the tendons and the skin are eaten. |
Кокосовые крабы вырезают отверстия в кокосовых орехах своими сильными когтями и съедают содержимое, хотя это может занять несколько дней, прежде чем кокосовый орех будет открыт. |
Coconut crabs cut holes into coconuts with their strong claws and eat the contents, although it can take several days before the coconut is opened. |
В 2009 году Пьер Коффманн открыл ресторан pop-up и обнаружил, что посетители съедают весь месячный запас из 500 свиных рысаков менее чем за неделю. |
In 2009, Pierre Koffmann set up a pop-up restaurant, and found that diners ate an entire month's stock of 500 pig's trotters in less than a week. |
Крысы, у которых отсутствует ген stathmin, не проявляют никакого избегания обучения или отсутствия страха, и часто идут прямо к кошкам и съедаются. |
Rats that lack the gene stathmin show no avoidance learning, or a lack of fear, and will often walk directly up to cats and be eaten. |
План Зака проваливается после того, как они съедают ягоды и умирают, и никто их не останавливает. |
Zach's plan fails after they eat the berries and die with no one stopping them. |
Царь Азаз принимает их на пиру, где гости буквально съедают их слова, подаваемые им на тарелках. |
King Azaz hosts them at a banquet where the guests literally eat their words, served to them on plates. |
Ограниченные и неубедительные научные данные свидетельствуют о том, что съедают около 2 ст. |
Limited and not conclusive scientific evidence suggests that eating about 2 tbsp. |
Пусть идеально, а толку что, молодой человек? -возразил он мне с непонятной приветливостью. -Ведь налоги съедают все. |
Why talk of butter, young man, he countered with a curious friendliness, when the tax eats it all? |
Личинки плавают в пелагической зоне океана вместе с другим планктоном в течение 3-4 недель, в течение которых большое количество их съедают хищники. |
The larvae float in the pelagic zone of the ocean with other plankton for 3–4 weeks, during which a large number of them are eaten by predators. |
И проделывают себе путь прямо в твой живот и съедают всё, что съел ты. |
And wriggle their way down into your belly and eat up everything you've eaten. |
Они вечно мешаются под ногами, съедают все сладости, и нельзя ругаться в присутствии маленьких негодяев. |
They always get underfoot, they eat all the candy, and, uh, you can't swear in front of the little bastards. |
Споры распространяются насекомыми, которые привлекаются зловонным запахом Глеба, съедают споры и передают их дальше, чтобы прорасти в другом месте. |
Spores are spread by insects that are attracted by the fetid smell of the gleba, eat the spores, and pass them on to germinate elsewhere. |
Я просто опасаюсь, что ты бросаешься в водоворот новой жизни чтобы заглушить боль, съедающую тебя изнутри... |
I'm just concerned that you're immersing yourself in this lifestyle to avoid feeling the pain you're going... |
Затем куколки съедают плод, прежде чем превратиться во взрослых мух. |
The pupae then consume the fruit before maturing into adult flies. |
Иногда, когда животные конкурируют за еду, они съедают всё как можно быстрее, убегают, а потом отрыгивают, чтобы поесть уже спокойно. |
Sometimes when animals are competing for food, they eat as quick as they can and go away and regurgitate it so that they can eat in peace. |
Мелкую добычу съедают сразу же; более крупных животных энергично бьют по веткам, чтобы их легче было проглотить. |
Small prey is devoured immediately; larger animals are beaten vigorously on branches to make them easier to swallow. |
После того как мясо было приготовлено, его вынимают из кастрюли, обмакивают в сырое яйцо и съедают. |
After the meat has been cooked, it is removed from the pot, dipped in a raw egg and eaten. |
Затем они съедают часть семян внутри, а другие закапывают для последующего использования; некоторые из них способны прорасти в новые бразильские ореховые деревья. |
They then eat some of the seeds inside while burying others for later use; some of these are able to germinate into new Brazil nut trees. |
Он был тем, кто выступал против коррупции, съедающей сердце Готэма, готовый преступить закон, чтобы спасти его. |
He was the one man who stood up to the corruption eating at the heart of Gotham, willing to break the law in order to save it. |
Great whites tend to eat their victims. |
|
Риски, связанные с киноа, минимальны, при условии, что эти части должным образом подготовлены и листья не съедаются в избытке. |
The risks associated with quinoa are minimal, provided those parts are properly prepared and the leaves are not eaten to excess. |
Они очень быстро становятся плохими, или их съедают заживо. |
They turn bad real fast, or they get eaten alive. |
Они путешествуют по большей части Нью-Йорка, наблюдая многое, например, как невинных людей съедают, прежде чем угроза будет сдержана. |
They adventure through much of New York, witnessing much, such as innocent men being eaten, before the threat is contained. |
Когда их едят свежими, они обычно съедаются целиком, как яблоко, кусочками размером с укус и могут быть очищены. |
When eaten fresh, they are usually eaten whole like an apple in bite-size slices and may be peeled. |
Да, и я ждал момента, чтобы признаться и снять с себя этот внутренний грех, съедающий меня изнутри. |
Yeah, and I've been waiting to, like, let it out and release this inner sin that's tortured my insides. |
Золотое правило гласит, что если жертва сбегает, его семью съедают вместо него. |
The golden rule states if the chosen one escapes, his family is eaten as forfeit. |
Юристы сразу же съедают половину бюджета, а нам нужно оплачивать сервера, бухгалтерию и рекрутинг, услуги Лафлама, выплачивать зарплаты. |
Litigation wipes out half our funds right off the bat. And we have to stand up sewers, pay for financial and HR, pay LaFlamme, and payroll alone is going to be pretty hefty. |
На следующее утро эти тринадцать блюд всегда съедаются, и на тринадцатой тарелке остается испанская серебряная монета. |
The next morning, those thirteen meals are always consumed, with a Spanish silver coin left sitting on top of the thirteenth plate. |
Они съедают человека не сразу, они гложут его понемножку. А то - о волшебницы! - вдруг возьмут и превратят его в устрицу и проглотят. |
They do not eat men, they crunch them; or, magicians that they are, they transform them into oysters and swallow them. |
Уолта съедают, но остальные спасаются на берег и остаются в лесу. |
Walt is devoured, but the others escape to shore and are stranded in the woods. |
В других версиях, где птицы съедаются лисой, эта басня интерпретируется как предупреждение не верить всему, что вам говорят. |
In other versions where the birds are eaten by the fox, the fable is interpreted as a warning not to believe everything one is told. |
После обмениваются пасхальными яицами и съедают их. |
Afterwards Easter eggs are exchanged and eaten. |
В то же время правительство Путина не намерено сокращать военные расходы, которые съедают до 19% бюджета, и не планирует уменьшать общие государственные затраты. |
At the same time, Putin’s government has no plans to cut defense spending, which will eat up 19 percent of the budget, or general government outlay. |
Столкнувшись с резким снижением государственных доходов и с утратой иностранных заимствований, Кремль должен затыкать образовавшуюся брешь «чрезвычайными мерами», которые съедают российские резервы. |
With the drastic decline in state revenues and the loss of foreign borrowing, the Kremlin must attempt to plug the gap with “extraordinary measures” that burn reserves. |
Самки P. operculella используют листья для откладывания яиц, и вылупившиеся личинки съедают мезофилл листа. |
Female P. operculella use the leaves to lay their eggs and the hatched larvae will eat away at the mesophyll of the leaf. |
Поджаренные кусочки багета обмакивают в Карри и съедают. |
The toasted baguette pieces are dipped in the curry and eaten. |
Охрана труда рабочих приводит к тому, что почти все яйца, отложенные рабочими, съедаются. |
Worker policing leads to nearly all eggs laid by workers being eaten. |
В среднем богомолы съедают сверчков на 50% от собственной массы тела, в то время как тараканы могут весить до 110%. |
On average mantids eat crickets of 50% their own body weight, while cockroaches can weigh up to 110%. |
В некоторых случаях яйца хозяина удаляются или съедаются самкой, или изгоняются ее птенцом. |
In some cases, the host's eggs are removed or eaten by the female, or expelled by her chick. |
Тем временем Дэниел находит Лесли за дверью, и щенки акулы съедают ее прямо у него на глазах. |
Meanwhile, Daniel finds Leslie behind a door, and the shark pups eat her in front of him. |
Обычно после того, как нейтрофилы съедают мусор / патогены, они осуществляют апоптоз и удаляются. |
Normally, after neutrophils eat debris/pathogens they perform apoptosis and are removed. |
Жеребята в возрасте до шести месяцев съедают 2-4% своего веса каждый день. |
Foals less than six months of age eat 2-4% of their weight each day. |
- они съедают - they eat up
- съедают деньги - eat up money
