Обсуждать тему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: discuss, talk over, debate, consider, deliberate, moot, argue, reason, dispute, confer
авторы обсуждают - authors discuss
будут обсуждаться - are going to be discussed
дополнительно обсуждается - is further discussed
как уже обсуждалось - as already discussed
обсуждался в парламенте - debated in parliament
обсуждаются с - are discussed with
обсуждался Рабочей - discussed by the working
пункт обсуждался - item discussed
обсуждают сотрудничество - discussing a cooperation
обсуждая текущие дела - discussing current affairs
Синонимы к обсуждать: дискутировать, дебатировать, спорить, взвешивать, совещаться, рассматривать, обдумывать, судить, разбирать по косточкам, оценивать
показ фильмов на одну тему - retro
исчерпывать тему разговор - talk out
на эту тему - on this topic
семинар на тему - seminar on the topic
симпозиум на тему - symposium on the topic
брифинг на тему - briefing on the topic
выбирать тему для диссертации - choose a theme for a thesis
в то время как на эту тему - whilst on the subject
Добав.тему - add subject
обратно на эту тему - back on the subject
Синонимы к тему: дело, вопрос, проблема, положение, идея, предмет, содержание, сюжет, единица
Он имел обыкновение обсуждать эту тему со многими своими покупателями, которые приходили покупать часы в его магазин. |
He used to discuss the topic with many of his customers, who came to buy watches in his shop. |
Why the new section to discuss a topic already under discussion? |
|
Фарфрэ, видимо, был склонен серьезно обсуждать эту тему, и они говорили об этом, пока им не доложили, что пришел гость. |
Farfrae seemed seriously disposed to discuss this move, and they talked thereon till a visitor was announced. |
Увы, пока я не получу этого ответа, я не могу обсуждать тему вашей телеграммы. |
Until I have received this answer alas, I am unable to discuss the subject of your telegram. |
Greg, the Pope himself has begun to move the needle on this. |
|
Джудит же решила сначала побеседовать с Хелен, а потом уже обсуждать эту тему с подругой. |
Judith was determined to talk to Helen first before broaching the topic with her friend. |
В какой-то момент ему пришла в голову мысль заставить их пройти простой тест по его работе, прежде чем обсуждать с ними эту тему. |
At one point he toyed with the idea of making them take a simple quiz on his work before discussing the subject with them. |
Вместо того, чтобы обсуждать это как абстрактную тему, ключ-это собственные существительные против обычных существительных. |
Instead of discussing this as an abstract topic, the key is proper nouns versus common nouns. |
Рискну затронуть тему, которую вы, похоже, не желаете обсуждать могу ли я задать вам прямой вопрос? |
At the risk of pressing you on a point you seem reticent to discuss may I ask you a straightforward question? |
По крайней мере, сейчас я ни на кого не нападал, но продолжал обсуждать эту тему. |
At least I didn't attack it anyone now, did I, but stuck to discussing the topic. |
Или... послушай меня... нам не нужно обсуждать это пока, или вообще, что означает, что сами решим, как много часов мы работали над делом, а не Сирил, который, и мне не хочется поднимать эту тему, но, |
Or... roll with me... we don't check in yet, or at all, which means we decide how many hours we worked on this case, and not Cyril, who, I hate to bring this up, |
This isn't the place to discuss personal opinions on the subject. |
|
Редактор, которому запрещена тема, не может обсуждать тему запрета или тему на странице обсуждения Джимбо, но имеет право обжаловать запрет темы Джимбо Уэльсу. |
A topic-banned editor cannot discuss the topic ban or topic on Jimbo's talk page, but is allowed to appeal the topic ban to Jimbo Wales. |
Питер Китинг не хотел обсуждать эту тему. |
Peter Keating refused to discuss it. |
Многие саудовские женщины также не любили обсуждать тему своего нижнего белья с продавцами - мужчинами. |
Many Saudi women also disliked discussing the subject of their undergarments with male shop clerks. |
Вы хотите сказать, что в Англии незамужняя женщина имеет право открыто обсуждать столь интимную тему? |
Do you mean to say that in England an unmarried woman can openly discuss this intimate topic? |
Евангельские протестанты начали обсуждать воздержание, запрет и даже затронули тему голосов за женщин. |
Surely that should be taken into account in my opinion. |
Евангельские протестанты начали обсуждать воздержание, запрет и даже затронули тему голосов за женщин. |
Evangelical Protestants began discussing temperance, prohibition, and Even broach the subject of votes for women. |
Друзья мои, я не собирался обсуждать эту спорную тему в данный конкретный момент. |
My friends, I had not intended to discuss this controversial subject at this particular time. |
Я не намерен обсуждать эту тему. |
I don't intend to discuss the matter. |
Пожалуйста, обратите внимание на конкретные изменения, которые, по вашему мнению, следует внести в статью, а не обсуждать всю тему целиком. |
Please address specific changes you think should be made to the article, rather than debating the whole topic. |
Нет необходимости в двух статьях обсуждать одну и ту же тему. |
There is no need to two articles to discuss the the same topic. |
И мы могли бы обсуждать эту тему ещё долго, чтобы понять, как получается, что мы замечаем что-то эмоциональное в чём-то, что зарождается как вибрация в воздухе? |
And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air? |
Я настраивала проектор, когда моя одноклассница спросила: Почему мы должны это обсуждать? |
I was setting up the projector when a classmate of mine said, Why do you have to talk about this? |
И моя цель — изменить это, рассказать, привлечь внимание публики и побудить вас обсуждать этот вопрос. |
And so part of my goal is actually to change that and to educate and engage with the public and get you guys talking about this. |
Игроки в мусс начали с воодушевлением обсуждать этот новый поворот событий. |
The mousse players discussed this new turn of events with animation. |
Everybody else was just too scared to joke with him. |
|
Было бы неправильно обсуждать это при пациенте. |
It's kind of tacky doing it in front of the patient. |
Слушайте, если мы не можем обсуждать проблему спокойно, - ... давайте вообще о ней не говорить. |
Look, if we can't talk about this rationally, let's not talk about it at all. |
А если я буду обсуждать ваши красные руки? |
Would you like it if made remarks about your red hands? |
Я не желаю это обсуждать. |
I don't care to discuss it. |
Мы просто перепрыгнули эту тему. |
We just sort of jumped ahead to me coming out of the closet. |
Лавочник решительно не пожелал обсуждать предложение податься в полковники: это предложение якобы не шло к делу. |
The man appeared inclined at first to regard the suggestion of becoming a Colonel as outside the sphere of immediate and relevant discussion. |
He wouldn't tell me over the phone. |
|
Почему сейчас мы должны обсуждать вопросы решенные давным давно? |
Now why should we discuss matters long since resolved? |
Не надо обсуждать его с тем, кто тебе его дарит, тем более целый год. |
A gift is a gift, Don't question it, At least not to the giver and out loud a whole year later, |
У меня нет ни времени ни желания обсуждать твой глупый рисунок ковбоя. |
Look, I don't have time for or interest in talking about your stupid picture of a cowboy. |
Национальная партия отвергла ООН как неспособную вмешиваться в политику Южной Африки или обсуждать ее исполнение мандата. |
The National Party dismissed the UN as unfit to meddle with South Africa's policies or discuss its administration of the mandate. |
На протяжении всей администрации Сато Япония продолжала обсуждать ядерный вариант. |
Throughout Sato's administration Japan continued to discuss the nuclear option. |
Вы планируете обсуждать каждый эпизод, или мы должны просто довольствоваться именами? |
Are you planning on discussing each episode, or are we supposed to just be content with names? |
Я хотел бы отметить для протокола, что я пишу для газеты, принадлежащей NY Times, и очень стараюсь исследовать любую тему, которую я публикую в любом месте, независимо от форума. |
I would note for the record I write for a NY Times-owned newspaper and try extremely hard to research any subject I publish anywhere, regardless of the forum. |
Форма пуповины новорожденного ребенка будет подробно обсуждаться. |
The shape of the umbilicus of a newborn baby would be discussed at length. |
Я здесь не пытаюсь вести дискуссию на эту тему, а только о том, куда мы должны поместить дискуссию. |
I am not here trying to conduct a debate on the topic, only on where we should put the debate. |
Каджунский диалект английского языка действительно существует, и его можно обсуждать; то же самое можно сказать и о говорящих на креольском языке, но я мало что знаю об этом предмете. |
A Cajun English dialect does exist, and could be discussed; the same may be true for speakers of Creole but I don't know much about that subject. |
Не стесняйтесь обсуждать списки дел на странице обсуждения статей, добавлять новые задачи или работать над ожидающими задачами. |
Feel free to discuss to-do lists in the talk page of articles, to add new tasks, or to work on pending tasks. |
Я считаю, что аэропоника и аэропоника охватывают одну и ту же тему и должны быть объединены. |
I believe that Aeroponic and Aeroponics cover the same topic and should be merged. |
Однако это трудно, когда редакторы статьи отказываются обсуждать свои правки на странице Talk и делают значительные правки в быстром темпе. |
Its hard, though, when editors of the article decline to discuss their edits on the talkpage and make significant edits at a rapid pace. |
Страницы устранения неоднозначности используют жирный шрифт для ссылки на основную тему, если таковая имеется. |
Disambiguation pages use bolding for the link to the primary topic, if there is one. |
Я понимаю, что вы можете подумать, что таких утверждений много, но мы не можем обсуждать их все одновременно, поэтому давайте начнем с одного. |
I realize that you may think that there are many such statements, but we can't discuss them all at the same time, so let's start with one. |
VsevolodKrolikov, did you notice that you have changed the subject? |
|
We are not prepared to discuss this further. |
|
В 2002 году агентство USAID финансировало производство двух короткометражных фильмов на эту тему, сделанные в Киншасе журналисты Ангела Никоаре и Майк Ormsby. |
In 2002, USAID funded the production of two short films on the subject, made in Kinshasa by journalists Angela Nicoara and Mike Ormsby. |
По тому, как некоторые крутят свои колесики на эту тему, можно подумать, что я прошу пенсию. |
The way some are spinning their wheels on this subject you'd think I was asking for a pension. |
Я думаю, что здесь очень уместно обсуждать побивание камнями Исламского государства. |
I think it is very relevant to discuss Islamic State stoning here. |
Трудно обсуждать нормы и исключения в этот период, когда сохранились только четыре из этих пятнадцати страстей. |
It is difficult to discuss norms and exceptions during this period when only four of these fifteen Passions are extant. |
Конечно, я не могу спросить Здесь, потому что здесь должна обсуждаться только статья. |
Of course I can't ask here, cause only the article is supposed to be discussed here. |
Я не думаю, что идея лимеренса получила такое освещение в массовой культуре, чтобы нам нужно было обсуждать ее в статье. |
I don't think that the idea of limerence has received such coverage in popular culture that we need to discuss it in the article. |
Однако этот спор следует продолжать обсуждать. |
This dispute should continue to be discussed, however. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обсуждать тему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обсуждать тему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обсуждать, тему . Также, к фразе «обсуждать тему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
