Производство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- производство сущ ср
- production, manufacture, manufacturing, fabrication, output(продукция, изготовление)
- промышленное производство – industrial production
- зарубежное производство – foreign manufacture
- технология производства – manufacturing technique
- сварочное производство – welding fabrication
- industry(промышленность)
- сельскохозяйственное производство – agricultural industry
- generation(поколение)
- производство энергии – generation of energy
- produce, make(результат, изготовление)
- производство аммиака – producing ammonia
- производство ядерного оружия – make nuclear weapons
- proceeding(разбирательство)
- конкурсное производство – bankruptcy proceeding
- making(создание)
- инструментальное производство – tool making
-
| имя существительное | |||
| production | производство, продукция, добыча, изготовление, постановка, производительность | ||
| manufacture | производство, изготовление, обработка, изделия, выделка, фабрикация | ||
| manufacturing | производство, обрабатывающая промышленность, обработка, выделка | ||
| fabrication | изготовление, производство, выдумка, подделка, фальшивка, измышление | ||
| making | изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло | ||
| make | марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа | ||
производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление, рисунок, продукция, добыча, выработка, получение, установление, промышленность, индустрия, назначение, посвящение, возведение, пожалование, предприятие, завод, фабрика, хозяйство, работа, итог
Производство Общественный процесс создания материальных благ, охватывающий как производительные силы общества, так и производственные отношения людей.
только что захватили производство, это рабочие с Форья идут на свою первую встречу восстановленных производств. |
fresh from their takeover, the Forja workers go to their first meeting of recovered companies. |
Эти записи могут включать список производственных материалов, готовых к запуску в производство, сумму потребленного времени, количество качественных и дефектных номенклатур и так далее. |
These records can include a list of production materials ready for release, the amount of time consumed, the number of good and defective items, and so on. |
«Если автопроизводителю удастся продержаться в следующем году, я бы сказал, он вряд ли станет останавливать производство. |
If an automaker makes it through next year I would suggest they would be unlikely to pull the plug. |
Когда он был мэром, он мечтал начать производство в нашем городке, и мы воплощаем в жизнь его мечту. |
When he was mayor, it was his dream to try to bring industry to our city, and we're fulfilling that dream. |
Затраты по спецификации являются производными от стоимости ее компонентов (ингредиентов) и затрат на производство этой номенклатуры. |
The cost of a BOM is derived from its components, or ingredients, and the cost of producing the item. |
Многие страны во всем мире уже являются производителями, или налаживают производство биотоплива. |
Many countries around the world are producers or are emerging as producers of biofuels. |
После установления нового периметра мы удвоим строительство кораблей. и увеличим производство Джем'Хадар. |
Once the new perimeter is established we'll redouble our shipbuilding efforts and increase production of Jem'Hadar troops. |
Конечно, возможно. Для этого они должны усвоить одно: главное - производство, человек -дело второстепенное. |
'Absolutely: when they realize that the industry comes before the individual.' |
Агентство по охране окружающей среды США установило, что переработка отходов вызывает на 35% меньше загрязнения воды и на 74% меньше загрязнения воздуха, чем производство чистой бумаги. |
The United States Environmental Protection Agency has found that recycling causes 35% less water pollution and 74% less air pollution than making virgin paper. |
Абрамс также создал телесериалы «Шпионка» и «Остаться в живых», в связи с чем я спрашиваю его: похоже ли производство первого фильма из нового цикла на подготовку телевизионного пилотного выпуска? |
Abrams also created the TV shows Alias and Lost, so I ask him: Is making the first movie in the new cycle something like writing a TV pilot? |
Поскольку условия на рынке изменились, производство мяса стало важнее производства шерсти. |
Meat production has become more important than wool production as market conditions have changed. |
В районе Берлин-Темпельхоф производство Ju 87 практически не пострадало, несмотря на тяжелые бомбардировки и крупномасштабные разрушения, нанесенные другим целям. |
At Berlin-Tempelhof, little delay or damage was caused to Ju 87 production, despite the heavy bombings and large-scale destruction inflicted on other targets. |
Причиной такой тенденции является то, что большинство энергетических инвестиций, как в производство, так и в потребление, являются долгосрочными. |
The reason for this pattern is that most energy investments, both in production and in consumption, are long-term. |
По словам историка GM Дэйва Ньюэлла, Chevrolet планировала прекратить производство Corvair после 1966 модельного года. |
According to GM historian Dave Newell, Chevrolet had planned on ending Corvair production after the 1966 model year. |
Сектор: Разработка и производство ряда приборов дозирования и счетчиков расхода газа, нефти и нефтепродуктов, жидкостей. |
Sector: Design and manufacture of various devices for dosing and consumption calculation for gas, oil and oil products and liquids. |
Начато производство MS сеялки, специальной пневматической сеялки для овощных культур. Развитие рассадопосадочных машин продолжается с введения модели UL, специально разработанной для посадки лука-порея. |
A new mechanical planter for pelleted sugarbeet is introduced - the MECA 2000. |
Производство жидкого гипохлорита натрия обходится недорого, а также безопаснее, чем использование газа или твердого хлора. |
The generation of liquid sodium hypochlorite is inexpensive and also safer than the use of gas or solid chlorine. |
He's been put in charge of BC-303 production. |
|
Мистер Блум делает большие деньги как венчурный капиталист инвестирует в стартапы типа OffKey и новые компании, у которых уже есть технологии, и которым нужны лишь деньги на производство и продвижение |
Mr. Bloom makes his big money as a venture capitalist investing in smart start-ups like OffKey. New companies that have their technology in place and only need capital for manufacturing and marketing. |
Даже когда оружие не уничтожается на поле боя, производство его - удобный способ истратить человеческий труд и не произвести ничего для потребления. |
Even when weapons of war are not actually destroyed, their manufacture is still a convenient way of expending labour power without producing anything that can be consumed. |
До цифровой эры аниме производилось с использованием традиционных методов анимации, используя подход поза к позе. |
Prior to the digital era, anime was produced with traditional animation methods using a pose to pose approach. |
Даосская история рассказывает о дереве, которое производит персик бессмертия каждые три тысячи лет, и каждый, кто ест этот плод, получает бессмертие. |
A Taoist story tells of a tree that produces a peach of immortality every three thousand years, and anyone who eats the fruit receives immortality. |
Были найдены доказательства того, что эти изделия сначала производились для удовлетворения потребностей фермеров, делая ступки, урны для воды, бутылки и глубокую посуду. |
Evidence was found that the wares were first produced to meet the demands of farmers, making mortars, water urns, bottles, and deep dishes. |
Вариация на типичном процессе гравитационного литья, называемая слякотным литьем, производит полые отливки. |
A variation on the typical gravity casting process, called slush casting, produces hollow castings. |
Генератор с фазовым сдвигом-это линейный электронный генератор, который производит синусоидальный выход. |
A phase-shift oscillator is a linear electronic oscillator circuit that produces a sine wave output. |
В этих государствах лицензиат имеет возможность сохранять лицензию до тех пор, пока он производит лицензионные платежи, причитающиеся согласно лицензионному соглашению. |
In these States, the licensee may be able to retain the licence as long as it pays the royalties owed under the licence agreement. |
К 1783 году в поместье располагался пивоваренный завод, где производилось пиво. |
By 1783, the estate held a malting house where beer was produced. |
Техас производил 3,1 процента всего военного вооружения Соединенных Штатов, произведенного во время Второй мировой войны, занимая одиннадцатое место среди 48 штатов. |
Texas manufactured 3.1 percent of total United States military armaments produced during World War II, ranking eleventh among the 48 states. |
Я заметил, что он совсем не производит впечатление твердолобого солдафона. |
I commented that he did not sound like the ordinary brass hat. |
Уже производились заказы на мрамор, зеркала, шелк, гобелены, редчайшие, драгоценные сорта дерева для внутренней отделки комнат. |
For its interior decoration the richest woods, silks, tapestries, glass, and marbles were canvassed. |
Каждый шажок насекомого по песку производит миниатюрные вибрационные волны. |
As the insect's feet move across the sand, they set off tiny waves of vibration through the ground. |
Toyota также владеет 51% Daihatsu и 16,7% Fuji Heavy Industries, которая производит автомобили Subaru. |
Toyota also owns 51% of Daihatsu, and 16.7% of Fuji Heavy Industries, which manufactures Subaru vehicles. |
Однако угол поляризации линейно поляризованного света, производимого QWP, зависит от направленности циркулярно поляризованного света, входящего в QWP. |
However, the angle of polarization of the linearly polarized light produced by a QWP depends on the handedness of the circularly polarized light entering the QWP. |
Китайское руководство требовало, чтобы коммуны производили больше зерна для городов и зарабатывали на экспорте иностранную валюту. |
Chinese leadership required that the communes must produce more grain for the cities and earn foreign exchange from exports. |
Производим четыре группы тентовых павильонов, которые отличаются конструкцией каркаса, габаритами и видами назначения. |
We produce four groups of hall tents, which differ in the construction of the supporting structure, dimensions, and purpose. |
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
Those who remained organized several connected networks of both passive and armed resistance. |
Таким образом, методы извлечения и очистки, используемые для извлечения железа в доменной печи, могут повлиять на качество производимой стали. |
Thus, the extracting and purifying methods used to extract iron in a blast furnace can affect the quality of steel that is produced. |
Кэдбери также производил твердый молочный шоколад под названием Five Boys, используя торговую марку Fry с 1902 по 1976 год. |
Cadbury also produced a solid milk chocolate bar called Five Boys using the Fry's trademark from 1902 until 1976. |
Piper PA-46 Malibu и Matrix-это семейство американских легких самолетов, производимых компанией Piper Aircraft из Веро-Бич, штат Флорида. |
The Piper PA-46 Malibu and Matrix are a family of American light aircraft manufactured by Piper Aircraft of Vero Beach, Florida. |
При необходимости нажмите кнопку Сопутствующие продукты и добавьте любые производимые сопутствующие и побочные продукты. |
Optionally click the Co-products button and add any co-products or by-products being produced. |
Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином. |
Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin. |
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект. |
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective. |
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик? |
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint? |
Кендал, Кесвик и Карлайл превратились в мельничные городки, а текстиль, карандаши и печенье стали одним из видов продукции, производимой в этом регионе. |
Kendal, Keswick and Carlisle all became mill towns, with textiles, pencils and biscuits among the products manufactured in the region. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Внешний вид, за исключением измененных окон, производит впечатление массивного нормандского здания и действительно, это самая длинная средневековая церковь в мире. |
The exterior, apart from the modified windows, gives the impression of a massive Norman building and indeed, it is the longest medieval church in the world. |
Некоторые тибетские оружейники производили пластинчатые доспехи, известные как дуру. |
Some Tibetan armorers produced plate armor known as duru. |
Это, в свою очередь, производит тонкие кости, типичные для этого вида хамона иберико. |
This, in turn, produces the fine bones typical of this kind of jamón ibérico. |
Windows 10-это серия персональных компьютерных операционных систем, производимых корпорацией Майкрософт в рамках ее семейства операционных систем Windows NT. |
Windows 10 is a series of personal computer operating systems produced by Microsoft as part of its Windows NT family of operating systems. |
И часто человек воображает, будто он производит опыт над другими, тогда как в действительности производит опыт над самим собой. |
It often happened that when we thought we were experimenting on others we were really experimenting on ourselves. |
Франция производит ром с помощью винокурен на основе сахарного тростника, почти все из которых расположены в заморских территориях, таких как Мартиника, Гваделупа и Ла-Реюньон. |
France produces rum via sugar cane-based distilleries almost all of which are located in overseas territories such as Martinique, Guadeloupe and La Réunion. |
Эти картины и зрелища производили впечатление чего-то нездешнего, трансцендентного. |
These pictures and spectacles made the impression of something outlandish, transcendent. |
Если бы мои стулья производились массово, они не были бы стульями Свонсона. |
If my chairs were mass-produced, they wouldn't be Swanson chairs. |
Некоторые приписывали большое значение гидростатическому удару, другие пытались полностью его игнорировать. Не каждый огнестрел производит его. |
Some have ascribed great importance to hydrostatic shock; some have tried to entirely discount it. Not every GSW produces it. |
Большую часть разрушений производила полиция. |
It was the police who were doing most of the destruction. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
В течение первых шести месяцев и вообще на протяжении всей осады здесь производилось в среднем по тысяче выстрелов в день. |
For the first six months and generally throughout the siege there were fired on an average a thousand shots a day. |
Однако это не главная привлекательность WYSIWYG, которая заключается в способности пользователя визуализировать то, что он производит. |
However, that is not the main attraction of WYSIWYG, which is the ability of the user to be able to visualize what they are producing. |
Если эти выплаты не производились или обиженная сторона отказывалась от них, то начиналась кровная месть. |
If these payments were not made, or were refused by the offended party, a blood feud would ensue. |
- производство в чин - production in rank
- заказ на производство продукции - manufacturing contract
- производство бекона - bacon curing
- мировое производство - worldwide manufacturing
- многократное производство - recurring manufacturing
- увеличивать производство - increase output
- производство основного продукта важнейшего технологического оборудовании) - main product and an essential technological equipment)
- инструментальное производство - toolmaking
- производство сельскохозяйственной техники - production of agricultural machinery
- производство стали - steel production
- производство продукции - production
- IL-10 производство - il-10 production
- авансовый производство - advance manufacturing
- беден производство - poor manufacturing
- автоматизированное серийное производство - automatic sequence manufacture
- безопасное производство продуктов питания - secure food production
- бензин производство - petrol production
- аутсорсинговый производство - outsourced manufacturing
- был запущен в производство - was put into production
- инвестиции в производство - productive investment
- валовое внутреннее производство - gross domestic production
- двойное производство - double production
- дом производство - home manufacturing
- вполне производство - quite a production
- дополнительное, вспомогательное производство - collateral proceedings
- глазурь производство - glaze production
- вступать в производство - intervene in proceedings
- камерное производство суперфосфата - superphosphate denning
- запасное производство - spare production
- капиталистическое производство - capitalist production
