Объективные суждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проекционный объектив - projecting lens
объективная предпосылка - objective precondition
Анализ объективных - analysis of the objective
длинный объектив - long lens
объективной информации о - on objective information on
наиболее объективным - most objective
справедливый и объективный критерий - fair and objective standard
с этим объективом - with this lens
по объективным и разумным - on objective and reasonable
объективно существующие - objectively existing
бизнес суждение - business judgment
утвердительное суждение - affirmative judgment
как суждение - as a judgment
в нашем профессиональном суждении - in our professional judgment
единство во вкусах и в суждениях - unanimity of taste and judgment
суждение лучше - better judgment
сделать свое собственное суждение - make your own judgement
умение и суждение - skill and judgement
суждение, основанное - judgment based
обратное суждение очевидно - the converse statement is obvious
Синонимы к суждения: постановления, приговоры, оценки, награды
С вопросами исторического суждения связаны претензии на нейтральность и объективность. |
Related to the issues of historical judgement are those of the pretension to neutrality and objectivity. |
По состоянию на 2015 год дифференциальные диагнозы зависели от суждения врача, так как объективных тестов не было. |
As of 2015, differential diagnoses depended on the judgement of doctor as there were no objective tests. |
Познание боевых искусств - искреннее и неподдельное, поведение - надлежащее и достойное, суждения - объективные. |
Martial arts learning - genuine and authentic; behavior - proper and discrete; judgement - objective and rational. |
История-это то, что есть история. Объективность не требует отсутствия морального суждения. |
History is what history is. Objectivity does not require lack of moral judgement. |
But Mr. Deeks believes your emotions are clouding your judgment. |
|
I think it's really a question of judgement. |
|
Я не высказываю суждения по поводу работы частных компаний. |
I do not pass judgment on the workings of private businesses. |
То, что по поводу предлагаемого Кодекса высказываются неоднозначные суждения, не является неожиданностью. |
The divergent views expressed on the proposed Code were not unexpected. |
Мы ожидаем услышать от Генерального секретаря самые конструктивные суждения относительно того, как достичь прогресса на этом направлении. |
We look forward to hearing the Secretary-General's best judgement on how to move them forward. |
У меня ошибочные суждения? |
I've had lapses in judgment? |
Но, невзирая на его напыщенные манеры и привычку изрекать свое суждения тоном оракула, доктор был добрейшей душою в городе. |
But for all his habit of making oracular statements and his slightly pompous manner, he was as kindly a man as the town possessed. |
Усталость затуманивает ваши суждения. |
Fatigue is clouding your judgement. |
Суждения есть недостаток, присущий натуре человека, которую ты впитал, однако ты выше их. |
Assumptions are flaws inherent in the human instincts you have adopted, but they are beneath you. |
Галерейщики, которым он покровительствовал, говорили, что его суждения были суждениями настоящего знатока. |
The art dealers whom he patronized reported that his judgment was that of a master. |
Я понимаю, что когда кто-то слепо подчиняется установленной власти, их суждения часто бывают ошибочны. |
I understand that when someone is blindly subservient to institutional authority, their judgment is frequently compromised. |
Потеря сна плюс резкий скачок в гармонах это факторы, которые могут затмить любое суждения. |
Sleep deprivation coupled with wild swings in hormone levels are factors that could cloud anyone's judgment. |
У него не было близких, сердечных друзей между товарищами, но его мнения и суждения имели среди них значительную авторитетность. |
He had no intimate, hearty friends among his comrades; but his opinions and judgments had a considerable authoritativeness among them. |
Я пытаюсь установить, могли ли его суждения быть неполноценными. |
I'm trying to assess whether his judgment may have been impaired. |
Хотя ты и утверждаешь обратное, очевидно, что ты потерял веру в мои суждения. |
Despite your words to the contrary, clearly you've lost faith in my judgment. |
Потому что ... с каждой унцией моего лучшего суждения, моего рассудка, и моего здравого смысла ... |
Because... against every ounce of my better judgment, my sanity, and my common sense... |
Okay, Mrs. Gregson, we're here, against my better judgment. |
|
Это была ошибка суждения, но я оттащил ее, так быстро как только смог. |
It was an error of judgement but I had her removed as fast as I could. |
Ладно, очевидно он знает, что твое любимое место это полка с продуктами в Райт Эйд, но я не позволю дрянной еде снова повлиять на твои суждения. |
All right, he obviously knows your sweet spot is the grocery aisle at Rite Aid, but I am not gonna let junk food cloud your judgment again. |
Иногда, помощь того, кого вы любите может... затуманить ваши суждения. |
Sometimes, the need to help someone you love can... cloud your judgment. |
Res judicata не только препятствует тому, чтобы будущие решения противоречили предыдущим, но также препятствует тому, чтобы тяжущиеся стороны умножали свои суждения и вносили путаницу. |
Res judicata does not merely prevent future judgments from contradicting earlier ones, but also prevents litigants from multiplying judgments, and confusion. |
До публикации Мишны Еврейская ученость и суждения были преимущественно устными, поскольку, согласно Талмуду, записывать их не разрешалось. |
Before the publication of the Mishnah, Jewish scholarship and judgement were predominantly oral, as according to the Talmud, it was not permitted to write them down. |
Его нравственное учение делало упор на самосовершенствование, подражание моральным образцам и достижение квалифицированного суждения, а не знания правил. |
His moral teachings emphasized self-cultivation, emulation of moral exemplars, and the attainment of skilled judgment rather than knowledge of rules. |
В той мере, в какой противоречия невозможны, самопротиворечивые суждения обязательно ложны, поскольку для них невозможно быть истинными. |
To the extent that contradictions are impossible, self-contradictory propositions are necessarily false as it is impossible for them to be true. |
Именно благодаря нашим предубеждениям мы способны выносить суждения о вещах, которые воспринимаем. |
It is through our preconceptions that we are able to make judgments about the things that we perceive. |
Например, суды выносят суждения о том, действуют ли индивиды по своей собственной воле при определенных обстоятельствах, не прибегая к метафизике. |
For instance, courts of law make judgments about whether individuals are acting under their own free will under certain circumstances without bringing in metaphysics. |
Он выражает оценочные суждения относительно тональности и без доказательств выносит суждения о степени тональности Бузони. |
It expresses value judgments regarding tonality, and without evidence pronounces judgments on the degree to which Busoni is tonal. |
Способность эмоций влиять на суждения,включая политические установки, была признана еще с античности. |
The power of emotions to influence judgment, including political attitudes, has been recognized since classical antiquity. |
Эта теория объясняет случаи, когда суждения не показывают регрессии к среднему значению. |
This theory explains cases where judgments fail to show regression toward the mean. |
Таким образом, картограф постоянно выносит суждения о том, что включить, что пропустить и что показать в слегка неправильном месте. |
The cartographer is thus constantly making judgements about what to include, what to leave out and what to show in a slightly incorrect place. |
Этот объектив включает в себя шкалы расстояний в футах и метрах; когда отмеченное расстояние устанавливается напротив большой белой указательной метки, фокус устанавливается на это расстояние. |
That lens includes distance scales in feet and meters; when a marked distance is set opposite the large white index mark, the focus is set to that distance. |
МАУ никогда не устанавливал процесс присвоения пограничных объектов, оставляя такие суждения астрономам. |
The IAU never did establish a process to assign borderline objects, leaving such judgements to astronomers. |
Другими словами, хотя ответы кандидатов на вопросы интервью влияют на рейтинг интервью, их невербальное поведение также может влиять на суждения интервьюера. |
In other words, although applicants’ responses to interview questions influence interview ratings, their nonverbal behaviors may also affect interviewer judgments. |
На противоположном конце временного спектра находится фраза вымер по инстинкту, которая означает принятие фатального решения на основе поспешного суждения или инстинктивной реакции. |
On the opposite end of the time spectrum is the phrase extinct by instinct, which is making a fatal decision based on hasty judgment or a gut reaction. |
Разработка теста ситуационного суждения начинается с проведения анализа работы, который включает в себя сбор критических инцидентов. |
Developing a situational judgement test begins with conducting a job analysis that includes collecting critical incidents. |
Принятие независимых критериев практического и логического суждения загрязняет рассуждение. |
Assuming independent criteria of practical and logical judgment contaminates reasoning. |
Обе стороны здесь должны попытаться улучшить статью, убедившись, что она отражает суждения недавних ученых, а не спорить о политике Герхарда Риттера. |
Both sides here should be trying to improve the article by making sure it reflects the judgments of recent scholarship, not arguing about Gerhard Ritter's politics. |
Кант считает, что определение истины является чисто номинальным, и поэтому мы не можем использовать его для установления того, какие суждения истинны. |
Kant holds that the definition of truth is merely nominal and, therefore, we cannot employ it to establish which judgements are true. |
Краткие суждения, основанные на тонком разрезе, подобны тем суждениям, которые основаны на гораздо большей информации. |
Brief judgments based on thin-slicing are similar to those judgments based on much more information. |
Кроме того, срезы, извлеченные из более поздней стадии взаимодействия, потенциально позволяли людям делать более точные суждения. |
Also, slices extracted from the later stage of the interaction potentially allowed people to make more accurate judgments. |
Мы будем использовать наши лучшие суждения при применении этих критериев к вашему запросу. |
We will use our best judgement in applying these criteria to your request. |
Этап III рекламировался как решение проблемы развития типов и использования восприятия и суждения респондентами. |
Step III was advertised as addressing type development and the use of perception and judgment by respondents. |
Ваше утверждение об обратном просто показывает, насколько плохи ваши исследовательские навыки и суждения. |
Your claim to the contrary just shows how poor your research skills and judgement are. |
Суждения должны принимать это во внимание наряду с влиянием приемных семей. |
Judgements need to take this into account along with the impact of step-families. |
Я бы поставил под сомнение надежность любого источника, который делает суждения о верованиях группы. |
I'd question the reliablity of any source that makes judgement calls about about a group's beliefs. |
Любой, кто читает архивную дискуссию, может сделать свои собственные суждения. |
Anyone that reads the archived discussion can make their own judgments. |
Следовательно, никаких испытаний живым огнем не проводилось, и конструкторам приходилось полагаться на их суждения. |
Consequently, there were no live-fire tests, and the designers had to rely on their judgment. |
Рецензент должен иметь минимальный опыт работы в данной области, чтобы выносить ответственные суждения в процессе копирайтинга. |
The reviewer must have a minimal background in the subject matter to make responsible judgements in the copyedit process. |
Я думаю, что надежность источника - это вопрос редакционного суждения. |
I think the reliability of a source is a matter of editorial judgement. |
Это стратегическое видение является результатом неверного суждения о соответствующей фазе. |
This strategical vision is the result of the misjudgment of the related phase. |
На основе оценки и последующего субъективного суждения в ответе на поставленную задачу. |
Based on the evaluation and the subsequent subjective judgement in answer to a problem. |
В случае суждения различение может быть психологическим, моральным или эстетическим по своей природе. |
In the case of judgement, discernment can be psychological, moral or aesthetic in nature. |
Эти представления о привлекательности могут влиять на суждения, связанные с личностными чертами. |
These perceptions of attractiveness may affect judgments tied to personality traits. |
Сила связи между двумя событиями может служить основой для суждения о том, как часто эти два события происходят вместе. |
The strength of the association between two events could provide the basis for the judgment of how frequently the two events co-occur. |
Было обнаружено, что конкретный и красочный язык влияет на суждения о пригодности женщины как матери. |
Concrete and colorful language was found to influence judgments about the woman's fitness as a mother. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объективные суждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объективные суждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объективные, суждения . Также, к фразе «объективные суждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
