Умение и суждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: skill, science, ability, knack, art, proficiency, capability, competence, craft, cunning
умение овладеть положением - grip
умение держать себя - deportment
умение распознавать - ability to recognize
умение внушать доверие - plausibility
команда умение - skill command
воли и умение - will and skill
Наиболее важное умение - most critical skill
умение психологически поставить себя в положение другого человека - imaginative insight
приобретать умение - master a skill
умение летать по приборам - instrument proficiency
Синонимы к умение: способность, дар, одаренность, умение, навык, сноровка, ловкость, мастерство, проворство, находчивость
Значение умение: Способность делать что-н., приобретённая знанием, опытом.
таскать туда и сюда - pull about
рангоут и такелаж - rigging and rigging
запуск и запуск - up and running
стойка и разрушение - rack and ruin
Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов - swiss options financial futures exchange
министерство внутренних дел и полиции - Ministry of the Interior and Police
на нет и суда нет - what cannot be cured must be endured
отбор воздуха на наддув и обогрев кабины - air bleed to cabin pressurization and heating system
реклама товаров и услуг - professional advertising
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: judgment, assessment, judgement, assertion, verdict, estimation, advice, bar
последнее суждение - last judgment
безошибочное суждение - unerring judgment
в моем профессиональном суждении - in my professional judgment
критические учетные суждения - critical accounting judgements
критическое суждение - critical judgment
модальное суждение - modal reasoning
способность морального суждения - moral faculty
ум, образующий суждение - combining intellect
суждения с учетом - judgements given
основа суждения - basis of judgment
Синонимы к суждение: мнение, суждение, воззрение, точка зрения, взгляд, вид, решение, приговор, высказывание, показание
Значение суждение: Мнение, заключение.
И это умение общаться сводится к одному важнейшему закону человеческого поведения. |
And that ability to deal with people comes down to one all-important law of human conduct. |
Умение, которое сохраняет и тело, и душу каждого, когда от вас отворачивается удача. |
A skill, which keeps both body and soul apiece when the wind of fortune turns cold. |
Одна или две рюмки могут ослабить ваше суждение и эмоции что означает, что вы можете решить сделать что-нибудь глупое например, выпить еще. |
One or two drinks can impair your reasoning and emotions, which means you can decide to do some dumb things like drink more. |
Как вы видите, здесь Жюстин демонстрирует свое умение крутить хулахуп. |
As you can see, Justine is being filmed showcasing her hula hoop skills. |
К данному моменту политической карьеры Путин возвел свое умение переводить стрелки в ранг искусства. |
Putin has, by this point in his political career, gotten “whataboutism” down to an art form. |
Он хотел сломить британский народ — однако испытания только заставили британцев проявить стойкость и умение адаптироваться, а заодно разожгли в них жажду мести. |
The result, however, was a determination to sit out the ordeal, a remarkable ingenuity in adapting to it, and a fierce desire for revenge. |
Моя слепота даровала мне настоящие умение видеть но это ни к чему мне сейчас. |
My blindness gave me real vision, but it's of no use to me now. |
Среди немайкогенцев бытует мнение, что майкогенцы - сборище сумасбродов. Насколько это справедливое суждение трудно сказать. |
The assumption among non-Mycogenians is that they're a bunch of madcaps, but that may be quite unfair. |
Я, конечно, люблю старый добрый суд над ведьмами, как и все мы, но я не думаю, что мы должны выносить такое поспешное суждение нашим давно знакомым соседям. |
Now, I like a good old-fashioned witch trial as much as the next person, but I do not think we should be so quick to judge our long-time neighbors. |
Таким образом, генуэзец, при всей своей хитрости, спасовал перед Эдмоном, на стороне которого были кротость, опыт моряка, а главное -умение не выдавать себя. |
Thus the Genoese, subtle as he was, was duped by Edmond, in whose favor his mild demeanor, his nautical skill, and his admirable dissimulation, pleaded. |
Лэнгдон послал ей вымученную улыбку и напомнил, что это она заслуживает благодарности, ее умение выворачивать суставы спасло им жизнь. |
Langdon gave an exhausted smile and reminded her that it was she who deserved thanks-her ability to practically dislocate her shoulders had just saved them both. |
Он умел зарабатывать деньги и копить их, но думал, что другие презирают его за это его единственное умение. |
He had the ability to get money and to keep it. He thought the Hamiltons despised him for his one ability. |
Умение монголов приручать их сделало этих кочевников хозяевами степей. |
The Mongols'ability to tame horses has made these nomads masters of the steppe. |
Или я использую это умение, чтобы прикрепить твой язык к плечу. |
Or I'll use one to attach your tongue to your shoulder blade. |
Но вы будете при этом полагаться на ваше собственное суждение, я же прошу вас подчиниться моему. Вы отказываете мне? |
But you would use your own judgment: I ask you to obey mine; you refuse. |
Это было ошибочное суждение. |
It was just a lapse of judgment. |
Тогда появился Айхорст и его свита, я сказал себе, что это всё они, они манипулируют вами, влияют на ваше суждение. |
Then Eichhorst showed up, and his ilk, and I told myself it was them- manipulating you, warping your judgment. |
Возможно твои эмоции затуманили твое суждение. |
Maybe your emotions clouded your judgment. |
He's probably screwed and figures bluffing is his best bet. |
|
великий визирь продемонстрирует ее прекрасному высочеству Тане умение читать мысли. |
...The Grand Vizier to Her Beauteous Highness Tanya - will now demonstrate his magical ability... |
На протяжении всей истории одной из самых сильных черт церкви было ее умение противостоять гонениям, оскорблениям и высмеиваниям. |
In its long history, one of the enduring strengths of the Church has been its capacity to withstand persecution, insult and ridicule. |
With your talent and the setting here... Is your job related to martial arts? |
|
Ты знаешь, и твое умение взламывать замки оставляет желать лучшего. |
You know, and your lock picking sucks. |
An opinion is a belief, a view, a judgement. |
|
Каким бы хорошим доктором вы ни были, умение подойти к пациенту поможет вам добиться многого. |
No matter how good of a doctor you are, a good bedside manner will take you far. |
Они приводили разные исторические примеры, когда мужество и умение внушить доверие, какими ты обладаешь, вместе с набитым кошельком одолевали законы. |
'They argued from history,' continued the Rat. 'They said that no criminal laws had ever been known to prevail against cheek and plausibility such as yours, combined with the power of a long purse. |
Это была ошибка, неправильное суждение. |
It was a mistake, an error of judgment. |
Хлопающего крыльями и показывающего свое умение. |
Flapping his wings and strutting his stuff. |
Это простейшие факты, и мое суждение ими и ограничивалось. |
Those were very simple facts, and my judgment went no farther. |
Нам не нужны критики, чтобы повлиять на наше суждение... так ли это? |
We don't need Critics to sway our judgement,... do we? |
Каждый совет имеет власть над своими избирателями, и представители на каждом уровне должны использовать свое собственное суждение. |
Each council has authority over its constituents, and the representatives at each level are expected to use their own judgment. |
В Великобритании умение делать деревянную опалубку для заливки или на месте бетона называется опалубкой. |
In the UK, the skill of making timber formwork for poured or in situ concrete is referred to as shuttering. |
Но умение читать ключ имеет решающее значение для цветового и линейного кодирования на карте; ключ должен быть прямоугольником, высоким, с размером шрифта в два раза больше текущего. |
But being able to read the key is critical to the colour and line coding on the map; the key should be a rectangle, tallish, with font-size twice the current. |
Это было суждение, последствия которого некоторые союзные политические лидеры неохотно приняли. |
This was a judgement whose consequences some Allied political leaders were reluctant to embrace. |
Это не полностью решает проблему источника, но делает ее лучше, поскольку любое суждение о Мухаммеде и Исламе связано с культурой и системой ценностей писателя. |
That doesn't completely solve the source problem but makes it better, since any judgment about Muhammad and Islam is bound to writer's culture and system of values. |
Часто бывает так, что Ситуационный тест на суждение имеет несколько правильных ответов, даже если ответ может быть более предпочтительным для нанимающей организации. |
It is often the case that Situational Judgement Test have multiple correct answers even though an answer might be more preferred by the hiring organization. |
Требуется чуткое и проницательное суждение, опытный интеллект, чтобы вынюхать истину. |
A sensitive and discriminating judgment is called for; a skilled intelligence to scent out the truth. |
Однако в правительственных законах, касающихся деловой этики, говорится, что работодатели должны иметь здравое суждение при осуществлении этих прав. |
However, governmental laws surrounding business ethics state that employers are expected to have sound judgment when practicing these rights. |
В книге утверждается, что интуитивное суждение вырабатывается опытом, обучением и знаниями. |
The book argues that intuitive judgment is developed by experience, training, and knowledge. |
Я не пытаюсь вступить в политическую дискуссию или вынести ценностное суждение о книге Хайнлайна. |
I'm not trying to get into a political discussion, or make a value judgment on Heinlein's book. |
Это не суждение о чьей-то ценности. |
It isn't a judgement of anyone's worth. |
Пусть читатель сам решит, как рассматривать суждение X о Y. |
Let the reader decide how to view X's judgement of Y. |
Это одновременно и умение ездить верхом, и здоровый компонент соревнования. |
This is both a horsemanship and a soundness component of the competition. |
Его умение удалять катаракту узаконило это поле деятельности. |
His skill at removing cataract legitimized the field. |
The article follows the line that a fact is a true proposition. |
|
Будучи старшеклассником в 1935 году, Ренда привлек внимание прессы Западной Вирджинии за свое умение бегать назад. |
As a high school senior in 1935, Renda drew attention from the West Virginia press for his skill as a running back. |
Тестирование должно оценивать беглость речи, понимание, повторение, умение называть предметы и навыки письма. |
Testing should evaluate fluency of speech, comprehension, repetition, ability to name objects, and writing skills. |
Потому что прямо сейчас кажется, что кто-то сделал ценностное суждение, которое не является НП. |
Because right now it seems as if some one has made a value judgment which is not a NPOV. |
Он также считает, что, хотя это суждение несправедливо, характер маленькой Нелл все еще ужасен. |
He also believes that while this judgment is unfair, the character of Little Nell is still awful. |
Я не предлагаю, чтобы в статье было сделано какое-либо прямое суждение об этом, но оно, безусловно, уместно. |
I'm not suggesting that the article make any kind of direct judgment about that, but it is certainly relevant. |
Мы должны сделать это суждение, основанное на оценке НКО католического и некатолического мирового мнения. |
We must make that judgment based upon an NPOV assessment of the Catholic and non-Catholic world opinion. |
При переходе дороги пешеходам рекомендуется использовать свое суждение и ждать, пока она не станет безопасной для перехода. |
When crossing a road, pedestrians are advised to use their judgement and wait until it is safe to cross. |
В нем содержится важное особое суждение Брэмуэлла Эл-джея, который хотел избавиться от него. |
It contains an important dissenting judgment by Bramwell LJ, who wished to dispose of it. |
Он был неправ, исключив цитату в первую очередь, и неоднократно демонстрировал плохое суждение. |
He was wrong about excluding the quote in the first place and has shown poor judgement repeatedly. |
Человек просит утешения в любом ответе, чтобы он мог игнорировать свое лучшее суждение. |
The person is asking for the comfort of any answer so he can ignore his better judgment. |
Литературоведение предполагает субъективное суждение о качестве, но точные науки и энциклопедии туда не идут. |
Literary studies involves making subjective judgments about quality, but the hard sciences, and encyclopedias don't go there. |
Ну, я не могу этого понять, если мы отвергнем общее суждение и идею, что все такие люди просто спали. |
Well, I can't see that, if we reject general judgment and the idea that all such were simply asleep. |
Наблюдательная проницательность Леонардо, его умение рисовать и ясность изображения костных структур раскрывают его в самом лучшем качестве анатома. |
Leonardo's observational acumen, drawing skill, and the clarity of depiction of bone structures reveal him at his finest as an anatomist. |
Это не тычок в сербский национализм, а просто нейтральное, честное и сильное суждение простого редакторского смысла. |
This is not a poke at Serbia nationalism, just a neutral, honest and strong judgement of simple editing sense. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «умение и суждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «умение и суждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: умение, и, суждение . Также, к фразе «умение и суждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
