Обьясните - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мое имя Чарльз Кармайкл, и я понимаю, вас очень удивит то что вы увидите, но дайте мне обьяснить. |
My name is Charles Carmichael, and I know that's got to be very confusing for you right now, so let me explain. |
И она постаралась мне обьяснить. |
And she tried to explain it away. |
Вы не могли бы обьяснить поподробнее? |
Can you elaborate on that a little? |
Мы должны обьяснить детям, что их выбор еды имеет большое значение. |
We have to make kids understand that their food choices make a big difference. |
Мистер Сугар как вы обьясните ваши фотографии с нелегальными сотрудниками и контрафактным товаром? |
Mr. Sugar, how do you explain this photo of you with illegal employees and counterfeit merchandise? |
Если я и не могу унять ваши сомнения, то по крайней мере я могу обьяснить свою точку зрения. |
If I can't alleviate your doubts, I can at least help you to understand my reasoning. |
On what would explain the ins and outs, it takes a long time. |
|
Я постоянно пытаюсь обьяснить тебе, Лу... рано или поздно тебе предстоит разобрка с главным. |
I've always tried to teach you, Lou... that sooner or later you're gonna have to square yourself with the big guy. |
That's what I've been telling you, you smelly fool! |
|
Заодно может обьяснить недостаток заботы о собственном здоровье. |
Could also explain his lack of concern for his health. |
Я не могу обьяснить, потому что застрял на кухне с болтушкой, благодаря тебе. |
I can't comment - I was stuck in the kitchen with Motormouth, thanks to you. |
Ты думаешь ты можешь обьяснить почему она безумна прочитав таблицы бюджета и дневное расписание? |
You think you can tell why she's mad by reading budget spreadsheets and per diem schedules? |
Не хочешь обьяснить, почему отдел служебных расследований вызывает меня с задания в самый разгар облавы? |
You want to tell me why Internal Affairs is pulling me out of the field in the middle of a manhunt? |
Не обьясните ли вы мне, почему богатые образованные евреи - за каждой попыткой сбросить это правительство! |
Would you explain to me why rich, educated Jews... are behind every attempt to overthrow this government? |
Я пытался обьяснить ему, что они не попали на Мировой Чемпионат, но это дико его разозлило. |
I tried to explain they aren't actually in the World Cup, but this made him very angry. |
Хотелось бы увидеть, как это обьяснит мать Дерби. |
I want to see Darby's mom explain that away. |
Это обьяснит кому, слепоту потерю чувства равновесия, и лихорадку. |
Would explain the coma, the blindness, loss of balance, and the fever. |
Это может обьяснить, почему Хэл так интересовался телом, с которым работала Бреннан, и как отключились камеры наблюдения. |
It would explain why Hal was so interested in the body Brennan was working on... and how the security cameras got shut off. |
Would you care to explain your refusal to accept this task? |
