Один из тысячи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один из пяти районов Нью-Йорка - one of the five districts of New York City
входить один за другим - drop in
в один присест - in one sitting
один или два - one or two
даже один - even one
один или два раза - once or twice
есть один за восемь - have one over the eight
пропил с заходящими один на другой резами - overlapping kerf
50 % плюс один - 50% plus one
голосование при условии один человек-один голос - one-man-one-vote suffrage
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
вышедший из употребления - obsolete
доставать из колодца - draw
вывод самолета из штопора - recovery
выходить из состава - break down
из космоса - from space
затухание из-за дождя - rainfall attenuation
бросок из-под кольца - inside shot
сосиска из заменителей мяса - meatless frankfurters
вывод из эксплуатации - removing from service
искать из договора - sue in contract
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
тысяча долларов - one thousand dollars
тысяча фунтов - one thousand pounds
одна тысяча - one thousand
Это тысяча голосов! - It’s a thousand pities!
тысяча голов в год - thousand heads per year
тысяча каратов метрических - thousand metric carats
тысяча упаковок - thousand packages
соус "Тысяча островов" - thousand island dressing
Синонимы к тысяча: число, игра, карточная игра, кусок, штука, тысяча рублей, тыща, мириада, косая
Значение тысяча: Название числа и количества 1000.
Полагаю, один шанс из тысячи у вас есть. |
One chance in a thousand, perhaps. |
Общий итог потерь для Ватерлоо - сорок один процент. Сто сорок четыре тысячи сражавшихся; шестьдесят тысяч убитых. |
Total for Waterloo, forty-one per cent; one hundred and forty-four thousand combatants; sixty thousand dead. |
Затем индонезийское правительство добавило, что они, вероятно, сделают еще один шаг, поскольку в столице провинции погибли тысячи людей. |
The Indonesian Government then added that they would probably make another as thousands of people had died in the provincial capital. |
Более тысячи человек подали заявки, но ни один из них не был успешным. |
Over a thousand people applied to take it, but none were successful. |
В онкологии это редкость, просто черезвычайная редкость когда раком болет ребенок, приблизительно один на тысячи случаев в год. |
So if you look at cancers, it is very rare - extremely rare - to have cancer in a child, on the order of thousands of cases a year. |
And although lam but one man, I have thousands of brothers and sisters who are the same as me. |
|
С момента как ты вошел , я видела тысячи исходов этого маленького противостояния, и ни один из них не был слишком хорош для тебя. |
Since the moment you walked in, I've seen a thousand ends to this little confrontation, none of them very favorable for you. |
Нанкин, один из самых важных городов страны на протяжении более тысячи лет, признан одной из четырех великих древних столиц Китая. |
Nanjing, one of the nation's most important cities for over a thousand years, is recognized as one of the Four Great Ancient Capitals of China. |
Один самец проходит и оплодотворяет тысячи. |
One male passes over and fertilizes thousands. |
Отдельные обонятельные сенсорные нейроны экспрессируют только один из тысячи рецепторных генов, так что нейроны функционально различны. |
Individual olfactory sensory neurons express only one of the thousand receptor genes, such that neurons are functionally distinct. |
У меня был один шанс из тысячи, но, к счастью для тебя, я выжил. |
It was touch and go for a minute, but, lucky for you, I held on. |
Бакам - это один из двух сохранившихся неиндийских коренных индуистских народов в мире, чья культура насчитывает тысячи лет. |
The Bacam are one of only two surviving non-Indic indigenous Hindu peoples in the world, with a culture dating back thousands of years. |
I come to the conclusion that I exist 1 day out of 1,000. |
|
Многие из этих профессиональных охотников, такие как Буффало Билл Коди, убили более сотни животных за один раз и многие тысячи за свою карьеру. |
Many of these professional hunters, such as Buffalo Bill Cody, killed over a hundred animals at a single stand and many thousands in their career. |
Только за один этот год в Монреале погибло почти две тысячи человек. |
In that year alone nearly two thousand were stricken down in Montreal. |
Или скажите, езжай за 2 тысячи километров, там у меня еще один дом. |
Or you tell him .. Go to 4000 km away from your house. |
Ты слышал, что что-то имеет один шанс из тысячи или один из 10,000. |
You hear that something has a one in a thousand chance or one in 10,000. |
Затем индонезийское правительство добавило, что они, вероятно, сделают еще один шаг, поскольку в столице провинции погибли тысячи людей. |
The observation, if it prove any thing, would prove that there ought to be no judges distinct from that body. |
Тут у вас один служащий ума лишился. Он говорит, что служит у вас три с половиной тысячи лет. |
'One of your men has gone out of his mind: he says he's been working for you for three thousand five hundred years. |
Давным-давно, когда создавался ВоВ, один из программистов сделал меч, меч тысячи правд и поместил его в игру. |
Long ago, when the World of Warcraft was created one of the programmers put a sword, called the Sword of a Thousand Truths into the game inventory. |
Ходят слухи, что это лишь один из тысячи похожих случаев по стране. |
I hear... thousands of case through the country. |
Психиатры, многие из которых сидят здесь, предсказывали, что лишь один человек из тысячи включит все тумблеры, и эта оценка оказалась ошибочной примерно раз в 500. |
Psychiatrists, many of you in this room, predicted that only one person in a thousand would deliver the shocks across the board, an estimate that was off by a factor of 500. |
Один из друзей Зеешана делает фотографии и видео Зеешана и публикует их в интернете, быстро получая тысячи просмотров. |
One of Zeeshan's friends takes pictures and videos of Zeeshan and posts them online, quickly getting thousands of hits. |
И вы говорите мне, что прямо-таки ни один из тысячи агентов разведки, что у нас в распоряжении, не могут того, что может сделать он? |
And you are telling me that none of the literally thousands of intelligence agents I have at my disposal can do what this man can do? |
Я так понимаю, процент очень невысок. Может, один из тысячи? |
I understand the percentage is very low- maybe one in a thousand? |
Тысячи автомобилей были сожжены, и по меньшей мере один человек был убит бунтовщиками. |
Thousands of vehicles were burned, and at least one person was killed by the rioters. |
В день его 92-го дня рождения две тысячи Сан-францисканцев присутствовали на торжественном обеде, посвященном ему как гражданину Сан-Франциско номер один. |
On his 92nd birthday, two thousand San Franciscans attended a testimonial dinner that honored him as San Francisco's number one citizen. |
За свою карьеру, которая длилась семь десятилетий, Толедо создал тысячи произведений искусства и стал широко известен как один из самых важных современных художников Мексики. |
In a career that spanned seven decades, Toledo produced thousands of works of art and became widely regarded as one of Mexico's most important contemporary artists. |
Еще один оценивает его в тысячи, причем только в тюрьме Гоар-Дашт было убито около 1500 человек. |
Yet another estimates it in the 'thousands', with as many as 1500 killed at Gohar Dasht prison alone. |
Прогноз ВВП России на 2016 год составил 8,5 тысячи долларов на душу населения, что поставило ее на 70 место в рейтинге Международного валютного фонда, на один уровень с Турцией и Мексикой. |
Russia’s GDP projection for 2016 was $8,500 per capita, positioning it at number 70 in the International Monetary Fund’s world ranking, on a par with Turkey and Mexico. |
Он был приобретен в 1950 году как один из тысячи предметов, подаренных учреждению Вальтером и Луизой Аренсберг. |
It was accessioned in 1950 as one of the thousand items donated to the institution by Walter and Louise Arensberg. |
Скажи этому парню, что это один шанс из тысячи, слышишь меня? |
Would you tell that guy I'm giving him the chance of a lifetime, do you hear? |
Теперь, никакое торжество по поводу моей тысячи не будет полным без номера один. |
Now, no celebration of my 1,000th would be complete without first meeting number one. |
Если вы один из тех, кто не нуждается в Вегемите с медицинской точки зрения, то тысячи инвалидов просят вас отказаться от него на некоторое время. |
If you are one of those who don't need Vegemite medicinally, then thousands of invalids are asking you to deny yourself of it for the time being. |
С тех пор как в 1964 году Рэнди впервые создал эту задачу, заявки подали около тысячи человек, но ни один из них не добился успеха. |
Since the challenge was first created by Randi in 1964, about a thousand people have applied, but no one has been successful. |
Ни один из самолетов не представлял угрозы, и Канада и канадцы принимали тысячи пассажиров, застрявших в Канаде, пока воздушное пространство США не было вновь открыто. |
None of the aircraft proved to be a threat, and Canada and Canadians hosted thousands of passengers stranded in Canada until U.S. airspace was reopened. |
На один такой взлет приходятся тысячи падений. |
For every one of those breakthroughs, there's a thousand failures. |
Робот RX от McKesson-это еще один продукт медицинской робототехники, который помогает аптекам ежедневно выдавать тысячи лекарств практически без ошибок. |
McKesson's Robot RX is another healthcare robotics product that helps pharmacies dispense thousands of medications daily with little or no errors. |
15 ноября один из командиров ИГИЛ в Афганистане сказал, что «крайняя ненависть» г-на Трампа по отношению к мусульманам поможет им привлечь в свои ряды тысячи новых сторонников. |
A top Isil commander in Afghanistan said yesterday said Mr Trump's “utter hate towards Muslims” will make it “much easier to recruit thousands more supporters. |
And the bull dies. And, uh, thousands of people are just cheering. |
|
Тысячи безработных мексиканских граждан получили билеты на автобус в один конец до своих родных деревень в Мексике. |
Thousands of unemployed Mexican citizens received one-way bus tickets to their home villages in Mexico. |
Это как шанс, один из тысячи. |
It's one in a thousand, really. |
Один из множества даров, полученных мной за тысячи лет. |
It's one of the many gifts I've acquired throughout the millennia. |
Более тысячи человек подали заявки на его получение, но ни один из них не был успешным. |
Over a thousand people applied to take it, but none were successful. |
После Первой мировой войны тысячи были проданы на гражданском рынке, в том числе один Чарльзу Линдбергу в мае 1923 года, в котором он тогда солировал. |
After World War I, thousands were sold on the civilian market, including one to Charles Lindbergh in May 1923, in which he then soloed. |
Упражняйте свои руки так, чтобы в течение тысячи лет ни один китаец не смел косо смотреть на немца. |
Exercise your arms such that for a thousand years no Chinese will dare to look cross-eyed at a German. |
Есть только один человек, который имеет право страховочно оценивать, и он умер 2 тысячи лет назад на кресте. |
Only one man qualified to appraise insurance and he died 2000 years ago on a cross. |
One voice can be stronger than a thousand voices. |
|
Could have filled up 3,000 barrels in the space of a day. |
|
Только один из тысячи понимает, в чем суть. |
There's only one in a thousand fellas that's figured it out. |
И один из самых больших вызовов нашего проекта — найти фотографии, сделанные до того, как что-то случилось, так? |
And so one of the major challenges of our project, really, is to find photographs that were taken before something happens, right? |
Если бы мы смотрели только в видимом спектре, мы бы не узнали об их наличии, хотя они в тысячи раз больше родительской галактики. |
If we looked in the visible, we wouldn't even know they were there, and they're thousands of times larger than the host galaxy. |
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
В каждом субрегионе необходимо иметь по меньшей мере один центр передового опыта по каждой из этих критически важных областей. |
In each subregion, there should be at least one centre of excellence in each of these critical fields. |
Солнце осветило ещё один прекрасный день во Вьетнаме. |
The sun rose over another beautiful day in the 'Nam. |
Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар. Согласны? |
If mind-wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar. |
Еще один вопрос, который может возникнуть в ближайшие месяцы, заключается в том, политизирована ли международная помощь и свободна ли она от коррупции. |
Another question likely to loom large in coming months is whether assistance is politicized and free of corruption. |
Я видел тысячи, разделенных пополам и столько-же разделил сам! |
I've seen compatriots split in two by the thousands and I've killed just as many of the enemy in my time! |
Ctenochasmatidae использовали гребни с многочисленными игольчатыми зубьями для подачи фильтра; у Pterodaustro могло быть более тысячи щетинистых зубов. |
Ctenochasmatidae used combs of numerous needle-like teeth for filter feeding; Pterodaustro could have over a thousand bristle-like teeth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из тысячи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из тысячи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, тысячи . Также, к фразе «один из тысячи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.