Один или два раза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Один или два раза - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
once or twice
Translate
один или два раза -

- один [имя прилагательное]
one

местоимение: one, some

артикль: a

имя прилагательное: single, alone, solus

- или [союз]

союз: or, either

- два [имя существительное]
, two

имя существительное: couple, twain

- раз [наречие]

имя существительное: time, occasion, bout

наречие: once, now

союз: now



Пациента доставляли на производство четыре раза за один спринт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PatientKeeper delivered to production four times per Sprint.

Я потратил уйму времени, пытаясь попасть с такого расстояния, тогда как как наш убийца успел выстрелить два раза один за другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a devil of a time hitting anything at that range, whereas our killer managed to fire off two shots in quick succession.

Мой новый друг Кевин Дойл показал мне, как за один день торгов увеличить свои деньги в 2.5 раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My new friend, Kevin Doyle, showed me how you could leverage two and a half times your cash at the day trading firm.

Черная Борода бывает там один-два раза в день, рано утром и днем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, Blackbeard's there at least once or twice a day, early mornings and afternoon.

Что касается меня, я уже был три раза в Англии и один раз в Шотландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for me, I have already been three times to England and once to Scotland.

Да, один раз и потом снова, и я испортила оба раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, once and then again and I messed it up both times.

Кроме того, это представление было открыто для просмотра один или два раза в месяц с 11 утра до 5 вечера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, this performance was open to be viewed once or twice a month from 11 am to 5 pm.

Он ответил: Потому что я сказал им один раз, и они все выполнили, а тебе мне приходится повторять по два раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He answered: if I told them once and they did it, but he ordered me to do it twice.

Один или два раза до этого в ее воображении уже вставал образ искусной наездницы, и не раз она задумывалась над тем, зачем молодая мексиканка едет в эту сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once or twice before had her mind given way to imaginings, connected with that accomplished equestrienne; and more than once had she speculated upon her purpose in riding up the road.

Мы сжимаем его руку один раз для да, и два раза для нет

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've been squeezing his hand, once for yes, twice for no.

Один пирог два раза не съешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't eat your cake and have it too.

Я подумал и уточнил: сперва выстрелил один раз, а через несколько секунд еще четыре раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought for a bit; then explained that they weren't quite consecutive. I fired one at first, and the other four after a short interval.

С крайней неохотой я объявляю выговор офицеру, который спас революцию, и не один, а два раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very reluctantly explicit rebuke officer Who saved the revolution, not once, but twice.

Человек покупает перфоратор предназначенный для тысяч часов работы, один-два раза просверливает дырку в стене и больше им не пользуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so what we do is we buy these drills that have a potential capacity of thousands of hours of drill time, use them once or twice to put a hole in the wall and let them sit.

Но будем правдивы, когда вы посмотрели его один, ну, может быть два раза, вам не захочется смотреть его снова, потому что вы уже знаете каким образом Джек Бауэр собирается победить террористов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But let's face it, when you've watched it once maybe, or twice, you don't really want to watch it again, because you know how Jack Bauer is going to defeat the terrorists.

Манильские галеоны, связывающие Манилу с Акапулько, путешествовали один или два раза в год между 16-м и 19-м веками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Manila galleons linking Manila to Acapulco traveled once or twice a year between the 16th and 19th century.

Он подвержен приливным сдвигам, что означает, что он подвергается субаэральному воздействию один или два раза в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is subject to tidal shifts, which means that it is subaerially exposed once or twice a day.

Американский веломеханик и писатель Шелдон Браун использует ось один раз и шпиндель четыре раза в своей нижней скобке глоссария.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

American bicycle mechanic and author Sheldon Brown uses axle once and spindle four times in his bottom bracket glossary entry.

Поскольку все максимальные пути имеют одинаковое число черных узлов, то по свойству 5 это показывает, что ни один путь не длиннее любого другого более чем в два раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since all maximal paths have the same number of black nodes, by property 5, this shows that no path is more than twice as long as any other path.

Я обошёл мой район три раза, один раз - через парк, потом на северо-восток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went around my block three times, once through the park, down through the northeast.

Узел с приоритетом .200 имеет в два раза больший вес в достижении цели, чем один с приоритетом .100, в десять раз больше веса одного с приоритетом .020 и так далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A node with priority .200 has twice the weight in reaching the goal as one with priority .100, ten times the weight of one with priority .020, and so forth.

Четыре раза в неделю пространство превращается в зал для йоги, а на один день — в студию танцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four days a week, the space turns into a yoga studio, one day a week, into a dance club.

Если один острый угол в два раза больше другого, какой размер двух углов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one acute angle is two times larger than the other, what's the measure of the two angles?

Это чувство приходит один или два раза за всю жизнь если тебе повезет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This feeling comes along once or twice in a lifetime, if we're lucky.

Один раз случайность, два раза уже закономерность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once is an incident, twice is a pattern.

Один пирог два раза не съешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cannot eat your cake and have it too.

Они нуждаются в регулярной чистке ушей, чтобы предотвратить дрожжевые инфекции, а обрезка когтей обычно требуется один или два раза в месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They need regular ear cleanings to prevent yeast infections and clipping of the claws is normally needed once or twice a month.

Кто что найдет, стреляй три раза в воздух, а кто его услыхал, давайте один ответный выстрел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you find anything, three shots in the air, and those who hear must answer with one shot each.

Я выстрелил еще три раза, и один упал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shot three times and dropped one.

Я сталкивался с подобными случаями один или два раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've known things of that kind happen once or twice.

Режиссеру повезет, если он встретит такого танцора один, может, два раза в жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A director is lucky if he sees a dancer like this once, maybe, twice in a lifetime.

Один пирог два раза не съешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One can't eat his cake and have it.

Мэтью, Марк, Лука и Джон съели пирожок длиной в пять футов, откусили его один раз, откусили два раза, О Боже, он полон мышей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Matthew, Mark, Luke and John, ate a pasty five feet long,Bit it once, Bit it twice, Oh my Lord, it's full of mice.

Некоторые — всего лишь иногда, один или два раза в месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know others that have an occasional potluck once or twice a month.

На нашей станции один парень три раза вызывал аварию, а его даже никто не уволил!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's this guy at my plant, caused three meltdowns, and he still keeps his job.

Один-два раза в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd go once or twice a year.

Даже Ванц балует себя один-два раза в неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even Wanz treats himself once or twice a week.

Тут вспомнил он, что вчера кошевой попрекал кашеваров за то, что сварили за один раз всю гречневую муку на саламату, тогда как бы ее стало на добрых три раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he recollected that the Koschevoi, on the previous evening, had reproved the cooks for having cooked up all the oatmeal into porridge at once, when there was plenty for three times.

Он выражает общий общественный интерес в том, чтобы один и тот же вопрос не рассматривался более одного раза, даже если стороны являются разными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It expresses a general public interest that the same issue should not be litigated more than once even when the parties are different.

Они должны быть выбраны так, чтобы каждое решение P происходило где-то в дереве, и ни один частичный кандидат не появлялся более одного раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They should be chosen so that every solution of P occurs somewhere in the tree, and no partial candidate occurs more than once.

Раньше он ел один раз в день, а теперь три раза

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used to have one meal a day, now he has three

Женщина будет мочиться на ЛГ-Пульсатор один или два раза в день, начиная за несколько дней до предполагаемой овуляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A woman will urinate on an LH surge stick once or twice a day, starting a few days before suspected ovulation.

Поступили сообщения о том, что местные жители питаются только один или два раза в день и вынуждены продавать последнее, чтобы купить у спекулянтов продукты на черном рынке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reports were received of people skipping one or two meals a day and selling personal belongings in order to pay exorbitant prices for food on the black market.

Навещали профессора два раза из Кремля, да один раз были студенты, которых Персиков экзаменовал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Professor had two visits from the Kremlin and one from the students whom he was to examine.

Ну я имею ввиду, да, может быть один или два раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, yeah, maybe, once or twice.

Кроме того, ни один другой игрок из обеих лиг не был удостоен MVP четыре раза подряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, no other player from either league has been awarded the MVP four times in a row.

Ага, один или два раза с Джеффом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I played it once or twice with Jeff.

Ноубла застрелили, а Смита-четыре раза в живот и один раз в руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Noble was shot and Smith was shot four times in the stomach and once in the arm.

Я хожу туда один, два раза в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I go at least once or twice a day.

Но его брат Ганеша просто обошел вокруг своих родителей один раз, два раза, три, и сказал: Я выиграл

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But his brother, Ganesha, simply walked around his parents once, twice, thrice, and said, I won.

И один из самых больших вызовов нашего проекта — найти фотографии, сделанные до того, как что-то случилось, так?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so one of the major challenges of our project, really, is to find photographs that were taken before something happens, right?

Мы начали это делать, услышав, как один отец сожалел о том, что он никогда не прикрепит бутоньерку на смокинг сына.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We started the prom after hearing a dad lament that he would never pin a boutonniere on his son's tuxedo lapel.

И в этом нет ничего удивительного, если заглянете в Википедию, то найдёте там 8 фильмов, 14 песен, два альбома и один роман, которые называются Безумная любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This really should not be surprising, considering that according to Wikipedia, there are eight films, 14 songs, two albums and one novel with the title Crazy Love.

Один из картелей в русской мафии наркотики, оружие и помощь весьма неприятным людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He heads a cartel in the Russian Mafia selling drugs, guns and influence to very unpleasant people.

Твою спину только что два раза ударили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your back just got punched twice.

Все, что мне нужно делать - удовлетворять мужчину, которого люблю и два раза за ночь запирать его в водонепроницаемом цилиндре, что также доставляет ему удовольствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I have to do is please the man I love and twice nightly lock him in a watertight drum, which also pleases him.

В этих краях дождь может выпасть всего один-два раза в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around here, rain might only fall once or twice a year.

С прошлого раза я решил перестать жить как монах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the last time, I decided to jump back into the dating pool.

Индивид действительно был очень близок к успеху, выстрелив ему три раза в голову в упор, однако его способности мутанта спасли его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The individual actually came very close to succeeding, shooting him three times in the head at point-blank range, however his mutant abilities saved him.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один или два раза». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один или два раза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, или, два, раза . Также, к фразе «один или два раза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information