Однояйцевых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Действие комедии ошибок разворачивается в греческом городе Эфесе и повествует о двух парах однояйцевых близнецов, случайно разлученных при рождении. |
Set in the Greek city of Ephesus, The Comedy of Errors tells the story of two sets of identical twins who were accidentally separated at birth. |
Например, можно было бы провести эксперимент на однояйцевых близнецах, которые, как известно, неизменно получали одни и те же оценки в своих тестах. |
For example, one could run an experiment on identical twins who were known to consistently get the same grades on their tests. |
В 2000 году было проведено исследование реципрокного социального поведения в общей популяции однояйцевых близнецов. |
In 2000, a study looked at reciprocal social behavior in general-population identical twins. |
Два однояйцевых близнеца не имеют одинаковой точной экспрессии идентичных генов. |
Two identical twins do not have the same exact expression of identical genes. |
Пары однояйцевых близнецов, выросших порознь, не обязательно вырастают в существенно различающихся условиях. |
Pairs of identical twins raised apart aren't necessarily raised in substantially different environments. |
Если один из однояйцевых близнецов страдает, есть 85% шанс, что у другого тоже есть это заболевание. |
If one identical twin is affected, there is an 85% chance the other also has the condition. |
Изменения лица у однояйцевых близнецов лечат различными ортодонтическими методами. |
Facial Changes in Identical Twins Treated by Different Orthodontic Techniques. |
Прямые сравнения однояйцевых близнецов представляют собой оптимальную модель для изучения эпигенетики окружающей среды. |
Direct comparisons of identical twins constitute an optimal model for interrogating environmental epigenetics. |
В отчете за 1979 год обсуждалась пара однояйцевых близнецов, согласующихся с аутизмом. |
A 1979 case report discussed a pair of identical twins concordant for autism. |
Если пострадает один из однояйцевых близнецов, Существует 40% - ный риск, что пострадает и другой. |
If one identical twin is affected, there is a 40% risk the other will also be affected. |
Аналогичные выводы были сделаны и при изучении однояйцевых близнецов, выросших порознь. |
Similar conclusions were drawn from studies of identical twins reared apart. |
Парень из соседней кабинки рассказал Биллу об увиденной телепередаче про однояйцевых близнецов, что росли отдельно, но все же оба стали в итоге серийными убийцами. |
The guy in the next cubicle over told Bill about a thing he saw on TV about identical twins who were separated at birth but had individually grown up to be serial killers. |
Шестнадцать тысяч двенадцать в ста восьмидесяти девяти однояйцевых выводках. |
Sixteen thousand and twelve; in one hundred and eighty-nine batches of identicals. |
Среди однояйцевых близнецов, если один из них будет поражен, есть 24% шанс, что другой тоже будет поражен. |
Among identical twins, if one is affected there is a 24% chance the other one will be as well. |
Аналогичные выводы были сделаны и при изучении однояйцевых близнецов, выросших порознь. |
What One Becomes was met with very positive reviews from music critics. |
Наблюдалась генетическая предрасположенность к кератоконусу, причем заболевание протекало в определенных семьях, и сообщалось о случаях конкордации у однояйцевых близнецов. |
A genetic predisposition to keratoconus has been observed, with the disease running in certain families, and incidences reported of concordance in identical twins. |
Или, я думаю,это могут быть близнецы, но это должны быть однояйцевые близнецы. |
Or I guess it could be a twin, but it would have to be an identical twin. |
Хорошо, что они не однояйцевые. |
Good job they're not identical. |
Для серии 1990 года в шоу участвовали Джорджия Сателл и однояйцевые близнецы Элейн и Диана Климашевски,которые позже получили известность как Близнецы Coors Light. |
For the 1990 series, the show featured Georgia Satelle and identical twins Elaine and Diane Klimaszewski, who later gained fame as the Coors Light Twins. |
Unless the victim has an identical twin. |
|
Нет никаких подтверждающих доказательств того, что однояйцевые самки являются однояйцевыми из-за отсутствия возможностей для спаривания. |
There is no supporting evidence that monandrous females are monandrous due to the lack of mating opportunities. |
У нее есть однояйцевый близнец Келли, у которого нет расстройства пищевого поведения. |
She has an identical twin, Kelly, who does not have an eating disorder. |
Например, предположим, что матери Айка и Тины-однояйцевые близнецы и что Айк и Тина воспитываются в изоляции друг от друга в неразличимой среде. |
For example, suppose that Ike and Tina's mothers are identical twins and that Ike and Tina are raised in isolation from one another in indistinguishable environments. |
У меня была однояйцевая близняшка, которая умерла до моего рождения. |
I had an identical twin that died before I was born. |
У Тони Блундетто были однояйцевые сыновья-близнецы, которые провели с ним время между его освобождением из тюрьмы и смертью в 2004 году. |
Tony Blundetto's identical twin sons he had with Nancy who spent time with him between his release from prison and death in 2004. |
В начале размножения самки, которые являются однояйцевыми, производят больше яиц, чем полиандровые самки. |
At the start of reproduction females that are monandrous produce more eggs than polyandrous females. |
Такое не произошло бы с идентичными стволовыми клетками. Но если бы у нас были однояйцевые близнецы или клонированные эмбрионы |
That doesn't happen with identical stem cells but you only find those in the case of identical twins or cloned embryos. |
У бойфренда менеджера есть ménage à trois, который, по его словам, простителен, потому что девочки были однояйцевыми близнецами. |
The manager's boyfriend has a ménage à trois which he says is forgivable because the girls were identical twins. |
