Одышки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Степень воспринимаемой хрипоты и одышки может различаться по степени тяжести. |
The degree of hoarseness and breathiness perceived may vary in severity. |
Синтезатор был использован для имитации тембра дисфонических динамиков с контролируемыми уровнями шероховатости, одышки и напряжения. |
The synthesizer has been used to mimic the timbre of dysphonic speakers with controlled levels of roughness, breathiness and strain. |
ХОБЛ может нуждаться в дифференциации от других причин одышки, таких как застойная сердечная недостаточность, тромбоэмболия легочной артерии, пневмония или пневмоторакс. |
COPD may need to be differentiated from other causes of shortness of breath such as congestive heart failure, pulmonary embolism, pneumonia, or pneumothorax. |
В последние дни жизни опиоиды можно использовать для лечения боли и одышки, а бензодиазепины-для лечения тревоги. |
In the final days of life, opioids can be used to treat pain and dyspnea, while benzodiazepines can be used to treat anxiety. |
Дети с пороками развития грудной клетки часто устают раньше, чем их сверстники, из-за одышки и усталости. |
The study of human genetic variation has evolutionary significance and medical applications. |
У людей с запущенным заболеванием паллиативная помощь может уменьшить симптомы, а морфин улучшает ощущение одышки. |
In those with advanced disease, palliative care may reduce symptoms, with morphine improving the feelings of shortness of breath. |
Неполное закрытие позволяет большему количеству воздуха выходить через голосовые складки, что часто приводит к восприятию одышки. |
The incomplete closure allows more air to escape through the vocal folds, which often results in the perception of breathiness. |
I can't even climb the stairs anymore without getting winded. |
|
Причина крайней одышки Стрэттона до сих пор неизвестна. |
The cause of Stratton's extreme shortness is still unknown. |
Когда бронхи закупорены, это состояние развивается и вызывает у пациентов чувство одышки. |
A clitic is therefore integrated into the prosody of its host, meaning that it forms a single word with its host. |
Дети с пороками развития грудной клетки часто устают раньше, чем их сверстники, из-за одышки и усталости. |
A final and largely unquantifiable benefit of nonprofit technology is the degree to which these tools can and do save lives. |
Симптомы этого состояния часто ощущаются только на одной стороне легкого или в виде одышки. |
Symptoms of this condition are often felt only on one side of the lung or as a shortness of breath. |
В прошлом году я страдал от избыточного веса - и одышки. Из-за этого, увы, я был жутко непривлекательным. |
A year and a bit ago I was flabby, overweight and, it grieves me to say so, deeply unattractive. |
В последние годы своей жизни он целыми днями лежал в постели и страдал от спазмов одышки, от которых едва не задыхался. |
In his last years, he spent whole days in bed and suffered spasms of breathlessness that would leave him half-asphyxiated. |
У тебя нет тошноты или одышки? |
Have you had any nausea or shortness of breath? |
Эй, если ты добавишь пота и одышки, твой костюм выйдет на новые уровни аутентичности. |
Hey, if you get any more sweaty and puffy, your costume's gonna reach new levels of authenticity. |
Когда бронхи закупорены, это состояние развивается и вызывает у пациентов чувство одышки. |
When bronchial tubes are blocked, this condition develops and causes patients to feel shortness of breath. |
Бедняга не может рокироваться без одышки. |
Poor man can't even castle anymore without getting winded. |
Когда бронхи закупорены, это состояние развивается и вызывает у пациентов чувство одышки. |
The awards were given more for their effect on the UK's economic exports than for the music. |
Кошка, зараженная высокой дозой вируса, может проявлять признаки лихорадки, летаргии и одышки. |
A cat that is infected with a high dose of the virus can show signs of fever, lethargy, and dyspnea. |
Это лишний труд и беспокойство, когда у нас есть телеграф, который сделал бы то же самое в три или четыре часа, и притом без всякой одышки. |
Which is undergoing great fatigue and anxiety, my dear duke, when we have a telegraph which transmits messages in three or four hours, and that without getting in the least out of breath. |
В последние годы своей жизни он целыми днями лежал в постели и страдал от спазмов одышки, от которых едва не задыхался. |
Bakunin became increasingly influenced by Hegel and made the first Russian translation of his work. |
14 мая 1912 года король Фридрих VIII скончался, упав в обморок от одышки во время прогулки в парке в Гамбурге, Германия. |
On 14 May 1912, King Frederick VIII died after collapsing from shortness of breath while taking a walk in a park in Hamburg, Germany. |
Дети с пороками развития грудной клетки часто устают раньше, чем их сверстники, из-за одышки и усталости. |
Children with pectus malformations often tire sooner than their peers, due to shortness of breath and fatigue. |
Кошка, зараженная высокой дозой вируса, может проявлять признаки лихорадки, летаргии и одышки. |
In light of this impending threat to his business operation, Trump sold his share of the restaurant to Levin and left the Yukon. |
Когда наступление происходит медленно, симптомы часто бывают расплывчатыми, такими как чувство усталости, слабости, одышки или снижение способности к физическим упражнениям. |
When onset is slow, symptoms are often vague such as feeling tired, weak, short of breath, or having decreased ability to exercise. |
Выполнение упражнений на выносливость рук улучшает движение рук у людей с ХОБЛ и может привести к небольшому улучшению одышки. |
Performing endurance arm exercises improves arm movement for people with COPD, and may result in a small improvement in breathlessness. |
У ней от волнения сделался припадок одышки, которой она была подвержена. |
Her excitement brought on an attack of asthma, to which she was subject. |
ХОБЛ часто приводит к снижению физической активности, отчасти из-за одышки. |
COPD often leads to reduction in physical activity, in part due to shortness of breath. |
