Зараженная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждая зараженная программа теперь будет содержать клон вируса, который сам войдет в фазу распространения. |
Each infected program will now contain a clone of the virus, which will itself enter a propagation phase. |
Чумные блохи, зараженная одежда и зараженные припасы, заключенные в бомбы, были сброшены на различные цели. |
Plague fleas, infected clothing and infected supplies encased in bombs were dropped on various targets. |
Жизненный цикл завершается, когда зараженная рыба съедается морским млекопитающим, таким как кит, тюлень, морской лев, дельфин или другое животное, такое как морская птица или акула. |
The lifecycle is completed when an infected fish is eaten by a marine mammal, such as a whale, seal, sea lion, dolphin or another animal like a seabird or shark. |
Зараженная особь мужского пола сегодня вышла на солнечный свет. |
An infected male exposed himself to sunlight today. |
Зараженная пища может привести к вспышкам заболевания, но это случается редко. |
Contaminated food can result in outbreaks, but this is rare. |
Только в них говорится, что вскрытие было завершено и зараженная ткань была обнаружена. |
Only theirs said that the autopsy was complete, and that infectious tissue was found. |
Кошка, зараженная высокой дозой вируса, может проявлять признаки лихорадки, летаргии и одышки. |
A cat that is infected with a high dose of the virus can show signs of fever, lethargy, and dyspnea. |
С облегчением увидев свою дочь, Алекс Фэйрчайлд бросается к ней и обнимает ее, но на самом деле зараженная Кейтлин убивает своего отца ножом. |
Relieved to see his daughter, Alex Fairchild rushes to her and hugs her, but actually infected, Caitlin stabs her father to death. |
Бонин встречает Таню, молодую женщину со следами укуса, которая клянется, что ее укусила собака, а не зараженная. |
Bonin meets Tania, a young woman with a bite mark, who swears she was bitten by a dog and not an infected. |
Смит добавил, что 38 мясных ферм также использовали тот же самый загрязненный корм, но эти фермы были быстро изолированы, и никакая зараженная говядина не вошла в пищевую цепочку. |
Smith added that 38 beef farms also used the same contaminated feed, but those farms were quickly isolated and no contaminated beef entered the food chain. |
The tainting blood of falsehood runs through us all. |
|
Зараженная рука Гарри ампутирована, и он эмоционально расстроен, зная, что Марион не будет навещать его. |
Harry's infected arm is amputated and he is emotionally distraught by the knowledge that Marion will not visit him. |
Болезни пищевого происхождения бацилл возникают из-за выживания бактериальных эндоспор, когда зараженная пища не приготовлена или недостаточно приготовлена. |
Bacillus foodborne illnesses occur due to survival of the bacterial endospores when infected food is not, or inadequately, cooked. |
Зараженная улитка питается на верхней стороне скал в период дня, когда водоплавающие птицы питаются наиболее интенсивно. |
The infected snail forages on the upper side of rocks during the period of the day when waterfowl feed most intensely. |
Что сделали бы вы, если я зараженная? |
What would you do, if I am infected? |
Сырая птица, зараженная сальмонеллой, не фальсифицируется. |
Raw poultry contaminated with Salmonella is not adulterated. |
Кошка, зараженная высокой дозой вируса, может проявлять признаки лихорадки, летаргии и одышки. |
In light of this impending threat to his business operation, Trump sold his share of the restaurant to Levin and left the Yukon. |
Сегодня у нас на повестке дня некротическая инфекция и зараженная голень. |
Okay, so, today we're dealing with a necrotic infection site and infected tibia. |
Потом зараженная клетка разрушается, распространяя еще больше вирусов. |
Then the infected cell ruptures spreading yet more vireses around the body |
Just one infected bulb and they'll all go. |
|
Наиболее часто зараженными наземными животными в США являются еноты, скунсы, лисы и койоты. |
The most commonly infected terrestrial animals in the U.S.A. are raccoons, skunks, foxes, and coyotes. |
Зараженные диски обычно содержат пять килобайт поврежденных секторов. |
Infected disks usually have five kilobytes of bad sectors. |
Это может быть следствием способности элиты избегать заражения, избегая зараженных чумой районов. |
This could be a consequence of the elite's ability to avoid infection by escaping plague-infected areas. |
Это название относится к большим абсцессам, которые растут на голове и шее зараженного животного. |
This name refers to the large abscesses that grow on the head and neck of the infected animal. |
Первые несколько недель особенно важны при лечении P. medicaginis, так как зараженные семена погибают за короткий промежуток времени. |
The first several weeks are especially critical in the management of P. medicaginis as infected seeds die in a short amount of time. |
There are those afflicted who have not eaten for days. |
|
Это позволяет вирусу реплицироваться и захватывать зараженную клетку хозяина. |
That lets the virus replicate and take over the infected host cell. |
Зараженный растительный мусор в большинстве случаев является основным источником инокулята. |
Infected plant debris is in most circumstances the primary source of inoculum. |
Нынешние стратегии профилактики заболеваний населения предусматривают осуждение зараженной печени, с тем чтобы исключить любую возможность заражения пищевыми продуктами. |
Current public health prevention strategies have involved the condemnation of contaminated livers so as to eliminate any possibility for food-borne infection. |
Может передаваться между видами часто от укуса зараженного животного. |
Can be transmitted between species commonly from a bite from an infected animal. |
Deep in the bone, the marrow reveals the disease. |
|
Выключите маневровые ускорители и затем выбирайтесь из зараженной зоны. |
Get those manoeuvring thrusters offline then get out of the contaminated area. |
Зараженные личинки проникают в ворсинки и продолжают развиваться в тонком кишечнике. |
The infective larvae penetrate the villi and continue to develop in the small intestine. |
После строительства Асуанской плотины бассейновое орошение было преобразовано в многолетнюю ирригационную систему, что значительно снизило зараженность. |
Following construction of the Aswan Dam, basin irrigation is converted to perennial irrigation system, and this has significantly reduced the infection. |
Людям, контактировавшим с кем-либо, зараженным легочной чумой, назначаются профилактические антибиотики. |
People who have had contact with anyone infected by pneumonic plague are given prophylactic antibiotics. |
Тоби Седжвик играет зараженного священника, которого встречает Джим. |
Toby Sedgwick plays the infected priest that Jim encounters. |
Позже он тяжело ранен и найден Петром, частично раздавленным и зараженным, который убивает его из милосердия. |
He is later severely wounded and found by Peter, partially crushed and infected, who kills him out of mercy. |
кто-то в лаборатории подменял их зараженную кровь образцами здоровой крови. |
Someone was swapping out their diseased blood with healthy samples. |
Эти жидкости распыляются на зараженные деревья. |
These fluids are sprayed onto the infected trees. |
Хотя зараженные вирусом файлы могут быть случайно отправлены в виде вложений электронной почты, почтовые вирусы знают о функциях системы электронной почты. |
While virus infected files may be accidentally sent as email attachments, email viruses are aware of email system functions. |
В 1968 году в Японии 400 000 птиц умерли после употребления корма для домашней птицы, зараженного ПХБ. |
In 1968 in Japan, 400,000 birds died after eating poultry feed that was contaminated with PCBs. |
Ульи западных медоносных пчел, зараженных Nosema ceranae, уничтожаются в течение восьми дней, что указывает на то, что CCD может быть вызван N. ceranae. |
Hives of western honey bees infected with Nosema ceranae are wiped out within eight days indicating that CCD may be caused by N. ceranae. |
Если эта деревня не поможет мне с поимкой Гуда, тогда она будет считаться зараженной злом и очищена от каждого живого создания. |
If this village does not assist me in capturing Robin Hood, then it shall be deemed infected with evil and it shall be wiped clean of every living creature. |
Кошки, зараженные чумой, могут заражать людей через укусы, царапины, кашель или чихание. |
Cats infected with plague can infect people through bites, scratches, coughs, or sneezes. |
Зараженный режим заканчивается, когда игрок выходит из игры. |
Infected mode ends when the player quits the game. |
Заглатывание такой зараженной добычи может повлиять на дыхательные способности, пищевое поведение и, в конечном счете, на репродуктивное состояние популяции. |
Ingestion of such contaminated prey can affect respiratory capabilities, feeding behavior, and ultimately the reproductive condition of the population. |
Heavily infested plant parts should be removed. |
|
В одном конкретном случае речь шла о человеке, который проглотил воду в бутылках, зараженную зараженными муравьями. |
One definitive case involved a man who ingested bottled water contaminated by infected ants. |
Во время вспышки болезни 1955 года в Дании 10 000 человек были заражены сальмонеллой из зараженного майонеза, приготовленного на большой кухне. |
In a 1955 outbreak in Denmark, 10,000 people were affected by Salmonella from contaminated mayonnaise made by a large kitchen. |
Мне нужно, чтобы служба по контролю животных уничтожила в городе всех заражённых птиц. |
I need everyone there at Animal Control to eradicate all the infected birds in town. |
Петабайтное запоминающее устройство, содержащее Халмана и другие формы жизни, но также зараженное вирусом, впоследствии запечатывается учеными в хранилище Пико. |
The petabyte storage device, containing Halman and other lifeforms, but also infected with the virus, is subsequently sealed by scientists in the Pico Vault. |
Когда имеешь дело с зараженной территорией, необходимы быстрые действия. |
When dealing with an infested area, swift action is necessary. |
My son, he saw a light in the DZ up on the hillside. |
|
Культивирование начинается, когда фермер получает палку, содержащую яйца, готовые вылупиться, и привязывает ее к дереву, чтобы быть зараженным. |
Cultivation begins when a farmer gets a stick that contains eggs ready to hatch and ties it to the tree to be infested. |
Люди эвакуировались из зараженной зоны вокруг красного леса. |
People have evacuated the contaminated zone around the Red Forest. |
Калифорнийские карантинные инспекционные записи показывают, что зараженные яблочными личинками фрукты были перехвачены на пограничных постах примерно с 1950 года. |
California quarantine inspection records show apple maggot infest fruit have been intercepted at border patrol stations since around 1950. |
После обмана Уэста, заставившего его покинуть особняк, Джим освобождает рядового Мейлера, зараженного солдата, которого держат прикованным для наблюдения, что приводит к гибели людей Уэста. |
After tricking West into leaving the mansion, Jim releases Private Mailer, an infected soldier kept chained for observation, resulting in the deaths of West's men. |
Отдельные поля арахиса, сильно зараженные корневой нематодой, понесли потери урожая, превышающие 75%. |
Individual peanut fields heavily infested with the root-knot nematode have sustained yield losses greater than 75%. |
Блуждая по Лондону и находя признаки катастрофы, он в конце концов подвергается нападению людей, зараженных вирусом, но спасается выжившими Селеной и Марком. |
Wandering through London and finding signs of catastrophe, he is eventually attacked by humans infected by the virus, but rescued by survivors Selena and Mark. |
- зараженная шпала - doty tie
- зараженная кровь - infected blood
- зараженная вода - infected water
- местность, зараженная радиоактивными выпадениями - fallout contaminated ground
- зараженная мука - contaminated flour
- радиоактивно зараженная местность - contaminated ground
- радиоактивно зараженная среда - contaminated medium
- зараженная завод - infested plant
- заражённая игла для подкожных инъекций - contaminated hypodermic needle
- заражённая местность - contaminated locality
- зародышевой зараженная - germ infested