Оживляют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И цветы - они его так оживляют. |
And the flowering plants, they really cheer the place up. |
В то время как зрители могут отождествлять себя с главным героем, злодеи в сериальной драме всегда оживляют события, вызывают проблемы и делают его более интересным для просмотра. |
While viewers may identify more with the protagonist, the villains in a serial drama always spice things up, cause trouble, and make it more fun to watch. |
Искры святости оживляют творение вплоть до материального существования. |
The sparks of holiness animate Creation down to Material Existence. |
Такие мгновения оживляют меня. |
Instant understandings like this make me happy to be alive. |
В то время как зрители могут отождествлять себя с главным героем, злодеи в сериальной драме всегда оживляют события, вызывают проблемы и делают его более интересным для просмотра. |
While viewers may identify more with the protagonist, the villains in a serial drama always spice things up, cause trouble, and make it more fun to watch. |
Считалось, что они оживляют дух и предотвращают болезни. |
These were believed to revive the spirit and to preclude disease. |
Шестнадцатеричный знак дубового листа и желудя дается для правок, которые укрепляют и оживляют Википаж, который может не подходить для конкретного Барнстара. |
The Oak Leaf and Acorn Hex Sign is given for edits that strengthen and reinvigorate a Wikipage, which may not qualify for a particular Barnstar. |
Birds, too, of beautiful forms and colours, enliven the landscape. |
|
К ним относятся серьезные игры, которые оживляют игрока к спорту и движению. |
These include serious games that animate the player to sport and movement. |
Когда санитары больницы сбрасывают тело Сайруса Голда в болото бойни, химикаты, связанные с индейским холмом, оживляют его руку, восстанавливая ее. |
When his body is dumped into Slaughter Swamp by the hospital's orderlies, chemicals associated with Indian Hill revived Cyrus Gold while regenerating his hand. |
По-моему, они оживляют Лондон. |
I think they're revitalising London. |
Для меня это процесс сопереживания разуму и душе, ощущения единства с музыкой и движением, которые оживляют эти столь любимые существа. |
For me, it is the process of empathizing with mind and soul, of feeling at one with music and movement that bring these much loved creatures to life. |
Сто лет спустя Катара и Сокка, подростки из племени Южной воды, находят Аанга и оживляют его. |
One hundred years later, Katara and Sokka, teenagers of the Southern Water Tribe, find Aang and revive him. |
Маленькие города по всей стране оживляют старые городские части вновь делают их социальные центры, коими они раньше были. |
Small towns across the country have revived their downtowns... returning them to the social centers they once were. |
Пока ее оживляют, Олламур исчезает вместе с маленькой девочкой. |
While she is being revived, Ollamoor disappears with the little girl. |
На мой взгляд картинки действительно оживляют статьи, которые вы легко узнаете, если посмотрите на статью для пропаганды. |
To my mind pictures really enliven articles, which you can easily recognize when looking at the article for propaganda. |
Мне казалось, что перемена обстановки и появление новых надежд оживляют во мне все мои силы и способности. |
My faculties, roused by the change of scene, the new field offered to hope, seemed all astir. |
Но это нормально, чтобы добавить их рано или поздно - картинки стоят тысячи слов, и они оживляют страницу. |
But it's OK to add them sooner or as you go - pictures are worth a thousand words and they liven up the page. |
The necromorphs are animated by the signal from the shard. |
|
Они оживляются будущими историями или будущими возможностями, которые, может быть, заведут ещё немного глубже в кроличью нору. |
They're enlivened by a future history or future opportunity... that may be down the rabbit hole a little further. |
На кадрах видно, как солдаты оживляются с помощью безотказного механизма, который автоматически выводит их из криогенной суспензии. |
The cutscene shows the soldiers being revived by a failsafe mechanism that automatically brings them out from cryogenic suspension. |
Они оживляются неизвестными потенциалами. |
They're enlivened by unknown potentials. |
Клетки тела оживляются в предвкушении. |
The cells of the body are enlivened by possibility. |
Рецензенты отмечали, что эти сообщения оживляются его остроумным литературным прикосновением. |
Reviewers have commented that these reports are enlivened by his witty literary touch. |
