Святости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освящение, освящения, освящении, освящению
боялись этих цепей, этого прогресса, который привел их к святости. |
this progression that carried them along to holiness. |
Только ты, Джироламо, можешь по-настоящему коснуться подола святости. |
Only you, Girolamo, can truly touch the hem of holiness. |
Призыв Уэсли к личной и социальной святости продолжает бросать вызов христианам, которые пытаются понять, что значит участвовать в Царстве Божьем. |
Wesley's call to personal and social holiness continues to challenge Christians who attempt to discern what it means to participate in the Kingdom of God. |
Следовательно, идея святости может существовать независимо от того, есть ли Бог или нет. |
So, this idea of sacredness, whether or not there is a God. |
Задача очищения искр святости, изгнанных в самосознающие низшие духовные миры, была возложена на библейского Адама в Эдемском саду. |
The task of rectifying the sparks of holiness that were exiled in the self-aware lower spiritual Worlds was given to Biblical Adam in the Garden of Eden. |
Ты всегда говоришь со мной о моей святости, о чудесах которые я якобы сотворил. но ты никогда не говоришь мне о единственном нужном мне чуде, о чуде которое не произошло и никогда не произойдет. |
You always talk to me about my holiness, the miracle I've supposedly performed, but you never tell me anything about the only miracle I need, |
Религиозные критики утверждают, что этика Зингера игнорирует и подрывает традиционное представление о святости жизни. |
Religious critics have argued that Singer's ethic ignores and undermines the traditional notion of the sanctity of life. |
Моя страна научила меня, что способность человека к любви сродни святости. |
My country has taught me the capacity for a human being to love is akin to godliness. |
Неопаганизм фокусируется на святости окружающей среды и равенстве и часто носит децентрализованный характер. |
The ordering of productions in a PEG grammar affects not only the resolution of ambiguity, but also the language matched. |
Среди тех, кто был привлечен к пробуждению, были не только члены движения святости, но и баптисты, меннониты, квакеры и пресвитериане. |
Among those attracted to the revival were not only members of the Holiness Movement, but also Baptists, Mennonites, Quakers, and Presbyterians. |
Эта женщина поступила в монастырь в возрасте 13 лет и начала ограничивать свое питание в надежде достичь святости. |
The woman entered a convent at the age of 13 and began to restrict her eating in hopes of achieving sainthood. |
Но я здорово посмеялась - представляете, Дэн с нарциссом в зубах отплясывает фламенко, и в это время ореола святости на нем как не бывало! |
But I did laugh to think of Dane's halo slipping during the course of a flamenco dance with a daffodil. |
Какая разница у кого какая кровь, вся эта болтовня о святости семейных уз, когда я знаю о нём такие вещи, которые ты никогда не познаешь, даже те, что давят ему на сердце больше всего. |
What difference does blood make, all this talk of your sacred family bond when I know things about him that you never will, even that which weighs heaviest on his heart. |
Искры святости оживляют творение вплоть до материального существования. |
The sparks of holiness animate Creation down to Material Existence. |
Методистская сотериология подчеркивает важность стремления к святости в спасении. |
Methodist soteriology emphasizes the importance of the pursuit of holiness in salvation. |
Неопаганизм фокусируется на святости окружающей среды и равенстве и часто носит децентрализованный характер. |
Neopaganism focuses on the sanctity of the environment and equality and is often of a decentralized nature. |
Вы постоянно ноете о святости человеческой жизни, а потом бросаетесь подобными лозунгами... |
You cry about the sanctity of life, and then you wear a shirt like that. |
Его похороны проходили в течение целой недели, в течение которой его останки испускали сладкий аромат, известный как запах святости. |
His funeral was held during a full week in which his remains emitted a sweet scent noted to be the odor of saintliness. |
Целомудрие до брака и затем соблюдение его святости строго обязательны для каждого христианина. |
Right conduct in marriage, however, and innocence before that state were absolute essentials of Christian living. |
Иногда, даже когда плоть действительно разлагается, сами кости проявляют признаки святости. |
Sometimes even when the flesh does decay the bones themselves will manifest signs of sanctity. |
Христианские конфессии, запрещающие использование ювелирных изделий как мужчинами, так и женщинами, включают амиши-меннониты и Церкви святости. |
Christian denominations forbidding the use of jewellery by both men and women include Amish-Mennonites and Holiness churches. |
На том основании, что Эрминио и Этторе дали показания, что ваша мать, умирая простила своего убийцу Без её прощения нет святости |
Especially, as Ettore and Erminio claim, your mother died forgiving her murderer. Without her pardon, no sainthood. |
I always thought that the odour of sanctity was... sacrosanct. |
|
Кроме того, было приятно иметь дело с человеком, которого не волнуют страсти или почтение к святости. |
Besides, it was pleasant to deal with a man untroubled by passion or sanctity. |
За пределами внутренней святости объекты могут стать священными благодаря посвящению. |
Beyond the intrinsically holy, objects can become sacred through consecration. |
Хорнер, канадский проповедник святости, ввел теологическое различие, которое будет иметь важное значение для развития пятидесятничества. |
In the early 1890s, R.C. Horner, a Canadian holiness evangelist, introduced a theological distinction that would be important for the development of Pentecostalism. |
Его вдохновляли просвещенческие идеалы святости личности, а также труды Локка и Монтескье. |
He was inspired by the Enlightenment ideals of the sanctity of the individual, as well as by the writings of Locke and Montesquieu. |
In this thought, the core notion of holiness is love. |
|
На вопрос об особой святости Аруначалы Рамана ответил, что Аруначала-это сам Шива. |
Asked about the special sanctity of Arunachala, Ramana said that Arunachala is Shiva himself. |
Он так искренне был убежден в величии и святости своей задачи, что слушавшие не могли ему не сочувствовать. |
He felt the greatness and goodness of his purpose so sincerely: others who heard him plead for it, could not but feel it too. |
Белые семьи из местных церквей святости также начали посещать церковь. |
White families from local holiness churches began to attend as well. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Неопаганизм фокусируется на святости окружающей среды и равенстве и часто носит децентрализованный характер. |
The female entertainers of the court during this period filled a role similar to that later filled by almost all kisaeng. |
Павел проповедует о деятельности, основанной на сексуальных запретах, изложенных в Книге Левит в контексте достижения святости. |
Paul is preaching about activities based on sexual prohibitions laid out in Leviticus in the context of achieving holiness. |
Они унаследовали веру движения святости в полное освящение. |
They inherited the holiness movement's belief in entire sanctification. |
В своих первых мемуарах, опубликованных в 1935 году, она сосредоточилась на святости Хасинты Марто. |
In her first memoir, published in 1935, focused on the holiness of Jacinta Marto. |
Это также послужило толчком к появлению таких групп, как мормоны, движение восстановления и движение святости. |
It also sparked the beginnings of groups such as the Mormons, the Restoration Movement and the Holiness movement. |
Это синонимично описанию Шопенгауэром отрицания воли к жизни как крайности аскетической святости. |
This is synonymous with Schopenhauer's description of the denial of the will-to-live as the extreme of ascetic holiness. |
Для многих людей во всем мире, кто страдает от деспотических режимов, такое кредо звучало бы как установка к святости - или к бессилию. |
For many around the world who suffer under oppressive regimes, such a credo would sound like a prescription for sainthood - or for impotence. |
Francis' love is a step toward sainthood. |
|
Пятидесятническая церковь Назарянина, одна из крупнейших групп святости, была решительно настроена против нового пятидесятнического движения. |
The Pentecostal Church of the Nazarene, one of the largest holiness groups, was strongly opposed to the new Pentecostal movement. |
Вера в то, что действительность таинства зависит от святости администратора, была отвергнута во время кризиса Донатизма. |
The belief that the validity of the sacrament is dependent upon the holiness of the administrator was rejected in the Donatist crisis. |
Такого рода повествования обычно признаются истинными в обществе и рассказываются с места великого благоговения и святости. |
These kinds of narratives are generally accepted as true within society, and are told from a place of great reverence and sacredness. |
Каббала описывает искры святости, которые высвобождаются при употреблении кошерной пищи, но слишком тесно связаны с некошерной пищей, чтобы высвободиться при употреблении пищи. |
The Kabbalah describes sparks of holiness that are released by the act of eating kosher foods, but are too tightly bound in non-kosher foods to be released by eating. |
Мой бог, защити меня в святости свой в этой священной миссии. |
My Lord, as holy, protect me now in this sacred task. |
Святостию сей воды да смоется грех. |
Sanctify this water, to the mystical washing away of sin. |
Благодаря вам я сделал шаг к святости. |
Thanks to you, I've taken a step on the path to sainthood. |
It has to do with people who die in the fragrance of holiness. |
|
В 1891 году семья Макалистеров переехала в Кобден, Онтарио, где Макалистер стал христианином в церкви движения святости, где его отец был старейшиной. |
In 1891, the McAlister family moved to Cobden, Ontario where McAlister became a Christian in the Holiness Movement church were his father was an elder. |
После ее смерти Тереза быстро продвигалась по пути к святости. |
After her death, Teresa progressed rapidly on the road to sainthood. |
- соблюдать день субботний в святости - keep the sabbath day holy
- движение святости - holiness movement
- до святости - to holiness
- лик святости - the face of holiness
- ореол святости - halo of sanctity
- соблюдение дня субботнего в святости - keeping the sabbath day holy
- призыв к святости - call to holiness
- Международная пятидесятническая церковь святости - international pentecostal holiness church
- Пятидесятническая церковь святости - pentecostal holiness church
- к его святости - to his holiness
- его святости - by his holiness
- в святости - in holiness
- ореол святости и чуда - halo of sanctity and miracle
- слава о её святости - perfume of her sanctity
