Ожидался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У пивоваренного завода в Бойл Хайтс ожидался сбор равного числа пачукос с тем же вооружением. |
An equal number of pachucos were supposed to be forming by the Brew 102 Brewery in Boyle Heights, supplied with similar weaponry. |
Быстрый повторный брак после развода или смерти супруга был обычным явлением и даже ожидался среди римской элиты, поскольку брак считался правильным и естественным для взрослых. |
Speedy remarriage after divorce or the death of a spouse was common and even expected among the Roman elite, since marriage was considered right and natural for adults. |
Первый полет самолета ожидался в следующем месяце; на момент открытия он носил официальное военное обозначение Х-2. |
The aircraft's first flight was expected the following month; it carried the X-2 official military designation at the unveiling. |
День ожидался тёплый, Олег решил шапку совсем не надевать, уж очень обращала его в чучело. |
The day promised to be a warm one, so Oleg decided not to put his hat on at all, it made him look too like a scarecrow. |
Близкий результат в штате Мэн не ожидался большинством комментаторов, как и победа Трампа более чем на 10 очков во втором округе и их неравенство. |
The close result in Maine was not expected by most commentators, nor were Trump's victory of over 10 points in the second district and their disparities. |
В следующем году была введена система подъема конусов штормового предупреждения в главных портах, когда ожидался штормовой ветер. |
The following year a system was introduced of hoisting storm warning cones at principal ports when a gale was expected. |
The evening of their expected arrival came. |
|
Red Dead Redemption 2 был официально анонсирован в октябре 2016 года; он активно продвигался и широко ожидался. |
Red Dead Redemption 2 was officially announced in October 2016; it was heavily promoted and widely anticipated. |
Scaled Composites, дочерняя компания Northrop Grumman, должна была построить прототип, и первый полет ожидался в конце 2015 года. |
Scaled Composites, a subsidiary of Northrop Grumman, was to construct the prototype, with a first flight expected in late 2015. |
Politics-turned out to be a protest meeting. |
|
Тот самый необыкновенно высокий прилив, что ожидался под конец месяца. |
An exceptionally high tide was expected at the end of the month; Brashen hoped it would be the one to float the Paragon. |
В середине съемок ожидался перерыв, который позволил бы дель Торо отредактировать Хоббита, в то время как декорации будут изменены для второго фильма. |
During the middle of the shoot, there was expected to be a break which would have allowed del Toro to edit The Hobbit while sets would be altered for the second film. |
Embraer продолжала искать партнеров, чтобы разделить разработку стоимостью 350 миллионов долларов, поскольку первый полет ожидался в конце 1994 года. |
Embraer continued to look for partners to share the $350 million development as first flight was expected for late 1994. |
В 2016 году первый испытательный запуск космического корабля ожидался не ранее 2020 года и не позднее, а первый полет ракеты-носителя должен был последовать через год и более. |
In 2016, the first test launch of a spaceship was not expected until 2020 or later, and the first flight of the ITS booster was expected to follow a year or more later. |
В следующем году была введена система подъема конусов штормового предупреждения в главных портах, когда ожидался штормовой ветер. |
In the following year a system was introduced of hoisting storm warning cones at the principal ports when a gale was expected. |
Окончательный отбор должен был состояться в середине 2015 года, когда ожидался заказ на 24-30 истребителей. |
The final selection was to be in mid-2015 where an order for 24 to 30 fighters was expected. |
Но дома ожидался большой прием по случаю охоты на куропаток, и он хотел вернуться загодя. |
But there would be a house-party for the grouse, and he wanted to be well ahead. |
- будет ожидаться - will be awaited
- давно ожидаться - be long overdue
- Вы можете ожидать - you may expect
- жадно ожидать - be agog
- то следует ожидать, что - it is to be expected that
- можно ожидать, учитывая - be expected considering
- мы будем ожидать - we will be expecting
- я бы ожидать - i would anticipate
- ожидать еще впереди - expect more to come
- ожидать, чтобы стать - expect to become
