Пивоваренного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пивоваренного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
brewing
Translate
пивоваренного -


Сотрудничая с партнерами в Европе, мы стремимся, чтобы литовский солод стал лучшей частью пивоваренного опыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In co-operation with our partners in Europe, we strive to make Lithuanian malt part of the best beer brewing practice.

В январе 2012 года Sierra Nevada объявила о строительстве второго пивоваренного завода с прилегающим рестораном в Миллс-Ривер, штат Северная Каролина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2012, Sierra Nevada announced it would build a second brewing facility with an attached restaurant in Mills River, North Carolina.

Устаревшее оборудование и низкая производительность старого брненского пивоваренного завода были недостаточны для удовлетворения растущих потребностей быстро растущего города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outdated equipment and the low capacity of the Old Brno brewery were insufficient for increasing demands of the rapidly growing city.

Когда я был ребенком, мы жили напротив пивоваренного завода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, when I was a kid, we used to live opposite a brewery.

Была создана руководящая группа для расследования повторного открытия, и музей был вновь открыт в мае 2010 года в качестве национального пивоваренного Центра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A steering group was established to investigate re-opening, and the museum was relaunched in May 2010 as the National Brewery Centre.

Пиво премиум класса. Для приготовления этого сорта хмельного напитка пивовары тщательно отбирают наилучшие сорта пивоваренного ячменя, утонченный ароматный хмель, специальные расы пивных дрожжей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best ranges of beer barley, flavorous delicate hops and special beer yeast are selected for brewing this beer.

Наиболее значительным из этих актов стал саботаж ночью 2 февраля 1996 года на линии электропередач и на водозаборе недалеко от местного пивоваренного завода в Гисеньи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most important was the sabotage on the night of 2 February 1996 of the electricity power line and water intake to the local brewery in Gisenyi.

Потребительские покупки продуктов пивоваренного штата Иллинойс почти 450 миллионов долларов дополнительных налоговых поступлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consumer purchases of Illinois' brewery products generated almost $450 million extra in tax revenue.

Место, где производится пиво в коммерческих целях, называется пивоварней или пивной, где различные наборы пивоваренного оборудования называются заводом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The place at which beer is commercially made is either called a brewery or a beerhouse, where distinct sets of brewing equipment are called plant.

На крупных пивоваренных заводах, где экономически необходимо оптимальное использование пивоваренного оборудования, имеется по крайней мере один специальный сосуд для затирания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In large breweries where optimal utilization of the brewery equipment is economically necessary, there is at least one dedicated vessel for mashing.

Хотя большинство сортов пива варят из злаковых зерен—чаще всего из пивоваренного ячменя—в качестве источника крахмальных сахаров, его также можно приготовить из хлеба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although most beer is brewed using cereal grains—most commonly malted barley—as a source of starch sugars, it can also be made from bread.

У Якоба Рупперта, пивоваренного магната и бывшего владельца Нью-Йорк Янкиз, был летний домик на острове, который сгорел в 1909 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jacob Ruppert, a brewery magnate and early owner of the New York Yankees, had a summer house on the island that burned down in 1909.

У пивоваренного завода в Бойл Хайтс ожидался сбор равного числа пачукос с тем же вооружением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An equal number of pachucos were supposed to be forming by the Brew 102 Brewery in Boyle Heights, supplied with similar weaponry.

Последовавшее за этим сокращение пивоваренных заводов было чем-то вроде блага для других форм микропивоварения, поскольку это привело к появлению квалифицированных ремесленных Пивоваров и пивоваренного оборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting decline in brewpubs was something of a boon to other forms of microbrewing, as it led to an availability of trained craft brewers and brewing equipment.

К 1783 году в поместье располагался пивоваренный завод, где производилось пиво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1783, the estate held a malting house where beer was produced.

Существует несколько дополнительных методов пивоварения, таких как Бертонизация, выдержка в бочках, двойное падение и Йоркшир-сквер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are several additional brewing methods, such as Burtonisation, barrel-ageing, double dropping, and Yorkshire Square.

В результате аварии большие деревянные резервуары были постепенно вытеснены из пивоваренной промышленности и заменены облицованными бетонными сосудами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of the accident, large wooden tanks were phased out across the brewing industry and replaced with lined concrete vessels.

В период с 1980 - х годов многие пивоваренные заводы были поглощены или стали поглощаться более крупными компаниями в пищевой, гостиничной или имущественной сферах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The period since the 1980s saw many breweries absorbed by, or becoming by take-overs, larger companies in the food, hotel or property sectors.

Слияние BBAG и Heineken Group в 2003 году позволило создать крупнейшую пивоваренную компанию в Центральной Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The merger between BBAG and Heineken Group in 2003 allowed for the establishment of the most important brewing company in Middle Europe.

Большинство крупных пивоваренных заводов в настоящее время используют кеги с внутренним копьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most major breweries now use internally speared kegs.

Сегодня в стране насчитывается всего около 15 пивоварен, причем большинство из них производят пиво массового производства, подкрепленное огромными маркетинговыми бюджетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, there are only about 15 breweries in the country, with most producing mass-produced beer, backed by formidable marketing budgets.

Небольшие пивоваренные заводы становятся все более распространенными в Мюнхене, например, в интернет Giesinger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smaller breweries are becoming more prevalent in Munich, such as Giesinger Bräu.

Книга является одновременно руководством по предпринимательству и пивоварению, а также воспоминанием о совместной работе авторов при строительстве Бруклинской пивоварни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book is both a guide to entrepreneurship and beer brewing as well as a memoir of the authors' time together while building the Brooklyn Brewery.

Anheuser-Busch InBev SA / NV, широко известная как AB InBev, является многонациональной компанией по производству напитков и пивоварения, базирующейся в Левене, Бельгия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anheuser-Busch InBev SA/NV, commonly known as AB InBev, is a multinational drink and brewing company based in Leuven, Belgium.

С учетом того, что мировой рынок безалкогольного пива, как ожидается, удвоится к 2024 году, наблюдается рост пивоваренных заводов, производящих этот продукт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the global non-alcoholic beer market expected to double by 2024, there has been an increase in breweries producing the product.

Пивоваренные заводы и биотопливные заводы используют два метода измерения концентрации этанола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This downward canting also had the effect of improving roll control during high-g maneuvers during air-to-air combat.

Осирису, богу, который изобрел пиво и пивоварение, поклонялись по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Osiris, the god who invented beer and brewing, was worshiped throughout the country.

Пивоваренный завод попросил нас подменить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brewery sent us down to cover for him.

Деревня стала городом в 1878 году и превратилась в промышленный центр, где основными отраслями промышленности были льняное ткачество, добыча угля и пивоварение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The village became a burgh in 1878, and became an industrial centre, with linen weaving, coal mining, and malting the principal industries.

Пивоваренная компания New Albion Brewing Company была основана в 1976 году и послужила примером для американских пивоваров по строительству небольших коммерческих пивоварен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The New Albion Brewing Company was founded in 1976 and served as a blueprint for American brewers to build small-scale commercial breweries.

Это событие демонстрирует великолепно украшенные конные команды пивоварен и оркестры, которые играют в фестивальных палатках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This event showcases the splendidly decorated horse teams of the breweries and the bands that play in the festival tents.

Пивоваренные заводы траппистов используют различные системы номенклатуры для различных сортов производимого пива, которые относятся к их относительной крепости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trappist breweries use various systems of nomenclature for the different beers produced which relate to their relative strength.

На саммите также проходит крупнейший пивной фестиваль На западном побережье, в котором принимают участие более 160 пивоварен в центре Сакраменто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The summit also hosts the largest beer festival on the West Coast, featuring over 160 breweries in downtown Sacramento.

В 1989 году Faxe Bryggeri объединилась с Jyske Bryggerier, чтобы сформировать вторую по величине пивоваренную компанию Дании, ныне известную как Royal Unibrew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1989, Faxe Bryggeri merged with Jyske Bryggerier to form Denmark's second largest brewery company, now known as Royal Unibrew.

Ее использовали в пивоварении задолго до хмеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was used in brewing long before hops.

С тех пор Соединенные Штаты стали свидетелями возрождения пивоваренной культуры и широкого распространения небольших пивоварен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since then, the United States has witnessed a resurgence of brewing culture and the widespread proliferation of small breweries.

В некоторых районах эта традиция возникла потому, что пивоварение было побочным продуктом собирательства, в то время как в других она относилась к области выпечки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some areas, the tradition arose because brewing was a by-product of gathering, while in others, it fell within the domain of baking.

В 1940-х годах Национальная Пивоваренная компания представила первую в стране упаковку пива из шести банок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1940s the National Brewing Company introduced the nation's first six-pack.

Адъюнкты вошли в пивоварение Соединенных Штатов как средство разжижения тела пива, уравновешивая большое количество белка, введенного шестирядным ячменем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adjuncts entered United States brewing as a means of thinning out the body of beers, balancing the large quantities of protein introduced by six-row barley.

Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару больше контролировать процесс и лучше знать результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process, and greater knowledge of the results.

Этот день призван повысить осведомленность и отдать дань уважения историческим традициям пивоварения с использованием растительных продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The day is intended to raise awareness of and pay homage to the historical traditions of brewing with botanicals.

Помимо крупных пивоварен, которые в основном варят пиво pilsner, существует ряд микропивоварен, которые варят различные другие виды пива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the major breweries that mostly brew pilsner beer, there are a number of microbreweries brewing a variety of other types of beer.

В 1912 году использование коричневых бутылок начала использовать Пивоваренная компания Joseph Schlitz из Милуоки, штат Висконсин, США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1912, the use of brown bottles began to be used by Joseph Schlitz Brewing Company of Milwaukee, Wisconsin in the United States.

К высокому Средневековью пивоваренные заводы в молодых средневековых городах северной Германии начали захватывать производство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the High Middle Ages breweries in the fledgling medieval towns of northern Germany began to take over production.

Пивоваренная компания Taybeh была освещена в январском / февральском выпуске журнала fine beverage publication Mutineer за 2010 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Taybeh Brewing Company was highlighted in the January/February 2010 Issue of the fine beverage publication Mutineer Magazine.

Кроме того, в Пномпене и Сиемреапе растет число мини-пивоварен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also a growing number of microbreweries in Phnom Penh and Siem Reap.

В Камбодже есть несколько промышленных пивоварен, расположенных в основном в провинции Сиануквиль и Пномпене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cambodia has several industrial breweries, located mainly in Sihanoukville Province and Phnom Penh.

В настоящее время она контролирует 45 пивоваренных заводов в 19 странах Азиатско-Тихоокеанского региона, продавая более 50 сортов пива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It currently controls 45 breweries in 19 countries in the Asia Pacific region, selling over 50 beer brands and variants.

В 1884 году он организовал создание пивоваренной и Солодовенной компании Лев и был избран председателем совета директоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1884 he organised formation of the Lion Brewing and Malting Company and was elected chairman of directors.

Впоследствии он начал официально изучать пивоварение в Калифорнийском университете в Дэвисе и в конце концов получил степень магистра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He subsequently took up formal studies in brewing at UC Davis in California, eventually graduating with a master's degree.

Женщины-пивовары доминировали в производстве алкоголя на всех оккупированных континентах, пока не произошла коммерциализация и индустриализация пивоварения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women brewers dominated alcohol production on every occupied continent until commercialization and industrialization of brewing occurred.

В Китае немецкая торговая колония залива Цзяочжоу на территории нынешнего Циндао просуществовала до 1914 года, и не оставила после себя ничего, кроме пивоварен, в том числе и пивоварни Цинтао.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In China, the German trading colony of Jiaozhou Bay in what is now Qingdao existed until 1914, and did not leave much more than breweries, including Tsingtao Brewery.

Традиционные европейские пивоваренные регионы-Германия, Бельгия, Англия и Чехия—имеют местные сорта пива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditional European brewing regions—Germany, Belgium, England and the Czech Republic—have local varieties of beer.

Самый большой пивоваренный завод там Августинский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest brewery there is the Augustinian.

Позже, когда аббатство было восстановлено, пивоваренная деятельность не возобновилась, и монахи заказали свое пиво из местных пивоварен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, when the abbey was re-established, the brewing activities were not resumed and the monks ordered their beer from local breweries.

Этот недорогой и непрямой метод имеет долгую историю в пивоваренной промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This inexpensive and indirect method has a long history in the beer brewing industry.

Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару больше контролировать процесс и лучше знать результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process, and greater knowledge of the results.

По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries.



0You have only looked at
% of the information