Озорные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У Вонга есть законное визуальное чутье, но его персонажи проводят ужасно много времени, играя озорные трюки. |
Wong has legitimate visual flair, but his characters spend an awful lot of time playing impish tricks. |
Они были шустрые, озорные, буйно-жизнерадостные. Сдружились они еще в Штатах. |
They were frisky, eager and exuberant, and they had all been friends in the States. |
Among the general populace, the war was popular. |
|
Они почти всегда маленькие и гротескные, озорные или откровенно злобные, и жадные, особенно на золото и драгоценности. |
They are almost always small and grotesque, mischievous or outright malicious, and greedy, especially for gold and jewelry. |
Milo turned toward him with a faint glimmer of mischief. |
|
В этом возрасте они озорные. |
They're a real handful at that age. |
Тайком курят, тайком выпивают, играют в запретные игры, сплетничают, придумывают глупые и озорные проделки - всем этим стараются спастись от пустоты. |
Secret smoking, drinking on the quiet, forbidden midnight parties, gossip, silly practical jokes-just to escape the emptiness. |
Озорные паршивцы - что один, что другая, -но увлеченные! |
Mischievous little beggars they are, both of them, but talk about keenness! |
Soiled your mittens, you naughty kittens! |
- озорные глаза - mischievous eyes
- озорные искорки - mischief
- озорные искры - mischievous spark
- озорные огоньки - mischief
- озорные чёртики - mischievous devils
- озорство, озорные проделки - mischievous prank
- озорные проделки - mischievous tricks
- озорные искорки в глазах - a mischievous twinkle in the eyes
