Окупаемости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По состоянию на середину 1998 года капитальная база ПМП составила 1,7 млн. долл. США, а общий коэффициент окупаемости - 94 процента. |
The SSE programme had a capital base of $1.7 million at mid-1998 and an overall recovery rate of 94 per cent. |
Финансирование за счет приростного налога представляет собой механизм, используемый для обеспечения окупаемости государственных затрат по финансовой поддержке создания частного промышленного объекта через специальный фонд. |
Incremental tax financing is a mechanism used to pay back public financial support to establish a private industrial facility through a special fund. |
Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости. |
Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability. |
Значит, вы посещали моего отца. это что, форма детской окупаемости? |
So your visiting my father is a form of childish payback? |
Это приводит к более быстрому периоду окупаемости для фотоэлектрической системы. |
This results in a faster payback period for the photovoltaic system. |
Последствия игр могут варьироваться от небольших окупаемости до окупаемости, накопленной в течение длительного периода до крупного уровня. |
The consequences of games may vary from small paybacks to paybacks built up over a long period to a major level. |
Поскольку глюкоза приводит к образованию двух триозных сахаров в подготовительной фазе, каждая реакция в фазе окупаемости происходит дважды на молекулу глюкозы. |
Since glucose leads to two triose sugars in the preparatory phase, each reaction in the pay-off phase occurs twice per glucose molecule. |
В результате этого он был добавлен к чемпионской обороне Роллинса в окупаемости против Рэнди Ортона и Романа Рейнса. |
As a result of this, he was added to Rollins's championship defense at Payback against Randy Orton and Roman Reigns. |
Второй этап-это стадия окупаемости, которая возникает, если доминирующая фирма успешно вытесняет конкурентов с рынка. |
The second step is the recoupment stage—which arises if the dominant firm successfully squeezes competitors out of the market. |
Она подсчитала необходимые инвестиции и срок окупаемости, и оказалось, что проект рентабелен на всех уровнях - местном, национальном, глобальном. |
She calculated the up-front cost and the payback over time, and it's a net-plus on so many levels for the local, national and global economy. |
Обычно это означает оценку того, как долго система будет развиваться, и если она может быть завершена в данный период времени, используя некоторые методы, такие как период окупаемости. |
Typically this means estimating how long the system will take to develop, and if it can be completed in a given time period using some methods like payback period. |
Я отвечала на эти вопросы и пришла к выводу, что выгода, которую получают мои клиенты, работая со мной, рассчитывается из окупаемости. |
I answered these questions and defined the value that my clients get from working with me, calculated their return on investment. |
В случае самостоятельного потребления время окупаемости рассчитывается исходя из того, сколько электроэнергии не выводится из сети. |
In the case of self consumption payback time is calculated based on how much electricity is not brought from the grid. |
Период окупаемости такого проекта составляет 14 лет, и поэтому добиться коммерческого финансирования подобных проектов практически невозможно. |
The payback period of this project is 14 years and it is not feasible to get commercial financing for such project. |
В других областях у Грамина были очень высокие показатели окупаемости-более 98 процентов. |
In other areas, Grameen has had very high payback rates—over 98 percent. |
В силу размера внутреннего рынка США с точки зрения окупаемости инвестиций, производимые там кинофильмы будут более конкурентоспособными на других рынках. |
Owing to the size of the US domestic market in terms of recouping investment, US pictures will be still more cost-competitive in other markets. |
Они обнаружили, что 175 т в год CO2 будет сохраняться с периодом окупаемости менее одного года. |
They have found that 175 t a year of CO2 will be saved with a payback period of under one year. |
Срок окупаемости более крупных коммерческих систем в США составляет 1-5 лет, даже если сравнивать их с природным газом. |
The payback period for larger commercial systems in the US is 1–5 years, even when compared to natural gas. |
Чем выше ваша вентиляция и температура, тем лучше будет ваше время окупаемости. |
The higher your ventilation and temperature the better your payback time will be. |
Следующий матч Уайатт выиграл в окупаемости. |
Wyatt won the subsequent match at Payback. |
Крису Джерико был предоставлен матч-реванш на чемпионате Соединенных Штатов против Кевина Оуэнса в окупаемости. |
Chris Jericho was granted a rematch for the United States Championship against Kevin Owens at Payback. |
Операционная окупаемость запланирована на 2016 год, возврат инвестиций в проект — до 2020 года. |
Operating pay-back is scheduled for 2016, the return of investment in the project — up to 2020. |
Окупаемость Указом Президента № 10988, признанным правом федеральных служащих на ведение коллективных переговоров. |
Payback Executive Order 10988, recognized the right of federal employees to collective bargaining. |
Он был частью витрины EPA Energy Star за использование световых люков, которые сократили первоначальное потребление энергии на 24% С 5-летней окупаемостью. |
It was a part of the EPA Energy Star Showcase for its use of skylights that cut the original energy consumption by 24% with a 5-year payback. |
Окупаемость остекленных солнечных панелей воздушного отопления может составлять менее 9-15 лет в зависимости от заменяемого топлива. |
Payback for glazed solar air heating panels can be less than 9–15 years depending on the fuel being replaced. |
Это одна из самых простых и прибыльных форм оптимизации системы и, как правило, обеспечивает быструю окупаемость инвестиций. |
It is one of the most basic and lucrative forms of optimizing a system and generally provides fast investment paybacks. |
Годами коллеги бахвалились его окупаемостью, убеждали меня инвестировать в него. |
For years, colleagues have crowed about his rates of return, urging me to invest with them. |
Ты уже провел аудит отчета окупаемости инвестиций для фонда Фенмор Биотек? |
Have you audited the reported roi on the Fenmore Biotech 4 fund yet? |
Вторая половина гликолиза известна как фаза окупаемости, характеризующаяся чистым приростом богатых энергией молекул АТФ и НАДН. |
The second half of glycolysis is known as the pay-off phase, characterised by a net gain of the energy-rich molecules ATP and NADH. |
Если в вашем приложении можно делать покупки, то эти данные помогут вам рассчитать окупаемость инвестиций и оптимизировать затраты на рекламу. |
If you offer in-app purchases you can use these figures to calculate your ROI and optimize your ad spending. |
Наша кратковременная цель - стать вдвое дешевле солнечных элементов, и наша долговременная цель - это окупаемость проекта менее, чем за пять лет. |
Our short-term goal for this is to be half the price of solar cells and our longer-term goal is to be less than a five-year payback. |
Партнеры по оценке мобильных данных предоставляют информацию по различным метрикам результативности (включая атрибуцию, ценность жизненного цикла, последующие конверсии, окупаемость инвестиций и т. д.). Кроме того, они могут анализировать данные по разным каналам приобретения клиентов. |
Mobile measurement partners provide performance metrics (including attribution, lifetime value, downstream conversions, ROI, etc) and analysis across acquisition channels. |
Окупаемость затрат в сельских районах невелика, и большинство сельских систем водоснабжения не функционируют из-за отсутствия технического обслуживания. |
Cost recovery in rural areas is low and a majority of the rural water systems are defunct for lack of maintenance. |
Когда речь идет о столь важном вопросе, определяющим соображением для такого рода инвестиций вряд ли должна быть их немедленная окупаемость. |
With so much at stake, immediate returns on that type of investment should not be the deciding factor. |
Пробуйте создавать варианты групп объявлений с различными параметрами таргетинга, ставками, оформлением и формами, чтобы найти такое сочетание, которое максимально увеличит окупаемость. |
Experiment by setting up ad sets with different targeting, bids, creative and forms to find the combination that maximizes your ROI. |
Слабая покупательная способность домашних хозяйств затрудняет окупаемость затрат на определенные инфраструктурные услуги за счет пользовательской платы. |
Weak purchasing power of households makes it hard to recover the costs of certain infrastructure services via user charges. |
Конкретное решение игры будет критически зависеть от способа реализации итераций и того, как окупаемость преобразуется в динамику населения и сообщества. |
The specific solution to the game will depend critically on the way iterations are implemented and how pay-offs are translated to population and community dynamics. |
Наряду со временем разработки кода, другие факторы, такие как затраты на поддержку на местах и обеспечение качества, также влияют на окупаемость инвестиций. |
Along with code development time, other factors like field support costs and quality assurance also figure in to the return on investment. |
У тебя будет десятикратная окупаемость. |
You'll get it all back tenfold! |
- правило дисконтированной окупаемости - discounted pay-back rule
- период окупаемости - payback period
- срок окупаемости - payback time
- составление смет капиталовложений и их окупаемости - estimating investment and payback
- срок окупаемости проекта - payback period
- окупаемости / выкл - pay back/off
- 2,5 года окупаемости - 2,5 year payback
- 4 года окупаемости - 4 year payback
- более короткие сроки окупаемости - shorter payback periods
- быстрый срок окупаемости - fast payback period
- Время окупаемости - time for payback
- длительный период окупаемости - long payback period
- длительный срок окупаемости - long term payback
- график окупаемости - payback schedule
- короткие сроки окупаемости - short payback periods
- короткий срок окупаемости - short payback time
- короче срок окупаемости - shorter payback time
- норма окупаемости капиталовложений - rate of return on investment
- простой срок окупаемости - simple payback
- предприятия с большим сроком окупаемости затрат - long gestation enterprises
- окупаемости для - payback for
- окупаемости инвестиций - pay back investment
