Окупается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Паника помогает мне концентрироваться, и это уже окупается |
Panic keeps me concentrated and it's already paying off. |
Это окупается в конце концов, когда ищешь работу после школы. |
This pays off in the end when looking for jobs after school. |
— Разве это потом не окупается? |
Isn't anything that's worthwhile? |
Only death can pay for life. |
|
Посмотри, как хорошо окупается предательство, Бьорн. |
See how well treachery pays off, bjorn. |
Sometimes the long shots pay off the biggest. |
|
И так как ты создал должность Тома - бизнес-связующий, которая уже финансово окупается, ты получил звание лучшего госслужащего месяца в Пауни. |
And because you created Tom's position- business liaison- and it's already financially paying off, you have received Pawnee's government employee of the month. |
Знаете, это один из моментов, который мы должны описать в книге, что тяжелая работа окупается только в правильных условиях. |
You know, that's one of the points that we should make in the book, that hard work is only worth it in the right conditions. |
Фильм начинается с комментариев тогдашних губернаторов Северной Каролины, Вирджинии и Мэриленда о том, что преступность не окупается. |
The film starts with comments from then-governors of North Carolina, Virginia and Maryland about how crime doesn't pay. |
Прости, но я верю, что упорный труд окупается. |
I'm sorry, but I believe that hard work pays off. |
Набираю жен для поселенцев. Занятие тяжелое, но окупается. |
I recruit wives for settlers, a difficult but satisfying task. |
Christophe believes this place pays for itself. |
|
Тогда это не окупается. |
That doesn't pay off, then. |
...опреснение и замену верёвки, то... всё окупается. |
...um, desalting and rope replacement, what have you... it does add up. |
Вот когда окупается конструкторское превосходство и 1400 лошадиных сил. |
This is where mechanical excellence and 1400 horsepower pays off. |
Но настойчивость окупается, поскольку туман вскоре рассеивается, |
But perseverance pays off as the fog soon lifts. |
Я полагаю, что в долгосрочной перспективе это окупается с точки зрения гораздо более быстрого предварительного просмотра ваших правок и экономии пропускной способности. |
I suppose in the long run it pays back in terms of having MUCH quicker previews of your edits and saving bandwidth. |
Думаете, это празднование окупается? |
You think this feast pays for itself? |
Такая реклама окупается. |
It certainly pays to advertise. |
Да, оно наверное окупается за день. |
Yeah, they probably recouped it in a day. |
So, I'm guessing the photo jobs are not pouring in. |
|
Мы не вкладываем деньги в то, что не окупается. |
We don't make investments with no returns. |
Наглость окупается. |
Arrogance pays off. |
100% прокатчику, (Тогда я тоже начну заново...) пока фильм окупается. |
100% for the distributors - I, too, start again... until the film breaks even, -then, I too |
In these dark days honesty surely pays. |
|
Для общества в целом стоимость ЭКО в среднем окупается на 700% налогом от будущей занятости зачатого человека. |
For the community as a whole, the cost of IVF on average pays back by 700% by tax from future employment by the conceived human being. |
Однако это вложение быстро окупается, потому что доходам коррупционеров могут позавидовать многие начинающие компании Кремниевой долины. |
But the returns are worth it, as the earnings on Ukrainian corruption would be the envy of any Silicon Valley start-up. |
Решимость, которая окупается, когда кусочки пазла встают на свои места, давая Бену все, что он когда-либо хотел, но по ужасной цене. |
A determination which pays off as the pieces of the puzzle slot into place, giving Ben everything he ever wanted, but at a terrible price. |
Настойчивость Джека вскоре окупается, когда он предлагает помочь спасти отца Рэнди от мафии. |
Jack's persistence soon pays off when he offers to help rescue Randy's dad from the mob. |
They don't even break even, much less show profit. |
|
Превосходно, видишь, как окупается качественное сырье? |
Excellent, see how quality materials pay off ? |
Такие шаги только показывают Путину, что агрессия окупается. |
Such steps only demonstrate to Putin that bullying pays off. |
Время, потраченное осторожным инвестором на исследование предмета, обычно окупается сторицей. |
The time spent by the careful investor in inquiring into this subject is usually richly rewarded. |
- азартный окупается - gamble pays off
- окупается в очень короткое время - pays off in a very short time
- наконец, окупается - finally paying off
- он окупается - he pays off
- окупается более - pays off more
- окупается в два раза - paying off twice
- окупается для вас - pays off for you
- окупается менее чем за 1 год - pays for itself in less than 1 year
- окупается много раз - pays off many times
