Опирающаяся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Опирающаяся - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
based
Translate
опирающаяся -


В рейссене процветает экономика, опирающаяся в основном на торговлю и всемирно известные строительные и транспортные компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rijssen has a thriving economy, relying mostly on commerce and nationally renowned construction and transport companies.

Купол окружает сводчатая галерея, опирающаяся на византийские капители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A vaulted gallery surrounds the dome, resting on Byzantine capitals.

Яма, опирающаяся на полый конус внутри полости трамбовки, как говорили, была левитирована.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pit, supported on a hollow cone inside the tamper cavity, was said to be levitated.

Большинство респондентов предпочли бы, если бы через всемирную сеть была доступна краткая типовая форма отчетности, опирающаяся на уже имеющиеся данные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most respondents would prefer a web-based reporting template that would be concise and rely on available data.

Стратегия, опирающаяся на тайную полицию, массовые расстрелы и ГУЛАГ, определенно не заслуживает того, чтобы ею восхищаться или подражать ей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A strategy that is built on the secret police, mass shootings, and the Gulag is clearly not a strategy that should be admired or emulated.

Кроме того, система образования, опирающаяся на значительную плату за обучение, может создать информационный дисбаланс между бедными и богатыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, an educational system relying on substantial tuition fees can generate information imbalances between the poor and the affluent.

Давай скажем заказчику, что ты вернулся из отпуска и кампания, опирающаяся на их указания больше не удовлетворяет нашим... не знаю, моральным стандартам и мы отказываемся от неё?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's tell the client you came back from your vacations and the campaign based on their guidelines no longer meets our... don't know, moral standards and we give up the campaign?

Полезна только дискуссия, опирающаяся на практику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only discussion based on practice is useful.

6-я армия, “опирающаяся своим правом на Оурк”, должна была попытаться окружить немцев с запада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sixth Army “resting its right on the Ourcq” was to try to envelop the Germans from the west.

Автономная традиция, не опирающаяся на письменное слово, была представлена в визуальном репертуаре греческих вазописцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An autonomous tradition, one that did not rely on the written word, was represented in the visual repertory of the Greek vase-painters.

Кому нужна в наши дни еще одна система, опирающаяся на четыре элемента, или трактат против Парацельса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who wants a system on the basis of the four elements, or a book to refute Paracelsus?


0You have only looked at
% of the information