Галерея - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- галерея сущ ж
- passage(проход)
- hall(зал)
- portico(портик)
- gallery(штольня)
- художественная галерея – art gallery
- arcade(аркада)
- торговая галерея – shopping arcade
-
| имя существительное | |||
| gallery | галерея, хоры, штольня, галерка, портик, балкон | ||
| portico | портик, галерея | ||
| passage | прохождение, проход, отрывок, проезд, переход, галерея | ||
| adit | штольня, галерея, проход, вход, приближение | ||
- галерея сущ
- музей · пинакотека · уффици · раек
- веранда · лоджия
- пассаж · ряд · гульбище · переход · ход · цепочка
- портик · паперть
- хоры
- клуатр
пинакотека, вереница, галерка, раек, чреда, кяриз, айван, гульбище, деамбулаторий, трифорий, хоры, эмпора, паперть, стоя, тейт галерея, уффици, музей, ряд, катакомба, коллектор, лоджия, пассаж, переход, портик, веранда, ход, клуатр, пергола, перидром, потерна, галерейка
Галерея Узкое крытое помещение, соединяющее части здания, а также длинный балкон вдоль здания.
Виннипегская художественная галерея-старейшая публичная художественная галерея Западной Канады, основанная в 1912 году. |
The Winnipeg Art Gallery is Western Canada's oldest public art gallery, founded in 1912. |
Фламандская Галерея и художественная коллекция живописи были истолкованы как своего рода визуальная теория искусства. |
Flemish Gallery and art collection paintings have been interpreted as a kind of visual theory of art. |
Это Художественная Галерея, друг мой, и это... часть искусства. |
This is an art gallery, my friend... and this is a piece of art. |
Выставочная галерея Лоуренса Росса, Лос-Анджелес, США. |
Exhibition Gallery Lawrence Ross, Los Angeles, USA. |
Андре Дерен, Автопортрет в мастерской, 1903, Национальная галерея Австралии, Канберра, Австралия. |
André Derain, Self-portrait in the Studio, 1903, National Gallery of Australia, Canberra, Australia. |
В нем расположена (досл. – он содержит) уникальная Шепчущая галерея, где вы можете услышать шепот человека, стоящего у другого конца галереи. |
It contains the unique Whispering Gallery where you can hear the whisper of the person, standing at the other end of the gallery. |
Once again the gallery is filled with young women and old men. |
|
2000 The Red Sea, китайская галерея современного искусства в Лондоне, Великобритания. |
2000 The Red Sea, Chinese contemporary art gallery in London, UK. |
Галерея Лео Кастелли представляла Раушенберга, Джонса и Лихтенштейна. |
The Leo Castelli Gallery presented Rauschenberg, Johns, and Lichtenstein. |
Галерея Алисы Паули, Лозанна, Швейцария. |
Galerie Alice Pauli, Lausanne, Switzerland. |
Если галерея будет служить так же, как коллаж или монтаж, галерея должна быть предпочтительнее, так как галереи легче поддерживать и лучше приспосабливать к предпочтениям пользователя. |
If a gallery would serve as well as a collage or montage, the gallery should be preferred, as galleries are easier to maintain and adjust better to user preferences. |
На первом этаже находятся сувенирный магазин, временная экспозиционная галерея и музейная поддержка. |
A gift shop, temporary exhibit gallery, and museum support are on the first floor. |
С 1991 по 2000 год музыкальная Галерея занимала помещение по адресу 179 Richmond Street West. |
From 1991 to 2000, the Music Gallery occupied a space at 179 Richmond Street West. |
Я не буду даже пытаться описать впечатление, которое произвели на нас его крыльца и, прежде всего, галерея. |
I shall not try to describe the impression which the porches and above all, the portico made on us. |
Галерея шепот - детективный роман 1999 года Квинтина Жардина. |
Gallery Whispers is a 1999 detective novel by Quintin Jardine. |
Лэнгдон выпрямился, а Фаш меж тем подошел к лампе и выключил ее. Галерея погрузилась в полную тьму. |
As Langdon stood up, Fache walked over to the spotlight and turned it off. The gallery plunged into sudden darkness. |
В 2012 году художественная галерея Гамильтона представила несколько его картин. |
In 2012, the Art Gallery of Hamilton presented some of his paintings. |
После завершения восстановительных работ 4 февраля 1953 года в верхнем дворце вновь открылась Эстеррайхская Галерея. |
After reconstruction work was completed, the Österreichische Galerie reopened in the upper palace on 4 February 1953. |
Выставка одного человека, художественная галерея Бейлора, университет Бейлора, Уэйко, Техас. Покупает свой первый дом в Гленсайде, штат Пенсильвания, на Менло-Авеню 2225. |
One person exhibition, Baylor Art Gallery, Baylor University, Waco, TX. Buys his first home in Glenside, PA, at 2225 Menlo Avenue. |
В 2012 году, Зимнем зона фудкорта от Розы галерея была полностью отремонтирована. |
During 2012, the Wintergarden food court area off Rose Gallery was extensively refurbished. |
Галерея CG также была удалена при переносе, и нет никакой возможности вернуться назад и перечитывать текст в предыдущих сценах. |
The CG gallery was also removed in porting, and there is no way to go back and re-read the text in previous scenes. |
Одна художественная галерея даже эксклюзивно показывает её выставку. |
She even has a gallery that shows her paintings exclusively. |
Галерея Кроуфорда в Корке, Ирландия, родном городе Маклайза, провела крупную выставку его работ с октября 2008 года, открытую Дэвидом Путтнамом. |
The Crawford Gallery in Cork, Ireland, Maclise's native town, held a major exhibition of his works from October 2008, opened by David Puttnam. |
The Newport Street Gallery opened in October 2015. |
|
Галерея управляет тремя залами в Нью-Йорке, а также другими в Калифорнии, Китае, Лондоне и Париже. |
The gallery operates three spaces in New York City, and others in California, in China, in London and in Paris. |
The Seljuq Gallery of the Museum of the Islamic Era. |
|
Дома у нас была бы полная галерея и онлайн-трансляция. |
If we were back at home, we'd have a full gallery, a webcast. |
Что значит, лучшая в мире художественная галерея. |
Meaning here, the finest art gallery in the world. |
Я возненавидел нынешний план с того самого момента, как нарисовал его, но решил, что все лучше, чем ничего - картинная галерея похожа на крысиную беготню, но это не так. |
I have hated the present plan since the moment I drew it, but took the view anything was better than nothing - the Picture Gallery looks like a rat run, which it isn't. |
Галерея Moderne Galerie была открыта в оранжерее в 1929 году. |
The Moderne Galerie was opened in the Orangery in 1929. |
В 2010 году галерея Mascalls впервые выставила в Великобритании рисунки Марка Шагала для близлежащей церкви Тудли. |
In 2010 Mascalls Gallery exhibited for the first time in the UK drawings by Marc Chagall for nearby Tudeley Church. |
Попробуйте использовать такие рекламные форматы, как видео, кольцевая галерея, слайд-шоу или Холст, чтобы привлечь внимание к своему бренду и продуктам. |
Consider using ad formats like video, carousel, slideshow or Canvas so that your ads draw attention to your brand and products. |
Первоначально галерея продавала манекены и выставляла фотографии, связанные с модой. |
Initially, the gallery sold mannequins and exhibited photography that was fashion related. |
Она приводила к двухэтажному белому дому; вокруг всего дома внизу шла веранда, наверху -галерея. |
At the end of the road was a two-storied white house with porches circling it upstairs and downstairs. |
2013-Spectrum, Галерея Украденного Пространства, Лондон. |
2013 – Spectrum, Stolen Space Gallery, London. |
Это галерея искусств Трикстер? |
Is that the Trickster Art Gallery? |
В 1994 году Национальная галерея искусств в Вашингтоне, округ Колумбия, представила самую полную ретроспективу работ Фрэнка на сегодняшний день, озаглавленную переезд. |
In 1994, the National Gallery of Art in Washington, D.C. presented the most comprehensive retrospective of Frank's work to date, entitled Moving Out. |
Галерея получила коллекцию работ Джузеппе еще в викторианские времена. |
The gallery took possession of a collection of Giuseppe's works in Victorian times. |
Художественная Галерея Олбрайт-Нокс, Буффало, Нью-Йорк. |
Albright–Knox Art Gallery, Buffalo, New York. |
В отделе этнографии галерея начинается с витрины Арцахской семейной жизни. |
In the department of ethnography, the gallery begins with the show-case of the Artsakhian family life. |
В апреле 2012 года художественная галерея в Лондоне, Англия, была проинструктирована полицией, чтобы удалить современный экспонат Леды и Лебедя. |
In April 2012 an art gallery in London, England, was instructed by the police to remove a modern exhibit of Leda and the Swan. |
В разделе Формат выберите формат рекламы: одно видео, кольцевая галерея или слайд-шоу. |
In the Format section, choose from a single video, Carousel, or slideshow. |
Осторожно. Третьяковская галерея |
Tretyakov Gallery. Handle with care! |
Галерея с тех пор закрылась, потому что приоритеты в Маскаллах изменились, как и на национальном уровне. |
The Gallery has since closed, because priorities at Mascalls have shifted, as they have nationally. |
Галерея открылась пять лет спустя, что сделало ее одним из первых публичных музеев в мире. |
The gallery opened five years later, making it one of the first public museums in the world. |
Кроме того, имеется галерея, находящаяся в ведении Литовского национального художественного музея. |
There is also a gallery maintained by the Lithuanian National Art Museum. |
Среди прочих удобств-кафе, сад дикой природы, Озеро для катания на лодках и художественная галерея. |
Other facilities include a cafe, a wildlife garden, a boating lake and an art gallery. |
Ройал-Танбридж-Уэльс также есть библиотека, музей и художественная галерея в Гражданскую сторону. |
Royal Tunbridge Wells also has a library, museum and art gallery in Civic Way. |
Это энциклопедическая статья, а не Галерея категорий Викисклада или, что еще хуже, реклама туризма. |
This is an encyclopedia article, not a wikimedia commons category gallery, or even worst, tourism advertisement. |
В этом случае в качестве эвакуационного пути используется галерея самого туннеля. |
In this case, the tunnel tube itself is used as an escape route. |
В Браунсвилле растет число художественных галерей, в том числе Галерея 409 и художественная студия Пуэнте. |
Brownsville has a growing number of arts galleries, including the Galeria 409 and Puente Art Studio. |
Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности. |
Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone. |
Он переехал на Манхэттен в 1963 году и с 1993 по 2010 год работал совместно с Wildenstein & Co., галерея, специализирующаяся на живописи старых мастеров, как PaceWildenstein. |
It moved to Manhattan in 1963 and from 1993 to 2010 operated jointly with Wildenstein & Co., a gallery specializing in old master painting, as PaceWildenstein. |
Trickster Art Gallery's a Chicago staple. |
|
Это энциклопедия, а не художественная галерея. |
This is an encyclopedia, not an arts gallery. |
Между 1225 и 1250 годами была построена верхняя галерея нефа, а также две башни на западном фасаде. |
Between 1225 and 1250 the upper gallery of the nave was constructed, along with the two towers on the west façade. |
Временная стена в южном конце была зеркальной во всю ее высоту, чтобы создать впечатление о том, как будет выглядеть вся галерея. |
The temporary wall at the south end was mirrored over its full height, to give an impression of what the complete galleria would look like. |
С восточной стороны к ней примыкали кирпичные своды, здесь, видимо, была когда-то галерея, соединявшая древнюю башню с жилым замком. |
Brick arches clung to the eastern wall belonging, apparently, to a gallery that had connected the ancient tower with the living quarters in the castle. |
Эта галерея-шутка , показывали только нетбуки. |
That gallery is a joke - only netbooks showed. |
- картинная галерея - picture gallery
- калининградская художественная галерея - Kaliningrad Art Gallery
- смотровая галерея - inspection gallery
- Национальная портретная галерея - national portrait gallery
- Галерея Св. Луки - portico of san luca
- Галерея в пожарной станции г. Берлингтон - burlington fire house gallery
- Галерея и музей McManus - mcmanus galleries and museums
- Галерея Св. Федерико - galleria san federico
- водопроводная галерея - draining culvert
- длинная галерея - long gallery
- галерея Уффици - Uffizi Gallery
- подземная галерея - adit
- безопасность галерея - safety gallery
- Словацкая национальная галерея - slovak national gallery
- Художественная галерея Коркоран - corcoran gallery
- Музей и галерея искусств Александры - alexandra museum and art gallery
- Галерея искусств парка Андерсон - anderson park art gallery
- Картинная галерея Новой Шотландии - art gallery of nova scotia
- Галерея искусств Брера - brera art gallery
- Музей золотодобычи и галерея искусств - gold-mining museum & art gallery
- Галерея искусств Говетт-Брюстер - govett-brewster art gallery
- Художественная галерея Барбикан - barbican arts centre
- ваша галерея - your gallery
- галерея дизайна - design gallery
- галерея продукции - product gallery
- верхняя галерея - upper gallery
- Национальная галерея Словении - national gallery of slovenia
- контрминная галерея - countermine gallery
- Национальная галерея Виктории - national gallery of victoria
- транспортёрная галерея - conveyor gallery
