Опосредованное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти агенты также уменьшают воспаление, опосредованное эйкозаноидами, ингибируя фермент циклооксигеназу. |
These agents also reduce eicosanoid-mediated inflammation by inhibiting the enzyme cyclooxygenase. |
Во всяком случае, мы считаем, что факты дела свидетельствуют о достаточном праве истца на опосредованное владение имуществом в отличие от простого правонарушителя. |
At all events, we think facts of the case show a sufficient right in the plaintiff to the mediate possession of the property as against a mere wrong doer. |
Кроме того, как только биопленки установились, их опосредованное подергиванием распространение облегчается и организуется компонентами ЭПС. |
In addition, once biofilms have become established, their twitching-mediated spread is facilitated and organised by components of the EPS. |
Хотя CVID часто рассматривается как сывороточный иммуноглобулин и в-клеточное опосредованное заболевание, Т-клетки могут демонстрировать аномальное поведение. |
Although CVID is often thought of as a serum immunoglobulin and B cell-mediated disease, T cells can display abnormal behavior. |
Опосредованное смущение часто возникает даже тогда, когда человек, переживающий смущающее событие, может не осознавать его последствий. |
Vicarious embarrassment often occurs even when the individual experiencing the embarrassing event might not be aware of the implications. |
Поэтому цена, по которой акции продавались четыре года назад, может иметь весьма опосредованное отношение к цене, по которой эти акции продаются сегодня, или вовсе не иметь к ней отношения. |
Therefore, the price at which the stock sold four years ago may have little or no real relationship to the price at which it sells today. |
Это происходит через поликомб-опосредованное глушение генов с помощью метилирования гистонов и хромодоменных взаимодействий. |
This occurs through polycomb mediated gene silencing via histone methylation and chromodomain interactions. |
Считается, что это нарушает действие матриксных металлопротеиназ и таким образом минимизирует разрушение тканей, опосредованное хозяином. |
This is believed to disrupt the action of matrix metalloproteinases and thus minimise host mediated tissue destruction. |
Биологически опосредованное химическое выветривание может создавать поразительные различия в цветовом расслоении. |
Biologically mediated chemical weathering can create striking differences in color stratification. |
Было доказано, что опосредованное сверстниками репетиторство является эффективным инструментом, помогающим студентам ESL добиться академического успеха. |
Ronaldo underwent heart surgery where a laser was used to cauterise multiple cardiac pathways into one, altering his resting heart rate. |
Было доказано, что опосредованное сверстниками репетиторство является эффективным инструментом, помогающим студентам ESL добиться академического успеха. |
It has been proven that peer-mediated tutoring is an effective tool to help ESL students succeed academically. |
Опосредованное смущение, как и другие опосредованные эмоции, представляет собой симптомы, отражающие исходную эмоцию. |
Vicarious embarrassment, like other vicarious emotions, presents symptoms that reflect the original emotion. |
Биологически опосредованное химическое выветривание может создавать поразительные различия в цветовом расслоении. |
Many Canadians were unaware of the living conditions in the internment camps. |
Опосредованное классическое обусловливание также включает в себя, когда человек видит другого человека, непосредственно подвергающегося воздействию особенно неприятной ситуации. |
Vicarious classical conditioning also includes when a person sees another person exposed directly to an especially unpleasant situation. |
Если быть точным, Cry2 отвечает за опосредованное синим светом расширение семядолей и листьев. |
To be specific, Cry2 is responsible for blue-light-mediated cotyledon and leaf expansion. |
Опосредованное смущение отличается от эмоционального заражения, когда человек бессознательно подражает эмоциям, которые испытывают другие. |
Vicarious embarrassment is different from an emotional contagion, which is when a person unconsciously mimics the emotions that others are experiencing. |
Источники энергии приходят от изменения породы, некоторые из которых опосредованы живыми организмами. |
Anyone got an idea on how to distinguish blocked users from blocked IPs and ranges? |
Это также проявляется в разрушительной опосредованной войне в Йемене, который стал основным полем битвы в Саудовско-Иранской борьбе за власть. |
It is also visible in the devastating proxy war in Yemen, which has become a key battleground in the Saudi-Iranian power struggle. |
Он обратимо ингибирует NMDAR-опосредованные ионные токи. |
It reversibly inhibits NMDAR-mediated ion currents. |
Жировая ткань косвенно опосредована рецепторами андрогенов в мышцах. |
Adipose tissue is indirectly mediated by androgen receptors in muscle. |
Антитело-опосредованный анти-N-метил-D-аспартат-рецепторный энцефалит и энцефалит Расмуссена являются примерами аутоиммунного энцефалита. |
Antibody-mediated anti-N-methyl-D-aspartate-receptor encephalitis and Rasmussen encephalitis are examples of autoimmune encephalitis. |
Кетоацидоз может быть первым симптомом иммунно-опосредованного диабета, особенно у детей и подростков. |
Ketoacidosis may be the first symptom of immune-mediated diabetes, particularly in children and adolescents. |
Факторы, влияющие на опосредованный перенос генов сперматозоидами свиней. |
Factors affecting porcine sperm mediated gene transfer. |
Миндалины также являются лимфатической тканью и помогают опосредовать попадание в организм патогенных микроорганизмов. |
The tonsils also are lymphatic tissue and help mediate the ingestion of pathogens. |
Транспорт опосредован транспортерами кассеты АТФ связывая. |
Transport is mediated by ATP binding cassette transporters. |
Вдвойне непрямые взаимодействия, опосредованные двумя молекулами воды, более многочисленны в гомологичных комплексах с низким сродством. |
Doubly indirect interactions, mediated by two water molecules, are more numerous in the homologous complexes of low affinity. |
Алкоголь также оказывает токсическое и неприятное действие на организм, многие из которых опосредованы его побочным продуктом ацетальдегидом. |
Alcohol also has toxic and unpleasant actions in the body, many of which are mediated by its byproduct acetaldehyde. |
Нарколепсия с катаплексией считается аутоиммунно-опосредованным расстройством, поэтому были разработаны некоторые методы лечения, основанные на этой гипотезе. |
Narcolepsy with cataplexy is considered an autoimmune-mediated disorder, so some therapies based on this hypothesis were developed. |
Основной источник связей происходит из водородных связей, как прямых, так и опосредованных водой. |
The main source of bonds comes from hydrogen bonds, both direct and water-mediated. |
В отличие от других типов, он не опосредован антителами, а скорее является типом клеточного ответа. |
Unlike the other types, it is not antibody-mediated but rather is a type of cell-mediated response. |
В сообществах, опосредованных компьютерами, часто трудно отследить тех, кто скрывается. |
Lurkers are often hard to track in computer-mediated communities. |
Она утверждает, что поскольку реальность опосредована языком, который мы используем для ее описания, метафоры, которые мы используем, формируют мир и наше взаимодействие с ним. |
She argues that since reality is mediated by the language we use to describe it, the metaphors we use shape the world and our interactions to it. |
Несколько исследований показали, что пламя более очевидно в разговоре, опосредованном компьютером, чем в личном взаимодействии. |
Several studies have shown that flaming is more apparent in computer mediated conversation than in face to face interaction. |
Менталитет спортивного болельщика часто таков, что он будет переживать игру или событие, живя опосредованно через игроков или команды, которым поклонник отдает предпочтение. |
The mentality of the sports fan is often such that they will experience a game, or event while living vicariously through players or teams whom the fan favors. |
Эта конверсия, скорее всего, будет опосредована эстеразой, а не CYP. |
This conversion is likely to be esterase-mediated and not CYP-mediated. |
Итак, нужно ли нам также иметь простое присутствие тега NPOV, опосредованного и арбитражного? |
So, do we need to have the mere presence of an NPOV Tag mediated and arbitrated too? |
The chameleon predator avoidance response is vision-mediated. |
|
Опосредованные измерения могут быть использованы для восстановления температурной записи до исторического периода. |
Proxy measurements can be used to reconstruct the temperature record before the historical period. |
Опубликованный в журнале Science в 1961 году, Джулиус Аксельрод обнаружил фермент N-метилтрансферазы, способный опосредовать биотрансформацию триптамина в ДМТ в легких кролика. |
Published in Science in 1961, Julius Axelrod found an N-methyltransferase enzyme capable of mediating biotransformation of tryptamine into DMT in a rabbit's lung. |
Этот отек легких не был опосредован сердечной недостаточностью или легочной гипертензией, но был обусловлен повышенной проницаемостью легочных сосудов. |
This pulmonary edema was not mediated by cardiac failure or by pulmonary hypertension but was due to increased pulmonary vascular permeability. |
Очень часто резистентность, опосредованная генами R, обусловлена тем, что они индуцируют HR, что приводит к апоптозу. |
Very often, the resistance mediated by R genes is due to them inducing HR, which leads to apoptosis. |
Симуляторы рассвета - это еще одна технология, предназначенная для опосредования этих эффектов. |
Dawn simulators are another technology meant to mediate these effects. |
Двухцепочечные разрывы в мтДНК также могут быть восстановлены с помощью микрогомологически опосредованного соединения концов. |
Double-strand breaks in mtDNA can also be repaired by microhomology-mediated end joining. |
Эти страхи и опасения стали причиной агрессии против Грузии в 2008 году, вторжения в Крым в 2014 году и опосредованной интервенции на востоке Украине. |
This anxiety would contribute to the 2008 invasion of Georgia, the 2014 invasion of the Crimea and his intervention by proxy thus far in the Eastern Ukraine. |
These two eye conditions are mediated by mast cells. |
|
Магнетизм-это класс физических явлений, которые опосредованы магнитными полями. |
Magnetism is a class of physical phenomena that are mediated by magnetic fields. |
β-гидроксибутират может служить источником энергии при отсутствии инсулин-опосредованной доставки глюкозы, а также является защитным механизмом при голодании. |
β-Hydroxybutyrate can serve as an energy source in the absence of insulin-mediated glucose delivery, and is a protective mechanism in case of starvation. |
Его важность заключается в его способности опосредовать перенос электронов. |
Its importance lies in its ability to mediate electron transfer. |
Я не отчитываюсь непосредственно перед Ниной Шарп, иногда - опосредованно. |
I don't report directly to Nina Sharp, but indirectly, sometimes I do. |
C++ предоставляет более 35 операторов, охватывающих базовую арифметику, битовую манипуляцию, опосредование, сравнения, логические операции и другие. |
C++ provides more than 35 operators, covering basic arithmetic, bit manipulation, indirection, comparisons, logical operations and others. |
Информация о возможностях поступает опосредованно, от уровня технологии и качества изготовления с учетом специфики страны оборудования, которым он был обеспечен. |
Information on capabilities comes indirectly, from the level of technology and manufacturing quality with the country-specific equipment with which he was provided. |
Для улучшения редактирования геномов растений с использованием ZFN-опосредованного таргетинга необходимо провести несколько оптимизаций. |
Several optimizations need to be made in order to improve editing plant genomes using ZFN-mediated targeting. |
Основная функция клеточного ядра заключается в контроле экспрессии генов и опосредовании репликации ДНК в течение клеточного цикла. |
The main function of the cell nucleus is to control gene expression and mediate the replication of DNA during the cell cycle. |
Он является главным исследователем проекта JDRF, направленного на перевод опосредованного бороновой кислотой распознавания на интеллектуальную доставку лекарств от диабета. |
He is the principal investigator of a JDRF project focused on translating boronic acid-mediated recognition to smart drug delivery for diabetes. |
Опосредование смерти, которое происходит в главах 9-19, необычно в средневековой литературе. |
The mediation on death which occurs in chapters 9-19 is unusual in medieval literature. |
Также наблюдалось увеличение биосинтеза коллагена, опосредованного эстрогеновыми рецепторами дермальных фибробластов. |
An increase in collagen biosynthesis mediated by the estrogen receptors of dermal fibroblasts was also observed. |
Ближе к концу каждой стадии личинка подвергается процессу, называемому аполиз, опосредованному высвобождением ряда нейрогормонов. |
Near the end of each stage, the larva undergoes a process called apolysis, mediated by the release of a series of neurohormones. |
- опосредованное влияние - indirect effect
- оказывать опосредованное влияние - have indirect impact
- имеет опосредованное - has mediated
- имеют опосредованное - have mediated
- опосредованное соглашение - mediated agreement
- опосредованное доказательство - mediation argument
- опосредованное электрохимическое окисление - mediated electrochemical oxidation
- опосредованное умозаключение - mediate inference
- опосредованное заболевание - mediated disease
- опосредованное знание - mediate knowledge
- опосредованное обучение - mediated learning
- опосредованное урегулирование - mediate settlement
