Осадного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Союзная армия Теннесси, не имея должного осадного состава при осаде Виксбурга, была вынуждена импровизировать. |
The Union Army of the Tennessee, not having a proper siege train at the siege of Vicksburg, was forced to improvise. |
Кроме научных статей, он написал несколько популярных книг о древней войне, в основном осадного искусства, издательство скопа. |
Besides academic articles, he has written several popular books about ancient warfare, chiefly siegecraft, published by Osprey Publishing. |
У армии Конфедерации не было осадного поезда как такового, поскольку она не участвовала в регулярных осадах. |
The Confederate Army had no siege train per se, as they did not engage in regular sieges. |
Для осадного использования он был установлен на переднем Штыревом барбетном лафете. |
For siege use it was mounted on a front pintle barbette carriage. |
Особенно любимы средневековые тематические выходные с участием средневекового осадного общества по всему саду. |
Medieval themed weekends featuring the Medieval Siege Society throughout the gardens are a particular favourite. |
3 августа майор Эйр и его люди достигли осадного дома и успешно закончили осаду. |
On 3 August, Major Eyre and his men reached the siege house and successfully ended the siege. |
Эти тяжелые винтовки Пэррота стали опорой федерального осадного поезда. |
These heavy Parrott rifles became the mainstays of the Federal siege train. |
Ксенофобия режима имела своим следствием создание осадного менталитета и ощущение постоянной чрезвычайной ситуации. |
The second category of design is those sanctions with the purpose to contain a threat to peace within a geographical boundary. |
Таким образом, пушки можно было использовать для сжигания осадного снаряжения до того, как оно достигало укреплений. |
In this way cannon could be used to burn down siege equipment before it reached the fortifications. |
Два его самых впечатляющих достижения в области осадного искусства имели место при осаде Тира и осаде Согдийской Скалы. |
Two of his most impressive achievements in siegecraft took place in the Siege of Tyre and the Siege of the Sogdian Rock. |
Одними из первых жертв осадного положения Араны стали его критики в прессе и в Университете. |
Some of the first victims of Arana's state of siege were his critics in the press and in the University. |
Ксенофобия режима имела своим следствием создание осадного менталитета и ощущение постоянной чрезвычайной ситуации. |
The regime's xenophobia had the effect of creating a siege mentality and a sense of constant emergency. |
Она содержит лучшее описание осадного искусства в поздней Римской Империи. |
It contains the best description of siegecraft in the Late Roman Empire. |
Для 8-дюймового осадного миномета с дальностью действия 800 ярдов около 50% снарядов попадало бы в радиусе 50 ярдов от цели. |
For the 8-inch siege mortar at a range of 800 yards, about 50% of the shells would fall within a 50-yard radius of the target. |
Также в день осадного положения была опубликована директива, запрещающая публикацию сообщений об арестах до получения разрешения военных властей. |
Also on the day of the 'state of siege' a directive was published banning publication of reports on arrests until authorization by military authorities. |
