Ослом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пол и Уайатт открыли мельницу в Бирмингеме, которая использовала их новую прокатную машину, приводимую в движение ослом. |
Paul and Wyatt opened a mill in Birmingham which used their new rolling machine powered by a donkey. |
И найди мне какую-нибудь некоммерческую организацию, которая занимается противоположными проблемами, кому я мог бы пожертвовать такое же количество денег, чтобы не чувствовать себя ослом? |
And can you find me some nonprofit organization that fundamentally does the opposite of what these guys do so I can donate an equal amount to them and make it a wash? |
Есть вероятность, что Питер Лилленфилд может быть большим ослом? |
Is it possible for Peter Lillienfield to be a bigger jackass? |
Я не пытаюсь казаться умным ослом, но что, если человек был нееврейским поляком? |
I'm not trying to sound like a smart ass, but what if a person was a Non Jewish Pole? |
Так что идем-ка еще соснем немного. Однако постой, постой. Ведь он, кажется, назвал меня собакой? проклятье! он обозвал меня трижды ослом, а сверху навалил еще целую груду мулов и баранов! |
But how's that? didn't he call me a dog? blazes! he called me ten times a donkey, and piled a lot of jackasses on top of THAT! |
Там онагр издевается над ослом, но только для того, чтобы быть съеденным львом, так как он не охраняется человеком. |
There the onager jeers at a donkey, only to be eaten by a lion since it is not guarded by a human. |
Мой единорог оказался не единорогом, а ослом, которому к морде прицепили скалку. |
My Unicorn isn't a Unicorn. It's a donkey with a plunger stuck to its face. |
To sit down at a table with a stubborn old jackass. |
|
He is very upset with himself, he calls himself an ass, etc. |
|
Согласно скобкам в статье WP и по крайней мере двум основным словарям, я был полностью ослом назад в этом отношении. |
Sober has also advanced philosophical arguments against the notion of irreducibility. |
А что же тогда случилось с безрассудным, незрелым, эгоистичым ослом? |
So then what happened to reckless, immature, self-centered jackass? |
I'm just contemplating Buridan's donkey. |
|
Ты выставил меня ослом в глазах моего начальства, а я пытался тебе помочь! |
You made me look like a jackass in front of my bosses, and I was trying to help you out! |
Я выставил себя в некотором роде ослом, редактируя статью и рассуждая, что Кэндис Паркер была первой женщиной, которая окунулась в NCAA. |
I made somewhat of an ass out of myself by editing an article and reasoning that Candace Parker was the first woman to dunk in the NCAA. |
Хинни и мулы - это гибриды, полученные в результате скрещивания лошади и осла или между кобылой и ослом соответственно. |
Hinnies and mules are hybrids resulting from a cross between a horse and a donkey or between a mare and a donkey, respectively. |
Согласно скобкам в статье WP и по крайней мере двум основным словарям, я был полностью ослом назад в этом отношении. |
According to the WP article Brackets, and at least two major dictionaries, I was completely ass-backwards in this regard. |
Ты, Сандро, станешь ослом, раз провалил математику, |
Sandro, you become a donkey because you have failed in math. |
Он говорит: всю мою жизнь со мной обращались как с ослом. |
He says, “My whole life, I have been treated like a donkey. |
его заменили молодым ослом из-за его кохонес - поэтому он по-настоящему упал духом. |
Then he got replaced by a younger donkey because his cojones - they grow muy droopy. |
Ты выставляешь меня ослом. |
You make me look like a gelding |
Не будь ослом, Лэнс, - ответил Эллсворт Тухи. |
Don't be a sap, Lance, said Ellsworth Toohey. |
There's a parasailing-donkey video on youtube. |
|
Правка, которую я сделал, была все еще правильной, но я чувствовал себя ослом. |
The edit I made was still correct, but I felt like a jackass. |
Филип почувствовал, что Макалистер считает его непроходимым ослом. |
Philip felt that Macalister looked upon him as rather a donkey. |
I once walked into a brothel with a honeycomb and a jackass. |
|
Несколько кобыл-мулов произвели потомство, когда спаривались с чистокровной лошадью или ослом. |
A few mare mules have produced offspring when mated with a purebred horse or donkey. |
Дорогу им загородила повозка с запряженным в нее ослом. |
A woman with a donkey cart blocked their way. |
При необходимости кресло могло быть также установлено на четырех колесах и запряжено лошадью, ослом или маленьким пони с обычным поворотным устройством. |
If required, the chair could also be mounted on four wheels and drawn by a horse, donkey or small pony with the usual turning arrangement. |
We'll sit with your donkey like other beasts of burden. |
|
Not only does he hide the trump card, he rubs our faces in it with a burro. |
|
Аполлон назвал царя ослом и, чтобы доказать свою правоту, коснулся его головы и дал Мидасу уши осла. |
Apollo called the King an ass, and to prove his point he touched him on the head and gave Midas the ears of a donkey. |
думаю, нет.. Скажи мне, сколько тебе заплатили за то, чтобы ты был ослом ? |
guess not.. Tell me, how much did you get paid to be an ass ? |
Even with the gift of speech, a donkey is a donkey. |
|
К 1742 году Пол и Уайатт открыли мельницу в Бирмингеме, которая использовала их новую прокатную машину, приводимую в движение ослом, это было невыгодно и вскоре закрылось. |
By 1742 Paul and Wyatt had opened a mill in Birmingham which used their new rolling machine powered by a donkey, this was not profitable and soon closed. |
'No more riding on a donkey cart. |
|
Как стрела, помчался Кастро в погоню за ослом, который, невзирая ни на что, продолжал свое преследование. |
Like an arrow projected from its bow, Castro shot off in pursuit of the jackass, now galloping regardlessly past. |
