Гибриды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смеси, соединения, помеси, бленды
Гибриды эпифиллума нуждаются в иной обработке, чем полупустынные кактусы. |
Epiphyllum hybrids need different treatment from semi-desert cacti. |
Динго и их гибриды могут отгонять лис от источников воды и иногда поедают диких кошек. |
Dingoes and their hybrids can drive off foxes from sources of water and occasionally eat feral cats. |
Искусственные системы включают в себя созданные человеком физические структуры, гибриды естественных и искусственных систем, а также концептуальные знания. |
Artificial systems include man-made physical structures, hybrids of natural and artificial systems, and conceptual knowledge. |
По другим признакам, отличающим A. planci и A. brevispinus, гибриды были промежуточными. |
In other features that distinguish A. planci and A. brevispinus, the hybrids were intermediate. |
Есть ли пределы тому, насколько разумными могут быть машины—или гибриды человека и машины? |
Are there limits to how intelligent machines—or human-machine hybrids—can be? |
Tyler and his hybrids are taking out Klaus tonight. |
|
Эта армия генокрадов имеет гибриды человек-генокрад, которые в разной степени напоминают людей. |
This genestealer army has human-genestealer hybrids, who to varying degrees resemble humans. |
Гибриды птиц-это результат скрещивания видов охотничьих птиц, в том числе уток, друг с другом и с домашней птицей. |
Gamebird hybrids are the result of crossing species of game birds, including ducks, with each other and with domestic poultry. |
Они работают независимо или как гибриды с электрическими или газовыми нагревателями. |
They operate independently or as hybrids with electric or gas heaters. |
Isocortex и коры большого мозга гибриды с греческого ISOS, “же”, и Алло, “другие”. |
Isocortex and allocortex are hybrids with Greek isos, “same”, and allos, “other”. |
Фрукты, продаваемые под этими названиями, включают в себя многие из них, такие как Sunbursts и Murcotts, гибриды с грейпфрутовым происхождением. |
Fruit sold under these names include many which are, like Sunbursts and Murcotts, hybrids with grapefruit ancestry. |
Гибриды ненадежно передают свои особенности потомству, но высоко ценятся за свои способности к продуцированию. |
Hybrids do not reliably pass on their features to their offspring, but are highly valued for their producing abilities. |
Четыре отдельных штамма были охарактеризованы, основываясь главным образом на том, какой тип иностранного скота оказал наибольшее влияние на гибриды, и были признаны породами в 1944 году. |
Four separate strains were characterised, based mainly on which type of foreign cattle had most influenced the hybrids, and were recognised as breeds in 1944. |
Сообщалось, что Южный красный дуб иногда образует гибриды с несколькими другими красными дубами в этом регионе. |
Southern red oak has been reported to form occasional hybrids with several other red oaks in the region. |
Трансгенный гибрид имел более высокую скорость фотосинтеза, больше побегов и цветов, а также больше семян, чем нетрансгенные гибриды. |
Also, using an OEM allows the purchasing company to obtain needed components or products without owning and operating a factory. |
Гибриды между Disocactus и Epiphyllum были названы ×Disophyllum или ×Aporophyllum. |
Hybrids between Disocactus and Epiphyllum have been called ×Disophyllum or ×Aporophyllum. |
По состоянию на 2009 год Toyota официально перечисляет около 70 различных моделей, продаваемых под ее одноименным брендом, включая седаны, купе, фургоны, грузовики, гибриды и кроссоверы. |
As of 2009, Toyota officially lists approximately 70 different models sold under its namesake brand, including sedans, coupes, vans, trucks, hybrids, and crossovers. |
Гибриды демонстрировали промежуточные признаки между родительскими видами. |
Hybrids showed intermediate features between the parent species. |
I'm not convinced the hybrids should be on the template at all, really. |
|
Виды, сорта и гибриды широко выращиваются для их красоты и часто ароматны. |
Species, cultivars and hybrids are all widely grown for their beauty and often are fragrant. |
Некоторые проекты, такие как архив Иоахима Шмида, гибриды или копии 0100101110101101. |
Some projects, such as Joachim Schmid's Archiv, Hybrids, or Copies by 0100101110101101. |
Неясно также, какую роль эти гибриды будут играть в австралийских экосистемах. |
It is also unclear what kind of role these hybrids would play in the Australian ecosystems. |
Гибриды, управляемые на расстоянии, быстро мутируют, проникают в зерновые культуры, стремительно размножаются. |
The hybrid's remote controlled, mutates quickly. can infiltrate crops, multiply fast. |
Существуют гибриды P. grandiflora с P. oleracea, umbraticola и villosa. |
There are hybrids of P. grandiflora with P. oleracea, umbraticola and villosa. |
Уайт указывал на видовые гибриды, такие как лисы, волки и шакалы, которые были отдельными группами, которые все еще могли скрещиваться. |
White pointed to species hybrids such as foxes, wolves, and jackals, which were separate groups that were still able to interbreed. |
Народы Сирии и Палестины-это гибриды арабского, финикийского и еврейского происхождения. |
The people of Syria and Palestine are hybrids of Arab, Phoenician and Jewish descent. |
Более крупные цветковые виды, от которых происходят крупные цветковые гибриды, растут на больших высотах. |
The larger flowered species from which the large flowered hybrids are derived grow at high altitudes. |
В дикой природе они редко дают гибриды, хотя в лабораторных условиях можно получить плодовитое потомство. |
In the wild they rarely produce hybrids, although in the laboratory it is possible to produce fertile offspring. |
Далек сек, однако, начинает становиться настолько человечным, что он изменяет ДНК, чтобы сделать гибриды более человечными. |
Dalek Sec, however, starts to become so human that he changes the DNA to make the hybrids more human. |
Существует 42 вида георгин, причем гибриды обычно выращиваются как садовые растения. |
There are 42 species of dahlia, with hybrids commonly grown as garden plants. |
Гибриды... первая жизненная форма возникшая естественным путём вне лаборатории. |
Half-breeds... first life forms created naturally, outside the lab. |
Гибриды часто напоминают темноокрашенную крякву с белой грудкой. |
The hybrids often resemble a dark coloured mallard with a white breast. |
Другие гибриды дельфинов живут в неволе по всему миру или были зарегистрированы в дикой природе, такие как пятнистый гибрид афалины-Атлантики. |
Other dolphin hybrids live in captivity around the world or have been reported in the wild, such as a bottlenose-Atlantic spotted hybrid. |
Разработаны многочисленные декоративные гибриды. |
Numerous ornamental hybrids have been developed. |
Гибриды изображают, как выглядел бы мир, если бы Бог позволил злу взять верх и безраздельно властвовать в этом мире. |
The hybrids portray what the world would look like if God allowed evil to have the upper hand and to reign uncontested in this world. |
Hybrids die by losing their head or their heart. |
|
Однако, когда гибриды производятся между обоими видами, поток генов между ними будет по-прежнему затруднен, поскольку гибридные самцы стерильны. |
However, when hybrids are produced between both species, the gene flow between the two will continue to be impeded as the hybrid males are sterile. |
Были отобраны и названы многочисленные гибриды и сорта. |
Numerous hybrids and cultivars have been selected and named. |
Домашние кошки часто спариваются с дикими кошками, производя гибриды, такие как кот Келлас в Шотландии. |
House cats often mate with feral cats, producing hybrids such as the Kellas cat in Scotland. |
Половозрелые мужские и женские гибриды F1 A. brevispinus отсутствовали, и скрещивания и реципрокные скрещивания были сделаны с мужскими и женскими гибридами F1 A. planci. |
Sexually mature male and female F1 A. brevispinus hybrids were not available and the crosses and reciprocal crosses were made with male and female F1 A. planci hybrids. |
Мифологические гибриды распространены в искусстве Древнего Ближнего Востока. |
Mythological hybrids are common in the art of the Ancient Near East. |
Выбралась, потому что даже твои гибриды-идиоты поняли, насколько глуп твой вожакский план. |
I got out because even your idiot hybrids recognized the stupidity of your Alpha hybrid martyr plan. |
Это позволяет производить гибриды без необходимости трудоемкой детасселировки. |
This enables the production of hybrids without the need for labor-intensive detasseling. |
Ивы очень кросс-совместимы, и многочисленные гибриды встречаются, как в природе, так и при выращивании. |
Willows are very cross-compatible, and numerous hybrids occur, both naturally and in cultivation. |
На бензиново-электрические гибриды приходилось 657 зеленых такси и 131 автомобиль на сжатом природном газе. |
Gasoline-electric hybrids accounted for 657 green taxis and compressed natural gas vehicles for 131. |
В 2008 году Бостон постановил, что весь его парк такси должен быть преобразован в гибриды к 2015 году. |
In 2008 Boston mandated that its entire taxi fleet must be converted to hybrids by 2015. |
В Северной Америке часто культивируют луизианский ирис и его гибриды. |
In North America, Louisiana iris and its hybrids are often cultivated. |
Гибриды графических планшетов и экранов имеют преимущества как перед стандартными сенсорными экранами ПК, так и перед обычными графическими планшетами. |
Graphic tablet/screen hybrids offer advantages over both standard PC touchscreens and ordinary graphic tablets. |
Однако гибриды F2 относительно бесплодны и оставляют мало потомков, имеющих искаженное соотношение полов. |
However, the F2 hybrids are relatively infertile and leave few descendants which have a skewed ratio of the sexes. |
Обратите внимание, что гибриды этих методов часто используются. |
Note that hybrids of these techniques are frequently used. |
Родительские виды, из которых были выведены гибриды эпифиллума, отличаются по внешнему виду и привычке от большинства кактусов. |
The parent species from which epiphyllum hybrids were bred are different in appearance and habit from most cacti. |
Это были гибриды собак разных размеров и фенотипов, не имеющие формальной породы. |
They were dog hybrids in different sizes and phenotypes with no formal breed. |
- азиатские гибриды - Asiatic hybrids
- гибриды кенгуровых - hybrids kangaroo
- гибриды насекомых - insect hybrids
- гибриды птиц - hybrids of birds
- волчьи гибриды - wolf hybrids
- гибриды кукурузы - corn hybrids
- культурные гибриды - cultural hybrids
- новые гибриды - new hybrids
- создавать слова-гибриды - hybridize words
