Осторожно отсоединить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: carefully, cautiously, gently, gingerly, warily, guardedly, deliberately, cagily, reservedly, with a gentle hand
словосочетание: with kid gloves, in kid gloves
осторожное обращение - careful handling
осторожность никогда не помешает - caution never hurts
действуйте осторожно - proceed with caution
более осторожно - more careful
осторожные переговоры - discreet negotiation
С осторожностью и - wary and
тебе следует быть осторожным - you should be careful
я бы быть осторожным - i would be cautious
осторожность в больных - caution in patients
осторожны действия - careful acting
Синонимы к осторожно: недоверчиво, благоразумно, опасливо, подозрительно, предусмотрительно, разборчиво, рассудительно, расчетливо, скрытно, бережно
отсоединенный кабель - disconnected cable
отсоединяться - disconnected
аварийный отсоединитель водоотделяющей колонны - emergency marine riser disconnector
отсоединить провод свечи зажигания - disconnect spark plug wire
отсоединённый вихрь - detached eddy
механизм автоматического отсоединения скважинного инструмента - automatic tripping mechanism of subsurface tools
отсоединить от розетки - unplug from outlet
отсоединить Поле - unlink a field
отсоедините кабель USB - remove the USB cable
отсоединение аккумулятора - removing the battery
Синонимы к отсоединить: отключить, отключать, выключить, оторвать, разъединить, разъединять, отделить, вырубить, выключать, отделять
Это значит осторожничающий, это значит лишённый воображения. |
It means cautious, it means unimaginative. |
Крошка Касс стоял у балконных дверей и осторожно выглядывал в щелочку между тяжелыми портьерами. |
Cass Baby was standing at the French doors, peering cautiously through a crack in the heavy draperies. |
Она осторожно отвела его в сторону и попыталась восстановить дыхание. |
She gently pushed his hand until the pistol was pointed away from her while she continued to try to breathe. |
Он бы не отбросил осторожность даже с собственной бабушкой! |
He wouldn't drop his guard with his own grandmother! |
Ришар стрельнул в его сторону раздраженным, но осторожным взглядом, который Майлз решил не замечать. |
Richars shot him an annoyed, wary look, which Miles elected not to notice. |
Нельзя быть чрезмерно осторожным, если он хочет остаться живым в этот день в этом месте. |
A man could not be too careful if he wanted to stay alive on this day and this ground. |
И по моему опыту, даже когда люди очень осторожны с документом, обычно они трогают конверт голыми руками. |
And in my experience, even when people are very careful with a document, they will typically touch the envelope with their bare hands. |
Осторожней с этими чрезвычайными ситуациями. |
Careful with these emergencies. |
Just try to conduct your love life with a little discretion. |
|
Поэтому я осторожна в новых связях, чтобы потом не было слишком больно. |
That's why I'm very careful with getting involved, because... |
Тогда как нам отсоединить эту штуку? |
Then how do we unplug this thing? |
Это важная составляющая пищи широко распространена в этой местности но будьте осторожны потому как эти грибы ядовиты если недостаточно сварены. |
This important foodstuff is plentiful in the region, but beware... because these mushrooms are poisonous unless boiled. |
Я мог только просить, чтобы вопрос был задан осторожно при обычных расспросах о здоровье мисс Денрос. |
I could only venture to suggest that the question might be guardedly put, in making the customary inquiries after the health of Miss Dunross. |
На вашем месте я бы говорил с осторожностью, необоснованно заявляя, что государство не делает свою работу. |
I'd be careful what I say, if I were you. It's an unfounded accusation to say that the state is not doing its job. |
Следует соблюдать крайнюю осторожность и не оставлять неорганические вещества внутри этой камеры. |
Great care must be taken to avoid leaving inorganic materials inside the chamber. |
Осторожно, Джефферсон, 83% химикатов на этом заводе взрывоопасны. |
Caution, Jefferson, 83% of the chemicals in this factory are combustible. |
Иногда я осторожна или подозрительна, но не застенчива. |
Sometimes, I'm circumspect... or wary, but not shy. |
Let's disconnect and get her back in. |
|
То есть сердце Мистера Кэдвелл отсоединили для |
Were Mr. Caldwell's heart and kidney disconnected for easy reconnect? |
Если я перережу этот провод, он должен отсоединить запальный механизм. |
If I cut this wire, it should disconnect the firing mechanisms. |
Прикрыв коробку своим носовым платком, он осторожно поднял крышку. |
He opened the lid with his handkerchief. |
Жервеза работала молча и очень старательно. Она осторожно разглаживала оборки и прошивки чепца на петушке - небольшом чугунном яйце, надетом на стержень с деревянной подставкой. |
She was working on it silently and conscientiously, ironing the puffs and insertions. |
Что ж, осторожнее, не убей себя током. |
Well, careful you don't electrocute yourself over there. |
Иногда, - осторожно согласился Питер, - но бывают неудачи. |
Sometimes we can, Peter said carefully. Sometimes we cant. |
She's just being, you know, cautiously optimistic. |
|
С этим чуваком надо быть осторожным. |
A dude like this man, you got to take serious, man. |
Выслушав мой ответ, девочка неслышно вышла из комнаты, осторожно притворив за собою дверь. |
Hearing my answer the girl went noiselessly out of the room and carefully closed the door after her. |
Watch out for the steep embankment. |
|
Звук приближающегося лошадиного топота прекратился, и я понял, что индейцы осторожно подкрадываются ко мне вдоль выступа, ведущего к моей страшной могиле. |
The noise of the approaching horses had ceased, and I judged the Indians were creeping stealthily upon me along the little ledge which led to my living tomb. |
Но из осторожности путешествовал 3-м классом. |
But for reasons of discretion I travelled Third Class. |
They're gonna be cautious and very well armed. |
|
Вы без работы из-за забастовки? - спросила Маргарет осторожно. |
'Is it because of the strike you're out of work?' asked Margaret gently. |
Извини, я буду осторожнее. |
I'm sorry. I shall be more careful. |
Не уроню, я буду осторожно. |
I won't drop it, I'll look after it. No. |
Альва Скаррет был прост до сердечности, но сохранял осторожность. |
Alvah Scarret unbent to the point of cordiality, but kept a wary distance. |
Надо действовать осторожно. Игры — это вход. |
We should proceed with caution, but games are the door. |
Suspect has fired on two officers. Proceed with caution. |
|
Будь с ним понежнее пару дней, так что осторожнее. |
It'll be tender for a few days; so go easy on it. |
А не припоминаете ли вы. - осторожно спросила она старуху, - как в вашей палатке ровно восемнадцать лет назад муж продал свою жену? |
Can you call to mind, she said cautiously to the old woman, the sale of a wife by her husband in your tent eighteen years ago to-day? |
Вы должны четко представлять, что он - самая важная фигура на Транторе... в Галактике. Не забывайте об осторожности! |
Get it fixed in your head that he is the most important person on Trantor-or in the Galaxy, for that matter-and that he must be kept secure at any cost. |
Be on the lookout for a van near the front door. |
|
Осторожнее с шасси. |
You, be careful with the landing gear. |
Я стану выстраиваться, как можно осторожнее, через минуту. |
I'll start lining up as carefully as I can in a minute. |
Месье Кокантен Полагаю, нет необходимости просить вас действовать с максимальной осторожностью. |
Mr Cocantin I am sure I don't need to ask you to ex ercise the utmost discretion |
Дам совет... Будьте осторожны. |
A word of advice... do be careful. |
If CTOC disconnects from the Web site, you get it. |
|
Езжайте осторожно, мистер Пикет. - Да, да. |
Drive safely now,Mr. Pickett. Yeah,yeah. |
Достаточно, чтобы мы действовали осторожно. |
Enough that we need to tread lightly. |
С этой целью он пренебрег всякой осторожностью, переправился через реку и поселился в доме Корнелиуса. |
To that end, with an utter disregard of his personal safety, he crossed the river and took up his quarters with Cornelius. |
Что ж, осторожно, не умори себя голодом, потому что я не стану тебя ждать – я слишком занят. |
Well, be careful you don't starve to death, because I won't be waiting on you hand and foot - I'm too busy. |
Это хорошо для льва, быть королем джунглей, но ты, Симба, как насчет того, чтобы быть осторожнее, если в логове появится новая горячая львица, когда Нала вернется домой? |
It's one thing for a lion to be king of the jungle, but yo, Simba, how about a little heads-up if there's gonna be a hot new lioness in the den when Nala comes home? |
Be careful of these pipes, Miss Francon. |
|
Никогда не превышают скорость, всегда осторожно на светофорах |
Always below the speed limit, always careful at stop signs. |
Действуй с максимальной осторожностью! |
Proceed with extreme caution. |
They need to be careful with that one in particular. |
|
Предприниматели, находящиеся на стадии развития стартапа своей компании, выживают за счет внутреннего денежного потока и очень осторожно относятся к своим расходам. |
Entrepreneurs in the startup development phase of their company, survive through internal cash flow and are very cautious with their expenses. |
Уолт осторожно крадется по дому в поисках Джесси, который вломился в дом и облил его бензином, но Джесси нигде не видно. |
Walt creeps cautiously through his house in search of Jesse, who broke in and doused it in gasoline, but Jesse is nowhere to be found. |
Сама Дакворт, однако, поощряла осторожность при применении и, особенно, тестировании характера в классах. |
Duckworth herself though has encouraged caution when applying and, especially, testing character in classrooms. |
Принимая сторону осторожной безопасности здесь было бы уместно, учитывая внешние жалобы и многие проблемы с монетами, поднятые на WMC. |
Taking the side of precautionary safety here would be appropriate given the external complaints and many COIN issues raised on WMC. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осторожно отсоединить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осторожно отсоединить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осторожно, отсоединить . Также, к фразе «осторожно отсоединить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.