Ответов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
These response packets are known as backscatter. |
|
Знание включает в себя распознавание или запоминание фактов, терминов, основных понятий или ответов, не обязательно понимая, что они означают. |
Knowledge involves recognizing or remembering facts, terms, basic concepts, or answers without necessarily understanding what they mean. |
Как мне кажется, сэр, неувязочка с хэппи эндом здесь в том, что остается слишком много вопросов без ответов для семей других жертв, которых он оставил по нескольким штатам. |
As I see it, the problem with your happy ending is it leaves too many unanswered questions for the relatives of other victims he left scattered across several states. Well, that's fair enough. |
Это лишь некоторые примеры нечеловеческих ответов в корейском интернет-чате. |
These are only some examples of inhuman replies in korean internet chat-room. |
Каждый ответ пользователя используется в дереве решений, чтобы помочь чат-боту перемещаться по последовательностям ответов для доставки правильного ответного сообщения. |
Each user response is used in the decision tree to help the chatbot navigate the response sequences to deliver the correct response message. |
Испытуемые должны быть осторожны при записи своих ответов, так как они потеряют оценки за неправильную орфографию и грамматику. |
Test takers should be careful when writing down their answers as they will lose marks for incorrect spelling and grammar. |
Таким образом, участникам предлагается пересмотреть свои предыдущие ответы в свете ответов других членов группы. |
Thus, participants are encouraged to revise their earlier answers in light of the replies of other members of the group. |
I understand you're frantic, you're looking for answers. |
|
Я предлагаю, чтобы мы не следовали за каждой критикой с опровержением в разделе ответов. |
I suggest we don't follow every criticism with a rebutal in the responses section. |
Лиззи, уверяю тебя, что ты не получишь ни ответов, ни удовлетворения. |
Lizzy, I assure you that will yield no answers and little satisfaction. |
Малдер, обезумев от мысли, что ответов больше нет, впадает в детскую истерику, когда Реджи и Скалли обнимаются. |
Mulder, distraught with the idea of there being no more answers to seek, breaks down into a childish tantrum as Reggie and Scully embrace. |
Против массы однотипных ответов. |
Versus the more typical answer of. |
Но я не хотел отделаться одним из тех ответов, которые являются пустыми отговорками. |
But I didn't want to give you any of the many answers that are nothing but excuses. |
Поскольку весь трафик инкапсулирован внутри обычных запросов GET и POST и ответов, этот подход работает через большинство прокси и брандмауэров. |
Since all traffic is encapsulated inside normal GET and POST requests and responses, this approach works through most proxies and firewalls. |
Одно из них заключается в том, чтобы ввести вопрос об этнической принадлежности с несколькими вариантами ответов. |
One is to introduce a multiple-choice question on ethnicity. |
Люди, как правило, являются социальными существами и мотивируются получением прямых ответов на их вклад. |
People, in general, are social beings and are motivated by receiving direct responses to their contributions. |
После этих слов Маргарет достаточно долго молчала - за это время к Марте снова вернулась ее серьезность, а вместе с ней - привычная краткость ответов. |
At this piece of information, Margaret was silent long enough for Martha to recover her propriety, and, with it, her habitual shortness of answer. |
Помимо ответов, представленных на вопросы 1-5, Вы можете прислать любую другую необходимую по Вашему мнению информацию предпочтительно на английском или французском языке. |
In addition to the answers provided under items 1 to 5, you may wish to send any other information you may deem appropriate, preferably in English or French. |
Сегодня не вечер для политической показухи и 30-секундных заготовленных ответов на вопросы о расовом расслоении общества. |
Tonight is not a night for political posturing and 30-second canned responses to questions about racial stratification. |
Поскольку ARP не предоставляет методов для проверки подлинности ответов ARP в сети, ответы ARP могут поступать из систем, отличных от систем с требуемым адресом уровня 2. |
Because ARP does not provide methods for authenticating ARP replies on a network, ARP replies can come from systems other than the one with the required Layer 2 address. |
Первоначальные материалы экспертов собираются в форме ответов на вопросники и их комментариев к этим ответам. |
The initial contributions from the experts are collected in the form of answers to questionnaires and their comments to these answers. |
Однако считается, что ITV выступила против этого плана, а BSkyB поддержал его. Помимо ответов от вещательных компаний, был получен 21 ответ от частных лиц. |
However, it is believed that ITV opposed the plan and BSkyB supported it. In addition to replies from broadcasters, there were 21 replies from individuals. |
Он может с удовлетворением объявить, что от государств-участников получены разрешения на публикацию пяти докладов и двух последующих ответов. |
He was pleased to announce that authorization had been received from States parties for the publication of five reports and two follow-up replies. |
Япония пыталась связаться с каждым государством флага, если флаг был известен, но не получила удовлетворительных ответов. |
Japan attempted to contact each flag State if the flag was known, but it had not received satisfactory replies. |
Два важных вопроса в краудсорсинге микрозадач-это динамическое распределение задач и агрегирование ответов. |
Two important questions in microtask crowdsourcing are dynamic task allocation and answer aggregation. |
Компьютер, именуемый Брайаном, использовался для генерации слов и проверки правильности ответов участников. |
A computer referred to as Bryan was used to generate words and check the validity of contestants' responses. |
Она строит дело о спасении Пилигрима на основе ответов, которые дает ей правосудие. |
She builds a case for the pilgrim's salvation on the basis of the answers Justice gives her. |
Заголовок пакета DNS-протокола содержит идентификационное поле для соответствия запросов и ответов. |
The header of the DNS protocol holds an identification field to match answers and requests. |
Итак, возвращаясь к первоначальному замыслу этого поста, есть ли пробелы в охвате указателей, которые вы все еще видите, даже после ответов, приведенных выше? |
So, going back to the original intent of this post, are there gaps in Signpost coverage you still see, even after the answers given above? |
В этом раннем исследовании Дарвин поднимает дальнейшие вопросы о том, кто смеется и почему они смеются; мириады ответов с тех пор иллюстрируют сложности этого поведения. |
In this early study Darwin raises further questions about who laughs and why they laugh; the myriad responses since then illustrates the complexities of this behaviour. |
Чем дольше я иду по жизни, тем больше она подбрасывает вопросов и тем меньше оставляет ответов |
The more I go through life, the more questions it throws up and fewer answers. |
Эти другие статуи включали в себя Марфорио, который иногда использовался для размещения ответов на письма, размещенные на Пасквино, создавая реплику между двумя статуями. |
These other statues included Marforio, which was sometimes used to post responses to writings posted on Pasquino, creating a repartee between the two statues. |
Помимо этого, снизится качество и уменьшится объем оказываемых услуг и увеличится период времени для подготовки ответов на поступающие вопросы. |
The quality and level of services shall decline as well as the response time to queries. |
There is no place to replies, except very personal threaded discussions. |
|
На сегодняшний день от него было получено очень мало ответов. |
So far it has offered precious few answers. |
В настоящем резюме содержится обзор ответов, которые были получены от государств-членов после сорок третьей сессии Юридического подкомитета. |
The present summary synthesizes the replies received from Member States after the forty-third session of the Legal Subcommittee. |
В одном из вопросов и ответов Спилберг признался, что решил предложить Пейсу эту роль после того, как увидел его выступление на церемонии. |
In a Q&A, Spielberg revealed that he decided to offer Pace the part, after he saw his performance in Ceremony. |
To me, there's a lot of unanswered questions. |
|
Удивительно было получить 60% ответов. |
What was incredible was we had a 60 percent response rate. |
Ключ к твоему выживанию в тюрьме заключается в простых вопросах и ответов на них. |
The key to survival in prison lies in the following simple questions. |
Стили ответов двух групп были схожи, что указывает на то, что экспериментальная группа все еще основывала свой выбор на длине последовательности выполнения. |
The response styles of the two groups were similar, indicating that the experimental group still based their choices on the length of the run sequence. |
После ответа на один из ее вопросов в день без ответов на вопросы учителя Тодд спасает плюшевого пса девочки и делает его своим королем. |
Jewls after answering one of her questions on No Answering The Teacher's Questions Day, Todd saves a girl's stuffed dog, and makes him their King. |
Народ, будет время вопросов и ответов, и каждый сможет высказаться. |
Folks, during our question and answer period, everyone will be given a chance to talk. |
Конечно, остается куча вопросов без ответов, таких, как наличие крота в наших рядах. |
Of course, that still leaves a multitude of unanswered questions, such as the unfortunate presence of a mole in our midst. |
Эти книги также включают новые сеансы вопросов и ответов с Акирой Ториямой, раскрывающие несколько новых деталей о мире и персонажах серии. |
These books also include new question-and-answer sessions with Akira Toriyama, revealing a few new details about the world and characters of the series. |
Исследователи машинного обучения наняли рабочих через Mechanical Turk для создания наборов данных, таких как SQuAD, набор данных для ответов на вопросы. |
Machine learning researchers have hired Workers through Mechanical Turk to produce datasets such as SQuAD, a question answering dataset. |
Мероприятие проводится ежегодно и включает в себя живую музыку, комедию и сеанс вопросов и ответов с Харви и его женой Марджори. |
The event has been held yearly and features live music, comedy, and a question and answers session with Harvey and his wife Marjorie. |
В этой связи будет произведен подробный анализ полученных ответов и будут представлены окончательные рекомендации. |
In this connection, a detailed analysis of the replies received will be made and final recommendations will be offered. |
This summary presents full text of the answers only. |
|
Тем не менее, дебаты AfD часто заканчиваются тем, что они повторно включаются в список, потому что они не получили достаточного количества ответов или консенсуса не было достигнуто. |
However, AfD debates frequently end up getting relisted because they didn't get enough responses, or consensus wasn't reached. |
Они становятся угрозами, которые требуют не односторонних действий, а ответов, основанных на солидарности и совместных усилиях. |
They are threats demanding not unilateral action but responses based on solidarity and concerted action. |
Близкий запрос после многочисленных ответов, что это нуждается в переоснащении, я собираюсь перенести это в PR и перейти к другой редакционной работе. |
Close request After numerous responses that this needs retooling I am going to move this to PR and move on to other editorial work. |
Я позволю вам привести здесь только первый параграф ваших ответов. |
I will only allow the first para of your responses here. |
Он был разослан всем церквам-членам и составил шесть томов ответов. |
It was sent to all member churches and six volumes of responses compiled. |
Существуют современные библиотеки с открытым исходным кодом, которые пытаются эффективно генерировать правовые механизмы из заданного набора ответов. |
Modern open source libraries exist that attempt to efficiently generate legal arrangements from a given set of answers. |
Низкий показатель по этим субрегионам отчасти объясняется тем, что из них было получено меньше ответов, чем из других субрегионов. |
The low index of these subregions is partly owing to their low reporting rate in comparison to other subregions. |
These response codes are applicable to any request method. |
|
Вопросов много, но ответов мало. |
Questions are plentiful. Answers are few. |
- диалог в форме вопросов и ответов - question/answer dialogue
- отношение ответов к запросам - answer-bid ratio
- раздел вопросов и ответов - question and answer section
- ответов на вопросник - responses to the questionnaire
- Анализ ответов - analysis of the responses
- Большинство ответов - majority of responses
- доля ответов - proportion of responses
- запись ответов - record responses
- категории ответов - response categories
- Качество ответов - quality of replies
- живые сессия вопросов и ответов - lively question and answer session
- лист ответов - answer sheet
- листы ответов - answer sheets
- ответов, представленных до - replies presented before
- последовательность запросов и ответов - challenge-responce string
- улучшение ответов - improving responses
- статистика ответов - response statistics
- получение ответов - receipt of replies
- Распределение ответов - distribution of answers
- Обзор ответов - overview of responses
- на основе ответов - based on the answers
- сроки ответов - terms of responses
- оценка ответов - assessment of responses
- представление ответов - reply submission
- чем ответов - than it answers
- на основе этих ответов - based on these responses
- Объем ответов - scope of responses
- требуют ответов - require responses
- представление письменных ответов - submission of the written replies
- один из возможных ответов - one possible answer
