Отменяются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другими словами, если пользователь а делает неуместные правки, которые отменяются пользователем Б,пользователь а в ответ возвращает некоторые хорошие правки пользователя В. |
In other words, if user A makes inappropriate edits that get reverted by user B, user A retaliates by reverting some of user B's good edits. |
Кроме того, в свете последних событий ввиду исключительных обстоятельств все экзамены отменяются. |
Also, in light of the recent events as a school treat all exams have been canceled. |
Как правило, эти правки отменяются широким кругом других редакторов. напр.. |
In general, these edits are being reverted by a wide variety of other editors. e.g. . |
Такие правки считаются вандализмом и быстро отменяются. |
Such edits are considered vandalism and quickly undone. |
Согласно указанно от Министерства здравоохранения, уроки на сегодня отменяются. |
The health department has just instructed us to cancel classes for today. |
Все штрафы отменяются... и т.д. |
All fines will be revoked... etc. |
Если дипольные моменты связи молекулы не отменяются, то молекула полярна. |
If the bond dipole moments of the molecule do not cancel, the molecule is polar. |
В квантовой механике это может включать в себя не только вращение, но и перемещение частиц, которые, по-видимому, в конце концов отменяются. |
In quantum mechanics, this could involve rotations but also translations of particles, which are apparently undone at the end. |
Отменяются они. Доклады. |
That's off, the presentation. |
Применение размерного анализа к задаче при маркировке единиц массы по элементам и убеждение в том, что только подобные элементы-массы отменяются, делает это ясным. |
Applying dimensional analysis to the problem while labelling the mass units by element and making sure that only like element-masses cancel, makes this clear. |
Акты быстро отменяются, но история для этого IP-адреса заполнена такими актами вандализма. |
Acts are rapidly reverted, but the history for this IP address is filled with such acts of vandalism. |
Не уверен, что это заслуживает особого внимания, но занятия в Virginia Tech почти никогда не отменяются. |
Not sure about how much notice this means it deserves, but classes at Virginia Tech are almost never cancelled. |
Внимание, велосипедисты, нам жаль сообщать, но Бред болен, так что занятия отменяются. |
(Intercom) Attention, cyclists, we're sorry to report Brad is sick and class is canceled. |
47-й связи с неблагоприятными условиями рейсы отменяются. |
47 Poppa, due to adverse weather we're cancelling all flights. |
Раз уж ее вскрыли и туда поступил воздух все ставки отменяются. |
Once it was opened and the air got in, all bets were off. |
Скоты Англии отменяются. |
' Beasts of England' had been abolished. |
Благодаря какой-то бунтарке, чье имя, может быть, рифмуется с Хенной Мамильтон, на сегодня уроки отменяются. |
Thanks to a certain unnamed recalcitrant whose name may or may not rhyme with Henna Mammalton, school has been cancelled for the duration of the day. |
Согласно новому кодексу, прежний закон имеет толковательный вес только в тех нормах, которые повторяются в Кодексе 1983 года; все остальные нормы просто отменяются. |
According to the new Code, former law only has interpretive weight in norms that are repeated in the 1983 Code; all other norms are simply abrogated. |
Как и в предыдущем расчете, ошибки частично отменяются, не оставляя разницы при округлении до двух значимых цифр. |
As with the previous calculation, the errors partially cancel leaving no difference when rounded to two significant figures. |
Поскольку единицы измерения отменяются, это отношение безразмерно. |
Since the units of measurement cancel, this ratio is dimensionless. |
Соревнования в беге по пересеченной местности на кубок Фейгана в этом году отменяются - в связи с неблагоприятными погодными условиями... |
The Fagan cross-country running challenge cup will not be competed for this year on account of the floods. |
Некоторые из этих требований иногда отменяются на целый год. |
Some of these requirements are occasionally lifted for a year at a time. |
Если официально дорога не существует, правила отменяются. |
Linden no, when highway doesn't officially exist. The rules don't apply. |
Да, НООА отменяют закон, согласно которому в Судную ночь нельзя трогать чиновников 10-го ранга. |
Yeah, NFFA is revoking the Purge rule that protects government officials of ranking 10 on Purge Night. |
Они отменяют вашу студенческую стипендию и высылают вас обратно домой. |
They're revoking your student visa and sending you back home. |
Схемы импорта каталога была обновлена так, что поставщики законсервируют более легко изменить существующий каталог или отменяют существующего каталога новым. |
The catalog import schema has been updated so that vendors can more easily modify an existing catalog or overwrite an existing catalog with a new catalog. |
Поскольку лицензионные соглашения не отменяют применимое авторское право или договорное право, положения, противоречащие применимому законодательству, не подлежат принудительному исполнению. |
Since license agreements do not override applicable copyright law or contract law, provisions in conflict with applicable law are not enforceable. |
Антиноцицептивные свойства морфина или бупренорфина отменяются, если взрослые особи или личинки получают совместное лечение с налоксоном. |
The anti-nociceptive properties of morphine or buprenorphine are reversed if adults, or larvae, are co-treated with naloxone. |
Её правила отменяют твои вечеринки, но я ни при чём, я просто снимаю фильмы. |
Her rules cancel out your parties, but I'm not involved, I just make movies. |
Oh ya, and do you think these cancel each other out? |
|
Свидания отменяются, ужины остаются несъеденными. |
Dates getting cancelled, dinners left uneaten. |
Это означало бы, что у нас есть 2 источника, и ни один из них не может быть использован в статье, потому что они отменяют друг друга. |
That would mean we have 2 sources and neither one can be used in the article, because they cancel each other. |
Они отменяют фильм. |
They pulled the plug on the movie. |
Послеобеденные занятия отменяются, и студенты приглашаются для участия в лекциях, семинарах, симпозиумах и культурных мероприятиях, посвященных различным темам каждый год. |
Afternoon classes are cancelled, and students are invited to participate in lectures, workshops, symposia and cultural events focused on a different theme each year. |
На самом деле все радиальные сегменты тока отменяются. |
In fact all the radial current segments cancel. |
Ибо и в том, и в другом случае выгоды и убытки каждого индивида отменяют друг друга, так как каждый индивид, в свою очередь, является покупателем и продавцом. |
For in both cases the gains and the losses of each individual cancel each other, as each individual is in turn buyer and seller. |
Они отменяют вашу студенческую стипендию и высылают вас обратно домой. |
They're revoking your student visa and sending you back home. |
Таким образом, большинство усовершенствований этих идей не являются новыми, а скорее ретроактивно отменяют типичные понятия и политику, установленные в прошлом. |
Therefore, most improvements of these ideas are not new, but rather retroactively undoing typical notions and policies set in the past. |
А если я благополучно вернусь в Дрохеду, все его долги и обещания отменяются, правда? |
If I'm safely on Drogheda the debt or promise or whatever it was is canceled, isn't it? |
Я привел проверенные источники для своей информации, но мои правки постоянно отменяются. |
I have cited verifiable sources for my information, but my edits are constantly reverted. |
Они также утверждают новые программы обучения и отменяют или вносят изменения в существующие программы. |
They also approve new programs of instruction and cancel or make changes in existing programs. |
Награды и продвижение по службе откладываются до тех пор, пока не отменяются. |
Decorations and promotions are in abeyance until countermanded. |
Русские специально играют ничьи, чтобы сохранить силы, и отменяют игры, чтобы не терять очки, делая мою победу технически невозможной. |
The Russians are drawing games on purpose to save their strength and they're dumping games to pad their points, making it statistically impossible for me to win. |
Планируется ввести новые размеры упаковки для пищевых продуктов, поскольку правила ЕС в отношении размеров упаковки отменяются, и люди все чаще живут в одиночестве. |
New food packaging sizes are planned to be introduced, coming as EU rules on packaging sizes are lifted and people are increasingly living alone. |
В этой ситуации вы можете обнаружить, что любые изменения, внесенные в статью, быстро отменяются людьми, не участвующими в обсуждении новой страницы обсуждения. |
In this situation you may find that any changes you make to the article are quickly reverted by people outside the new talk page discussion. |
Когда правки добросовестно отменяются, вы не просто возвращаетесь назад и восстанавливаете спорные правки. |
When edits are good faith reverted you don't simply revert back and restore the disputed edits. |
Ну, я люблю думать, что они взаимно друг друга отменяют, наверное. |
Well, I like to think that they cancel each other out, maybe. |
Хотя отмены из-за желтой пыли случаются редко, рейсы отменяются из-за плохой видимости в самые суровые дни. |
Although cancellations stemming from yellow dust are rare, flights are cancelled due to poor visibility on the most severe days. |
Перед вами показания, которые официально отменяют и опровергают все данные вами сегодня сведения о Би613. |
The affidavit before you hereby formally withdraws and effectively repudiates the statements regarding B613 you provided this afternoon. |
В связи с чрезвычайными обстоятельствами, все рейсы отменяются, а все присутствующие в аэропорту подлежат эвакуации. |
Due to unforeseen circumstances all flights are being suspended and the airport evacuated. |
Они отменяют запуск |
They're canceling the launch. |
В славянских языках двойное отрицание взаимно разрушительно, т. е. двойные отрицания отменяют друг друга и производят утвердительное. |
In Slavic languages, double negation is mutually destructive, i.e. double negatives cancel one another and produce an affirmative. |
- отменяются по - undone by
- мы отменяются - we are undone
- уроки отменяются - lessons are cancelled
- они отменяются - they are cancelled
- останки отменяются - remains undone
