Языках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полония, название Польши на латыни и многих романских и других языках, чаще всего используется в современном польском языке для обозначения польской диаспоры. |
Polonia, the name for Poland in Latin and many Romance and other languages, is most often used in modern Polish as referring to the Polish diaspora. |
После Трента мессы на языках, отличных от латыни, использовались на миссионерских полях. |
Subsequent to Trent masses in languages other than Latin were used in missionary fields. |
Авторы локализовали программу на 44 языках. |
Contributors localized the program into 44 languages. |
Около 6,3% из них говорили дома на других индоевропейских языках. |
About 6.3% spoke other Indo-European languages at home. |
Термин происходит от древнеанглийского dæg, с его родственными именами, такими как dagur в исландском, Tag в немецком и dag в норвежском, датском, шведском и голландском языках. |
The term comes from the Old English dæg, with its cognates such as dagur in Icelandic, Tag in German, and dag in Norwegian, Danish, Swedish and Dutch. |
Чан говорит на кантонском, мандаринском, английском и американском языках жестов, а также на немецком, корейском, японском, испанском и тайском языках. |
Chan speaks Cantonese, Mandarin, English, and American Sign Language and also speaks some German, Korean, Japanese, Spanish, and Thai. |
Таким образом, хотя Индийский английский brinjal в конечном счете берет свое начало в языках Индийского субконтинента, он фактически пришел в Индийский английский через португальский. |
Thus although Indian English brinjal ultimately originates in languages of the Indian Subcontinent, it actually came into Indian English via Portuguese. |
Кто-то настаивал, что нужно создать комитет и определить, что такое лунарский язык, а затем обложить налогом тех, кто говорит на землянском английском или других языках. |
Somebody wanted a committee to determine exactly what Loonie language is, then fine everybody who talked Earthside English or other language. |
Услуги предлагаются на английском, немецком, испанском, французском и корейском языках. |
Services are variously offered in English, German, Spanish, French, and Korean. |
На германских языках говорят в Западной и Северной Европе, а также в некоторых частях Центральной Европы. |
Germanic languages are spoken in Western and Northern Europe and parts of Central Europe. |
Такая модель хорошо подходит, когда в языках используются разные алфавиты или наблюдаются большие различия в ключевых словах. |
This can be very helpful for languages with various alphabets or search terms. |
А вон тех парней заботит, чтобы в магазинах перестали говорить на иностранных языках. |
There's a fellow there who wants to stop people talking in foreign languages in shops. |
Макрей написал книжку с картинками для детей под названием противоположность, которая вышла в мягкой обложке и была издана на нескольких языках. |
MacRae wrote a picture book for children called The Opposite which has gone into paperback and been published in several languages. |
Эти слова вдохновили аналогичные образования в европейских языках в ранний современный период, такие как французский panégyrique, засвидетельствованный 1512 годом. |
These words inspired similar formations in European languages in the early modern period, such as French panégyrique, attested by 1512. |
Помимо понятий поля, переводчики должны знать или находить соответствующие термины в обоих языках. |
Aside from the concepts of a field, translators must know or discover the related terms in both languages. |
Она записала более 1200 песен на одиннадцати языках, с более чем 150 миллионами альбомов, проданных по всему миру. |
She has recorded over 1200 songs in eleven languages, with more than 150 million albums sold worldwide. |
Евангелические передачи и ежедневные международные и местные новости доступны на малагасийском, французском и английском языках. |
Evangelical broadcasts and daily international and local news are available in Malagasy, French, and English. |
Смерть Гудимеля навеяла среди версификаторов этого времени солидное количество эпитафий, сонетов и других известных произведений на французском, латинском и греческом языках. |
The death of Goudimel inspired among the versifiers of this time a respectable number of epitaphs, sonnets and other famous pieces in French, Latin and Greek. |
Большинство программ написано на языках программирования высокого уровня. |
The majority of software is written in high-level programming languages. |
Он также отказался говорить о языках аборигенов, которые якобы изучал. |
He also refused to talk about Aboriginal languages he had supposedly learned. |
Во многих германских языках модальные глаголы могут использоваться в большем количестве функций, чем в английском. |
In many Germanic languages, the modal verbs may be used in more functions than in English. |
Для комментариев или публикаций, написанные на этих языках, не будет предлагаться вариантов перевода. |
Any comment or post written in these languages won't contain translation options. |
Его истоки лежат в Славянском и древнегреческом языках. |
Its origins are in the Slavic and Ancient Greek languages. |
В большинстве случаев тексты песен были на немецком или французском языках, но есть также несколько песен на итальянском и венгерском языках и одна песня на английском языке. |
In most cases the lyrics were in German or French, but there are also some songs in Italian and Hungarian and one song in English. |
Необходимо срочно обеспечить более широкое распространение точной достоверной информации и новостей на местных языках во всех СМИ и по всей стране. |
There is an urgent need to expand dissemination of accurate, credible information and news in local languages via all forms of media throughout the country. |
Имена и описания, прилагаемые к иконам, написаны на греческом языке, а также имеются двуязычные надписи на греческом и болгарском языках. |
The names and descriptions attached to the icons are in Greek, while there are also bilingual inscriptions in Greek and Bulgarian. |
Глагол быть неправильно спрягается на всех языках. |
The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages. |
Ворд хвалит его необыкновенные способности, его мастерство в классических языках и его нервирующее усердие. |
Vorde praises his extraordinary gifts, his mastery of the classical languages and his unnerving diligence. |
Большое количество письменных комментариев на английском и датском языках объясняли и дополняли многие из экспонируемых предметов. |
A good deal of written commentary in English and Danish explained and augmented many of the items on display. |
Он был автором многих книг на хинди и других индийских конституционно признанных языках. |
He has authored many a Hindi and other Indian Constitutionally Acclaimed Language books. |
В языках программирования обратные тригонометрические функции обычно называются сокращенными формами asin, acos, atan. |
In computer programming languages the inverse trigonometric functions are usually called by the abbreviated forms asin, acos, atan. |
В 1847 году в Стамбуле было две англоязычные газеты - Левант Геральд и Левант Таймс, семь газет на французском, одна на немецком и 37 на турецком языках. |
In 1847, there were two English-language newspapers in Istanbul – The Levant Herald and The Levant Times, seven newspapers in French, one in German and 37 in Turkish. |
На других соответствующих языках ... мы упомянули Северную Европу, к которой, как мне представляется, относится и толерантная Скандинавия. |
In other relevant languages ... we mentioned Northern Europe, by which I imagine tolerant Scandinavia is included. |
Документы зала заседаний предоставляются всем членам ПРООН и ЮНФПА на рабочих языках. |
Conference room papers shall be available to all members of UNDP and UNFPA in working languages. |
В славянских языках двойное отрицание взаимно разрушительно, т. е. двойные отрицания отменяют друг друга и производят утвердительное. |
In Slavic languages, double negation is mutually destructive, i.e. double negatives cancel one another and produce an affirmative. |
Я думаю, что пример цитаты не совсем неверен, но он слишком слаб, чтобы показать, где непрозрачность чаще всего встречается в языках программирования. |
I think the quotation example isn't entirely wrong, but it is too weak to expose where opacity is most often found in programming languages. |
Образование на венгерском и немецком языках в городе было радикально сокращено. |
Education in Hungarian and German was radically reduced in the city. |
Словенцы называют город Дунай, что в других центральноевропейских славянских языках означает реку Дунай, на которой стоит город. |
Slovene-speakers call the city Dunaj, which in other Central European Slavic languages means the Danube River, on which the city stands. |
Начальная школа в Ле Пек носит его имя и предлагает двуязычное образование на английском и французском языках. |
A primary school in Le Pecq bears his name and offers bilingual English/French education. |
Несколько томов переписки Сибелиуса были также отредактированы и опубликованы на шведском, финском и английском языках. |
Several volumes of Sibelius’ correspondence have also been edited and published in Swedish, Finnish and English. |
В настоящее время этимологические исследования показывают существенную корреляцию между цыганскими словами и cant, а также их эквивалентами во многих европейских языках. |
Etymological research now suggests a substantial correlation between Romany words and cant, and equivalents, in many European languages. |
Несколько телевизионных каналов еженедельно транслируют занятия на английском и арабском языках, особенно для кандидатов в университеты, которые готовятся к ежегодному вступительному экзамену. |
A few television channels air weekly English and Arabic language sessions, particularly for university candidates who are preparing for the annual entrance test. |
Как это возможно, что такой человек, как Иван Штамбук, создает Вики-политику о языках? |
How it is possible that a person like Ivan Štambuk creates wiki policy about languages? |
Пилот специализируется на искусстве, музыке, языках, науке и физическом воспитании/спорте. |
The specialisms involved in the pilot are Arts, Music, Languages, Science and Physical Education/Sport. |
Гимназия Humanistisches специализируется на древнегреческом и латинском языках. |
The Humanistisches Gymnasium focuses on Ancient Greek and Latin. |
Он обнаружил, что первый и второй сон были также терминами в романских языках, а также в языке Тивов Нигерии. |
He found that first and second sleep were also the terms in the Romance languages, as well as in the language of the Tiv of Nigeria. |
Киртанананда Свами был автором двух десятков опубликованных книг, некоторые из которых были переведены и изданы на Гуджаратском, немецком, французском и испанском языках. |
Kīrtanānanda Swami authored two dozen published books, some of which were translated and published in Gujarati, German, French and Spanish editions. |
97,05% опрошенных говорили на языке оромиффа, 2,38% - на языке Йемса, остальные 0,57% - на всех остальных основных языках. |
Oromiffa was spoken as a first language by 97.05%, and 2.38% spoke Yemsa; the remaining 0.57% spoke all other primary languages reported. |
Они произносились по два раза-на казахском и русском языках. |
Each was delivered twice-in Kazakh and in Russian. |
Это-источник слова для асбеста во многих языках, таких как португальский amianto. |
This is the source for the word for asbestos in many languages, such as the Portuguese amianto. |
Вызов по имени использовался для этой цели в языках, которые не поддерживали замыкания или параметры процедуры. |
Call by name was used for this purpose in languages that didn't support closures or procedure parameters. |
Числа в JSON являются агностическими по отношению к их представлению в языках программирования. |
Numbers in JSON are agnostic with regard to their representation within programming languages. |
Купцы и дворяне низшего ранга часто говорили на двух языках-англо-Нормандском и английском, в то время как английский оставался языком простого народа. |
Merchants and lower-ranked nobles were often bilingual in Anglo-Norman and English, whilst English continued to be the language of the common people. |
Аппликатив часто встречается в агглютинативных языках, таких как языки банту и австронезийские языки. |
Applicative is often found in agglutinative languages, such as the Bantu languages and Austronesian languages. |
But Dragon Raja has sold close to 2 million books in 4 languages. |
|
К 1 веку до нашей эры иранские племена на территории современной Южной Руси говорили на разных языках или диалектах, четко различимых между собой. |
By the 1st century BC, the Iranian tribes in what is today South Russia spoke different languages or dialects, clearly distinguishable. |
Департамент также продолжает издавать свою ежеквартальную справочную записку об операциях по поддержанию мира, причем июльский выпуск 1994 года издан на шести официальных языках. |
The Department has also continued to issue its quarterly background note on peace-keeping operations, with the July 1994 edition in the six official languages. |
В языках, где они различаются, необходимо различать их в интерфейсах, а переключение между конструкторами и фабриками требует изменения вызовов. |
In languages where they differ, one must distinguish them in interfaces, and switching between constructors and factories requires changing the calls. |
Он написал около 80 книг на тамильском и английском языках и продолжал писать до самой своей смерти. |
He authored about 80 books in Tamil and English, and continued to write until his death. |
- разговаривать на разных языках - speak different languages
- говорящий на трех языках - trilingual
- диакритический знак ˇ над буквами в некоторых языках - circumflex over the letters in some languages
- говорить на разных языках - speak different languages
- говорят на разных языках - They speak different languages
- издания на иностранных языках - language editions
- литература на иностранных языках - Books in foreign languages
- на двух языках - in two languages
- в английском и французском языках - in the english and french languages
- доступен на английском и испанском языках - available in english and spanish
- доступен на нескольких языках - is available in several languages
- доступны на языках - available in the languages
- изречение на языках - speaking with tongue
- говорить на нескольких языках - speak several language
- говорить на трех языках - speak three languages fluently
- говорящих на разных языках - speaking different languages
- в различных языках - in a variety of languages
- на местных языках - in the local languages
- на английском и арабском языках - in english and arabic
- на арабском и французском языках - in arabic and french
- на языках коренных народов - in indigenous languages
- на скольких языках ты говоришь - how many languages do you speak
- на этих языках - in those languages
- на английском и русском языках - the english and russian versions
- свободно на обоих языках - fluent in both languages
- на восьми языках - in eight languages
- на всех шести языках - in all six languages
- на двух официальных языках - in the two official languages
- на двух языках: английском - bilingual in english
- обучение на языках - teaching in the languages
