От неблагоприятных последствий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удаленный от границы - inland
отделаться от - get rid of
лекарство от всех болезней - cure for all diseases
(время от времени - (every) now and then
быть в восторге от - be enthusiastic about
лежат по обе стороны от - lie on both sides of
отмахиваться от факта - run away from fact
потеря в резервуаре от испарения и утечки - tank outage
закон об уклонении от налогов - tax evasion statute
прерывание от таймера - clock interrupt
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
неблагополучный - dysfunctional
неблагоприятный ветер - unfavourable wind
более неблагоприятные - more adverse
из неблагополучных семей - from disadvantaged backgrounds
значительные неблагоприятные - significant adverse
неблагоприятное взаимодействие - adverse interaction
неблагоприятное мнение - unfavourable opinion
неблагоприятное взаимодействие систем - adverse systems interaction
неблагоприятные последствия для здоровья человека - adverse human health effects
неблагоприятная отчетность события - adverse event reporting
Синонимы к неблагоприятных: не в порядке, несчастный, неудачный, нехорошо, неблагоприятный
неблагоприятное последствие - adverse effect
негативные последствия для здоровья - negative health consequences
иметь неприятные последствия - backfire
смягчение последствий - mitigation
смягчение последствий стихийных бедствий - disaster mitigation
более бедные последствия для здоровья - poorer health outcomes
негативные последствия глобального - the negative consequences of the global
установить последствия - establish consequences
последствия социального обеспечения - welfare implications
органы ликвидации последствий стихийных бедствий - disaster management authorities
Синонимы к последствий: последствия, влияния, воздействие
Если загрязняющее вещество достигает человека, то очень трудно уменьшить связанные с ним неблагоприятные последствия. |
If the contaminant reaches a person, it is very hard to reduce the associated adverse effects. |
Эти статусы и их неблагоприятные последствия могут быть устранены с помощью специальных предметов или способностей. |
These statuses and their adverse effects can be removed by special items or abilities. |
Без опылителей для скрещивания на открытом воздухе необходимость обеспечения репродуктивного успеха, по-видимому, перевешивает потенциальные неблагоприятные последствия инбридинга. |
Without pollinators for outcrossing, the necessity of ensuring reproductive success appears to outweigh potential adverse effects of inbreeding. |
в соответствии с вынесенным мнением и с учетом неблагоприятных последствий этого противоправного ареста и задержания г-ну Аль-Омейру должно быть обеспечено надлежащее возмещение ущерба;. |
Consequent upon the opinion rendered and in view of the adverse effects of this wrongful arrest and detention Mr. Al-Omeir should be ensured appropriate reparation. |
Дети, страдающие от недоедания, сталкиваются с неблагоприятными физическими последствиями, такими как задержка роста, истощение или избыточный вес. |
Children suffering from malnutrition face adverse physical effects such as stunting, wasting, or being overweight. |
Во время этих исследований высокая доза тестируется, чтобы увидеть, вызывает ли она какие-либо неблагоприятные последствия для здоровья, а если нет, то более низкие дозы считаются безопасными. |
During these studies, a high dose is tested to see if it causes any adverse health effects, and if it does not, lower doses are considered to be safe as well. |
Но это была вилка, и я быстренько проанализировал риск, выгоду, возможные результаты и неблагоприятные последствия. |
But it was a catch-22, so I did a quick risk/benefit analysis, outcome measurements, oh, adverse effects. |
Она также включает в себя действия, направленные на уменьшение неблагоприятных последствий таких инцидентов. |
It also involves actions intended to reduce the adverse impacts of such incidents. |
По оценкам, в 2013 году от неблагоприятных последствий медицинского лечения умерло 142 000 человек по сравнению с 94 000 в 1990 году. |
It is estimated that 142,000 people died in 2013 from adverse effects of medical treatment, up from 94,000 in 1990. |
Парниковые газы и изменение климата влияют на качество воздуха с неблагоприятными последствиями для здоровья, включая респираторные расстройства, повреждение легочной ткани и аллергию. |
Greenhouse gases and climate change affect the air quality with adverse health effects including respiratory disorders, lung tissue damage, and allergies. |
Поэтому экономисты-неоклассики утверждают—что при прочих равных условиях повышение минимальной заработной платы будет иметь неблагоприятные последствия для занятости. |
Therefore, neoclassical economists argue that—all else being equal—raising the minimum wage will have adverse effects on employment. |
Эти единичные неблагоприятные моменты имеют долгосрочные последствия, и политики по всей стране пытаются улучшить ситуацию. |
These single, adverse moments have long-reaching effects and policymakers around the country have attempted to ameliorate the situation. |
Генерация должна быть начата только тогда, когда достигнут квадрат Прайма, чтобы избежать неблагоприятных последствий для эффективности. |
The generation must be initiated only when the prime's square is reached, to avoid adverse effects on efficiency. |
К числу наиболее серьезных неблагоприятных последствий, которым подвергаются заключенные, по-видимому, относится длительное одиночное заключение. |
Among the most extreme adverse effects suffered by prisoners, appear to be caused by solitary confinement for long durations. |
Использование ДУ в зажигательных боеприпасах является спорным из-за потенциальных неблагоприятных последствий для здоровья и его выброса в окружающую среду. |
The utilisation of DU in incendiary ammunition is controversial because of potential adverse health effects and its release into the environment. |
Другие люди, которые не пьют молоко, убеждены, что молоко не обязательно для хорошего здоровья или что оно может вызвать неблагоприятные последствия для здоровья. |
Other people who do not drink milk are convinced that milk is not necessary for good health or that it may cause adverse health effects. |
Процедура также увеличивает риск неблагоприятных последствий для людей с умеренной и тяжелой ХОБЛ. |
The procedure also increases the risk of adverse effects for people with moderate to severe COPD. |
Существуют проблемы безопасности при воздействии никотина от использования электронных сигарет, которые могут вызвать зависимость и другие неблагоприятные последствия. |
There are safety issues with the nicotine exposure from e-cigarette use, which may cause addiction and other adverse effects. |
Большинство людей могут переносить снижение общего количества воды в организме на три-четыре процента без каких-либо трудностей или неблагоприятных последствий для здоровья. |
Most people can tolerate a three to four percent decrease in total body water without difficulty or adverse health effects. |
Во всем мире, по оценкам, в 2013 году от неблагоприятных последствий медицинского лечения умерло 142 000 человек; в 1990 году это число составляло 94 000. |
Globally, it is estimated that 142,000 people died in 2013 from adverse effects of medical treatment; in 1990, the number was 94,000. |
Купание в сауне с обильным употреблением алкогольных напитков или во время фазы отмены алкоголя может иметь серьезные неблагоприятные последствия для здоровья. |
Sauna bathing with heavy drinking of alcoholic beverages or during alcohol withdrawal phase can have serious adverse health effects. |
Без потенциальных неблагоприятных последствий опасности нет. |
Without a potential adverse consequence, there is no hazard. |
Клинические исследования не выявили случайной связи между зубной амальгамой и неблагоприятными последствиями для здоровья населения в целом. |
Clinical studies have not established an occasional connection between dental amalgam and adverse health effects in the general population. |
Если падение напряжения на пылевом слое становится слишком высоким, то может возникнуть ряд неблагоприятных последствий. |
If the voltage drop across the dust layer becomes too high, several adverse effects can occur. |
Указание на неблагоприятные последствия для здоровья других лекарств или упоминание личных анекдотов о вашей семье не является энциклопедическим. |
Pointing to the adverse health effects of other drugs, or mentioning personal anecdotes about your family, is not encyclopedic. |
Чтобы противостоять последствиям неблагоприятного отбора, страховщики могут предлагать премии, которые пропорциональны риску клиента. |
To counter the effects of adverse selection, insurers may offer premiums that are proportional to a customer's risk. |
В обзорной статье Шлезингер и др. перечислите свойства твердых частиц, которые могут вызвать неблагоприятные последствия. |
In a review article, Schlesinger et al. list the properties of particulate matter that might elicit adverse effects. |
Однако во время и после строительства многих водохранилищ также были выявлены неблагоприятные экологические и социологические последствия. |
However, adverse environmental and sociological impacts have also been identified during and after many reservoir constructions. |
Некоторые из этих продуктов в последнее время были связаны с возможными неблагоприятными последствиями для здоровья и окружающей среды и постепенно исчезают с американского рынка. |
Some of these products have recently been linked with possible adverse health and environmental impacts and are being phased out of the US market. |
Хотя такое поведение может быть типичным или ожидаемым в некоторых типах форумов, оно может иметь драматические, неблагоприятные последствия в других. |
While these behaviors may be typical or expected in certain types of forums, they can have dramatic, adverse effects in others. |
Имеется широкий набор вариантов смягчения последствий неблагоприятного воздействия на атмосферу. |
A range of options to mitigate against undesirable impacts on the atmosphere is available. |
Он характеризуется навязчивой тягой к наркотикам, поиском и употреблением, которая сохраняется даже в том случае, если пользователь осознает серьезные неблагоприятные последствия. |
It is characterized by compulsive drug craving, seeking, and use that persists even if the user is aware of severe adverse consequences. |
Ингибирование этих ферментов может привести к неблагоприятным последствиям. |
Inhibiting these enzymes may lead to adverse effects. |
Было показано, что анаэробные лагуны содержат и выделяют вещества, которые могут вызывать неблагоприятные экологические и медицинские последствия. |
Anaerobic lagoons have been shown to harbor and emit substances which can cause adverse environmental and health effects. |
Хотя это слабая кислота, воздействие чистой лимонной кислоты может вызвать неблагоприятные последствия. |
Although a weak acid, exposure to pure citric acid can cause adverse effects. |
В современной литературе признается, что существует целый ряд неблагоприятных последствий для здоровья, являющихся прямым результатом разлучения с родителями со стороны правоохранительных органов. |
The current literature acknowledges that there are a variety of poor health outcomes as a direct result of being separated from a parent by law enforcement. |
Было сочтено, что демонстрация этого фильма чревата неблагоприятными последствиями в форме общественного осуждения бывших комбатантов. |
Owing to fear of stigmatization of former combatants, the production of the documentary was deemed too sensitive. |
Результат сингулярности может быть весьма драматичным и иметь неблагоприятные последствия для руки робота, конечного эффектора и самого процесса. |
The result of a singularity can be quite dramatic and can have adverse effects on the robot arm, the end effector, and the process. |
В среднесрочном и долгосрочном планах такие политические решения могут нести только неблагоприятные последствия для международного мира и безопасности. |
In the medium and long term, such political decisions can only have harmful consequences for international peace and security. |
Аддикция-это расстройство мозга, характеризующееся компульсивным участием в вознаграждении стимулов, несмотря на неблагоприятные последствия. |
Addiction is a brain disorder characterized by compulsive engagement in rewarding stimuli despite adverse consequences. |
Это иногда приводит к неблагоприятным последствиям, например к разделению маточной смеси и основного материала в бункере машины. |
This is sometimes prone to adverse effects, e.g. separation of the masterbatch and the base material in the machine's hopper. |
Эти исследования предполагают, что интернализованный расизм подвергает угнетенных в расовом отношении людей широкому спектру неблагоприятных последствий для психического и физического здоровья. |
These studies imply that internalized racism subjects the racially oppressed to a wide range of adverse mental and physical health outcomes. |
Один из самых важных моментов заключается в том, что замедление пока еще не создало неблагоприятных последствий для рынка рабочей силы. |
One of the most important things is that the slowdown has not (yet!) had much of an impact on the labor market. |
В конце концов таблетки для похудения rainbow были вновь введены в США к 2000-м годам и привели к дополнительным неблагоприятным последствиям для здоровья. |
Eventually rainbow diet pills were re-introduced into the US by the 2000s and led to additional adverse health effects. |
Пациенты с L. loa, которые получают лечение ивермектином, имеют крайне неблагоприятные последствия, включая смерть. |
Patients with L. loa who are treated with ivermectin have extreme adverse effects, including death. |
Заболевание вызывает серьезные неблагоприятные последствия как для матери, так и для ребенка, такие как низкая масса тела при рождении, нарушение выработки молока и повышенный риск смертности. |
The disease causes severe adverse effects in both the mother and infant, such as low birth weight, impaired milk production, and increased risk of mortality. |
Поэтому очень важно уменьшить воздействие радиации, чтобы уменьшить риск неблагоприятных последствий для здоровья. |
Therefore, it is very important to reduce exposure in order to diminish the risk of adverse health effects. |
По его мнению, рамочная конвенция должна предусматривать минимальную защиту в тех случаях, когда существует возможность неблагоприятных последствий, но никаких ранее заключенных соглашений по этому вопросу не существует. |
A framework convention should offer minimum protection in cases where there was no pre-existing agreement and an adverse impact was possible. |
Воздействие шума, превышающего 90 дБА, может привести к неблагоприятным последствиям для слуха работников. |
Exposures to noise exceeding 90 dBA can lead to adverse effects on workers' hearing. |
Задача третичной профилактики заключается в ограничении до минимума некоторых наиболее неблагоприятных последствий заболевания или - применительно к данному случаю - саморазрушающего поведения. |
Tertiary prevention is concerned with limiting or reducing to a minimum some of the worst effects of disease or, in the present case, harmful behaviour. |
Было отмечено, что в области моделирования последствий изменения климата для сельского хозяйства был достигнут больший прогресс, по сравнению с моделированием в других секторах. |
Modelling climate change impacts on agriculture was seen to be more advanced than modelling in other sectors. |
Подобно ситуации в неблагополучной семье, северные развитые страны задумались над тем, следует ли спасать южные развивающиеся страны. |
Like a dysfunctional family, the northern advanced countries ponder whether or not to bail out the southern emerging economies. |
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье. |
You know, a lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family. |
Она и ее партнер подписали его, что означает, что мы не несем ответственности за какие-либо непреднамеренные последствия. |
She and her partner both signed it, meaning we are not liable for any unintended consequences. |
Now I have to suffer the consequences. |
|
Одно из самых заметных последствий переворота было для экономики. |
One of the coup's most visible effects was on the economy. |
Как Клинтон, так и Трамп были восприняты широкой общественностью неблагоприятно, и их противоречивый характер задал тон кампании. |
Both Clinton and Trump were seen unfavorably by the general public, and their controversial nature set the tone of the campaign. |
Ряд членов Форума рассматривают конкретные проблемы, стоящие перед теми, кто находится в неблагоприятном положении. |
A number of the Forum's members address the specific challenges for those disadvantaged. |
Болезнь Крона может быть проблематичной во время беременности, и некоторые лекарства могут вызвать неблагоприятные исходы для плода или матери. |
Crohn's disease can be problematic during pregnancy, and some medications can cause adverse outcomes for the fetus or mother. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от неблагоприятных последствий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от неблагоприятных последствий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, неблагоприятных, последствий . Также, к фразе «от неблагоприятных последствий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.