Мозга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
5. Всякого рода болтовня по поводу мозга используется для запугивания людей относительно воздействия современных технологий. |
5). Neuro-bunk is being used to scare people about the effects of modern technologies. |
Конференция была созвана также в ознаменование годовщины Дня изучения мозга, провозглашенного 8 января 2009 года мэром Нью-Йорка Блумбергом. |
The conference was also convened to celebrate the anniversary of Brain Education Day, proclaimed for 8 January 2009 by Mayor Bloomberg of New York City. |
There were splashes of blood and brains. |
|
Он снял с полки муляж человеческого мозга и поставил его перед ней на стол. |
He took a model of the human brain down from a shelf and set it in front of her. |
Они делают довольно мощную смесь, которая может серьёзно наследить в химии твоего мозга. |
They got some pretty potent concoctions that can seriously mess with your brain chemistry. |
Помоги это их забыть, я бы ударил вас в ствол мозга этим подсвечником. |
If it would help you to forget, I could hit you in the brain stem with this candle stick. |
Клинок рассекает его голову пополам, и кусочки мозга стекают на плащ- невидимку Джона №2. |
The knife cleaves his head in twain and some of his brains runneth down John Two's invisibility cloak. |
Травма задней правой стороны мозга может повлиять на левое поле зрения. |
Trauma to the back right side of the brain can affect the left visual field. |
Awareness of Touch scratched on the edges of my mind. |
|
Сверло давит на артерию очень близко к электродам глубокой стимуляции мозга. |
The drill bit is pressing into an artery very near one of the patient's dbs electrodes. |
Обезьяне присоединили электроды к конкретным областям мозга. |
The monkey has had electrodes planted in specified areas of it's brain. |
Сейчас он частично парализован; в его медицинской карте зафиксировано повреждение спинного мозга. |
He is now partially paralysed; medical records document damage to his spinal cord. |
Male brains have a bigger parietal cortex... |
|
К сожалению, мы не можем исследовать изменённый участок мозга жертвы после смерти, потому что |
We cannot analyse the affected area of the victim's brain post mortem... |
Но я ваш, до мозга костей. |
But to the marrow, I'm part of you. |
Воздействие на часть мозга, которая отвечает за контроль побуждений возбуждение. |
Affecting the area of the brain that governs impulse control. |
И мои родители зачали Дэвина для трансплантации костного мозга, которая бы мне понадобилась. |
And my parents got pregnant and decided to have Devin for the bone marrow transplant I need to save my life someday. |
Полагаю, дело либо в оборудовании, либо в интенсивности процедуры, которая нарушила нормальное функционирование мозга. |
I'd guess it was either the equipment or the intensity of the testing procedure that disrupted the normal brain function. |
Когда нано-роботы добираются до мозга, виден свет. |
When the nanomachines reach the brain, a light is seen. |
The motorcycle accident severed his brain stem. |
|
Части мозга мухи обладают нейропластичностью, но Н1 и другие тангенциальные нейроны являются жестко связанными нейрональными механизмами. |
Parts of the fly brain have neuroplasticity but the H1 and other tangential neurons are hardwired neuronal machinery. |
Стимулируемые области включают кору головного мозга, гиппокамп и прилежащее ядро, которые отвечают как за мышление, так и за поиск удовольствия. |
Stimulated areas include the cortex, hippocampus, and nucleus accumbens, which are all responsible for both thinking and pleasure seeking. |
Неврологи объективно сосредоточились на органической патологии нервной системы, особенно головного мозга, в то время как психиатры претендовали на болезни ума. |
Neurologists have focused objectively on organic nervous system pathology, especially of the brain, whereas psychiatrists have laid claim to illnesses of the mind. |
Общая анатомия мозга была восстановлена с помощью сканирования. |
The overall brain anatomy was reconstructed using the scan. |
Маккалох и Тилл начали серию экспериментов, в ходе которых облученным мышам вводили клетки костного мозга. |
McCulloch and Till began a series of experiments in which bone marrow cells were injected into irradiated mice. |
После прохождения через кору головного мозга лимфа накапливается в мозговых синусах. |
After passing through the cortex, lymph then collects in medullary sinuses. |
Считается, что соединение ладоней обеспечивает связь между правым и левым полушариями мозга и представляет собой объединение. |
The joining together of the palms is said to provide connection between the right and left hemispheres of the brain and represents unification. |
Острое начало зрительной агнозии указывает на инсульт или опухоль мозга. |
Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor. |
У Сью пострадала та часть мозга, которая отвечает за речь, моторные функции... |
Susie's suffered damage to the parts of her brain that control speech, motor functions |
Кора головного мозга складывается таким образом, что позволяет большой площади поверхности нервной ткани поместиться в пределах нейрокраниума. |
The cerebral cortex is folded in a way that allows a large surface area of neural tissue to fit within the confines of the neurocranium. |
В некоторых странах также существует определенный синдром смерти ствола головного мозга. |
In some countries there is also a defined syndrome of brainstem death. |
Эксперимент показал, что альтруизм не является высшей моральной способностью, которая подавляет основные эгоистические побуждения, а скорее является основой мозга, жестко запрограммированной и приносящей удовольствие. |
Altruism, the experiment suggested, was not a superior moral faculty that suppresses basic selfish urges but rather was basic to the brain, hard-wired and pleasurable. |
This was embedded in the parietal lobe of Diane Campbell's brain. |
|
Мочевина в концентрации до 8 м может быть использована для того, чтобы сделать фиксированную ткань мозга прозрачной для видимого света, сохраняя при этом флуоресцентные сигналы от меченых клеток. |
Urea in concentrations up to 8 M can be used to make fixed brain tissue transparent to visible light while still preserving fluorescent signals from labeled cells. |
Исследования молекулярных основ формирования памяти показывают, что эпигенетические механизмы, действующие в нейронах головного мозга, играют центральную роль в определении этой способности. |
Studies of the molecular basis for memory formation indicate that epigenetic mechanisms operating in brain neurons play a central role in determining this capability. |
До тех пор, пока твой папа его не поймал и не отколотил до сотрясения мозга. |
Till one day your dad caught him and knocked him out cold. |
Искусственная кома вызывается пониженной температурой с целью снижению риска повреждения мозга. |
It's an induced coma using intense cold to delay ischemic injury to the brain. |
Продвинутое мышление, решение проблем, языковой центр её мозга. |
Advanced thought and problem solving, center of language for her brain. |
К этому нужно привыкнуть, но когда такой рекордер подключен к коре мозга, он записывает данные с твоих органов чувств - слуха, обоняния и зрения. |
It takes getting used to but with A CMR hardwired into your cortex, you become a passive recorder of all that you see, hear and smell. |
Трубка изгибается по мере роста, образуя серповидные полушария головного мозга на голове. |
The tube flexes as it grows, forming the crescent-shaped cerebral hemispheres at the head. |
Передатчик должен быть очень глубоко в коре головного мозга. |
That transmitter must be very deep there in the cortex. |
Ствол головного мозга продолжается ниже этого уровня как спинной мозг, защищенный позвоночным столбом. |
The brainstem continues below this as the spinal cord, protected by the vertebral column. |
В августе 2007 года Пратчетту был поставлен неверный диагноз: несколько лет назад у него случился небольшой инсульт, который, по мнению врачей, повредил правую сторону его мозга. |
In August 2007, Pratchett was misdiagnosed as having had a minor stroke a few years before, which doctors believed had damaged the right side of his brain. |
In layman's terms, I was brain-dead. |
|
Гидроцефалия - водянка головного мозга, вызванная расщеплением позвоночника. |
It's hydrocephalus - water on the brain caused by the break in the spinal cord. |
Недавно ему якобы удалось извлечь ртуть из мозга Одного больного. |
The other day he was pretending to tap a man's brain and get quicksilver out of it. |
Среди изменений как синаптической, так и глобальной структуры наиболее значительные аномалии наблюдаются в унцинатном фасцикуле и поясной коре головного мозга. |
Among the alterations of both synaptic and global structure, the most significant abnormalities are observed in the uncinate fasciculus and the cingulate cortex. |
Исследователь сразу же пострадал от повреждения мозга и нервов, и соединение стало представлять интерес для военных. |
The researcher immediately suffered from brain and nerve damage and the compound became of interest to the military. |
Вмешательство в гормональную коммуникацию внутриутробно может иметь глубокие последствия как для структуры, так и для развития мозга. |
Interfering with the hormonal communication in utero can have profound effects both structurally and toward brain development. |
Существует также Родительский ресурсный уголок со справочными материалами по темам, начиная от развивающегося мозга и заканчивая методами вмешательства в поведение. |
There is also a Parent Resource Corner with reference materials on topics ranging from the developing brain to behavior intervention techniques. |
Все формы связаны с аномальным развитием мозга, что приводит к замедленному развитию, проблемам с движением и интеллектуальным нарушениям. |
All forms involve abnormal development of the brain, leading to slow development, movement problems, and intellectual impairment. |
Алкоголизм способен быть ненормальностью ума, даже если нет физического повреждения мозга. |
Alcoholism is capable of being an abnormality of mind even if there is no physical damage to the brain. |
Авария привела к разрыву оболочки возле спинного мозга, что привело к частичному спаду отёка и уменьшению давления. |
The accident caused a tear in the sheath around the spinal cord, which released some of this fluid and reduced the pressure. |
Опухоль все еще размером 4,5 см. И все еще находится возле стволовой части мозга. |
The tumor remains 4 1/2 centimeters and is still impinging on the brain stem. |
Таким образом, в нейродевелопментальной литературе они рассматриваются как косвенные признаки вмешательства в развитие мозга. |
Thus, in the neurodevelopmental literature, they are seen as indirect indications of interferences with brain development. |
The blood clot in your brain needs to be fixed, that's all. |
|
Например, атласы мозга часто используют внешний слуховой проход, нижние орбитальные гребни, срединную точку верхней челюсти между острыми зубами. |
For example, brain atlases often use the external auditory meatus, the inferior orbital ridges, the median point of the maxilla between the incisive teeth. |
Жаже незначительное падение, может вызвать отек мозга и что тогда будет. |
Even a slight hit, your brain could swell up and that could be it. |
Пониженный уровень сознания указывает на дефицит функций мозга. |
A lowered level of consciousness indicate a deficit in brain function. |
- сотрясение спинного мозга - concussion of the spinal cord
- водянка мозга - dropsy of brain
- часть мозга - brain part
- модель мозга - brain model
- поражение спинного мозга - spinal cord injury
- разжижение мозга - water in the brain
- аплазия костного мозга - bone marrow aplasia
- изображение мозга - brain image
- инфаркт ствола головного мозга - brain stem infarction
- задняя латеральная борозда продолговатого мозга - posterior lateral sulcus of medulla oblongata
- измененная функция мозга - altered brain function
- вес мозга - brain weight
- дефект мозга - brain defect
- выйти из моего мозга - get out of my brain
- способность мозга - brain ability
- область мозга - area of the brain
- повреждения спинного мозга - spinal cord lesions
- мозга нейротрофический фактор - brain-derived neurotrophic factor
- томография головного мозга - brain imaging
- мощность мозга - brain power
- Проект мозга человека - human brain project
- размер мозга - brain size
- основание ножки среднего мозга - base of cerebral peduncle
- образцы мозга - brain samples
- он музыкант до мозга костей - he is a musician to his finger-tips
- утомление коры головного мозга - cortical fatigue
- механизм мозга - brain mechanism
- нормальное развитие мозга - normal brain development
- потеря функции мозга - loss of brain function
- спонгиозная дегенерация белого вещества головного мозга - spongy degeneration of central nervous system
